(carnet
de guerre d'Edouard Guillouard, photos Leglaive)
BOMBARDEMENTS,
CINÉMA, FUSIL AUTOMATIQUE
-
1.1.1918
mardi En permission, la croix de
guerre, visites, souhaits paix prochaine
- Photo
: village non identifié
- 2-3.1
Profite de 2 jours de plus
- 4.1
vendredi Soir, départ de Nantes,
grand froid, voyage avec le général commandant IIe C.A.
- 5.1
samedi Paris, diné avec Chaussé
qui est indisposé
- 6.1
dimanche Arrivée à Nancy, grand-messe,
accident bain, déjeuné avec Paradesse,
retour
à Dieulouard, diné avec Glorion et Mr Leglaive,
champagne avec Lecolter
- 7.1
lundi Dieulouard, achat chez Gouvy,
départ pour le Pouillat sous la pluie
- 8.1
mardi Installation, coup de main à Flirey
- 9.1
mercredi Bombardement tous les jours, travaux au Bois
Le Prêtre dans la neige
- 11.1
On aprend que la classe 98 passe dans l’active, Wagner
ne s’en fait pas trop et n’est pas fâché de quitter Pouillot
- 13.1
dimanche Messe dans la chapelle dans la neige qui recouvre partout.
Départ de Wagner
15.1
mardi Départ de nos poilus Delavie, Pohardy,
Berbran, Sicot
- 16.1
mercredi Croix de guerre Glorion, Pohardy,
départ de Gabory 1ère Cie
- 17-18.1
Les jours passent lentement, l’Echo de Paris
annonce l’offensive dans la vallée de la Moselle pour le 20
- 19.1
samedi Reconnaissance des bois de Fuvenelle, positions, avions
- 20.1
dimanche Messe au Pouillot, les officiers du génie sont très
gentils, le travail se fait bien, mais les jours passent lentement sans
distraction autre que la reconnaissance des positions d’alerte
- Photo
: à 1,5 km de la frontière (selon la borne)
24.1
jeudi Visite du général avec les chanteurs, on attend de jour
en jour l’ordre de relève ce qui fait paraître le temps plus long. Lalore
est parti, je suis seul avec Henri, Jaunait,
nous mangeons Crapouillot, la distraction voir la porcherie
- 27.1
dimanche Visite du commandant et du docteur, rien de nouveau
pour la relève
- 28.1
lundi Bombardement à gaz sur les
chantiers
- 29.1
mardi Ordre de relève arrivé à 21 h, départ le lendemain
- 30.1
mercredi Départ à 4 h du matin pour Saizerais,
[arricotage] au départ, froid, mal installés à Saizerais d’où nous partons
heureux
- 31.1
jeudi Départ de Saizerais, route fatiguante, arrivés pénible
à Nancy, la journée sans logement, nous
couchons Hôtel d’Angleterre deux par chambre
- 1.2.1918
vendredi Nancy Revue, exercice le matin, remise de décorations
- 2.2.
samedi Hôtel d’Angleterre
- 3.2
dimanche Reconnaissance des courriers avec Mr Brehier capitaine,
déjeuné avec l’ami de Mr Leglaive
- 4.2
lundi Installation au 4 Vent, popote et logement au Pavillon
- 5-9.2
Les hommes touchent 2 F et travaillent bien,
tous bien organisés, un jour sur deux nous allons à Nancy, c’est le
repos et la tranquillité mais le logement laisse à désirer, mais on
ne trouve pas mieux dans les environs
- 10.2
dimanche Déjeuné chez le commandant avec Perrin,
bridge
- 11.2
Reprise des travaux
- 12.2
mardi Gras Premier bombardement de Nancy,
mais les bombes tombent tout près, la fusée d’obus
envoyée à Louis
- 13.2
mercredi Visite du camouflage, les entonnoirs des bombes
- 14.2
jeudi Expédition de la fusée
15.2
vendredi Promenade à Nancy, cinéma
- 16.2
samedi Le beau temps commence, achat de drap velour
- 17.2
dimanche Réception de l’adjudant Bery,
promenade à Nancy, le concert, cinéma,
la Renaissance
- 18.2
lundi Au cinéma de la rue des Carmélites
Monte-Cristo
- 19.2
mardi Péault directeur du théatre de la 7e A.
- 20.2
mercredi Les apéritifs au Point Centrale au Riche
- 21.2
jeudi Rencontre Gallant, cours de chefs de bataillon
- Photo
: Babette, poupée de bois peint, rapportée par Edouard
- 22.2
Vendredi Le commandant perd un de ses garçons, permission
- 23.2
samedi Bruits de départ
- 24.2
dimanche Déjeuné à l’Hôtel Thiers, grand concert Hôtel de Ville,
la capitaine Leglaive commande le bataillon
25.2
lundi Nous préparons le départ
- 26.2
mardi Violent bombardement toute la nuit, dégats et victimes
Hôtel Thiers, gare des marchandises
- 28.2
jeudi Départ de Nancy par mauvais temps, cantonnons à Rosières-aux-Salines
- Photo
: Edouard
- 1.3.1918
vendredi Départ de Rosières-aux-Salines
à cheval, arrivé à Lunéville (25 km
E.S.E. de Nancy), nouveaux ordres, pas trouvé Henri
Cassin (ami d'enfance d'Edouard)
camp de Blainville
- 2.3
samedi Départ de Lunéville, froid,
pour Reminoville (lieu non identifié),
route difficile par Roussaie
- 3.3
dimanche Installation au village, grand-messe, sermon du curé,
arrivée de la 1ère C.M. commandée par l’adjudant, je suis seul au cantonnement
Photo
: ruines non identifiées
- 4.3
lundi Arrivée de la 2e Cie Luneau Lalou, arrivée du commandant,
Vetter, Jaunait,
ordre d’aller à Blainville malgré que soit
dit que nous changeons d’armée
- 5.3
mardi Départ pour Blainville-sur-l’Eau
(9km S.O. de Lunéville), rencontre de Mr Leglaive, arrivée aux
cours F.M., installations, bonne chambre chez Mr Lacroix
- 6.3
mercredi Cours de F.M., tirs et théorie
- 7-9.3
Sports, courses, méthode Hébert, mais le
tout bien tranquille avec Mr Quenel et les camarades
- 10.3
dimanche Messe à Blainville, promenades avec Trémulot en poilu,
les premières journées de printemps, les digestifs chez le
Russe, la popote, Chotin qui n’était pas au déjeuné
- 14.3
jeudi Henri Cassin et Benoist viennent
nous rendre visite
- 15.3
vendredi Les tirs, promenade à Damelevières
(à 2 km)
Carte
de Leglaive à Edouard (après la guerre) « Mon cher lieutenant,
je ne peux quitter l'Alsace sans vous adresser un salut cordial de cette
terre arrosée de votre sueur et même un peu de votre sang. L'excursion
de dimanche à l'Hartmann fut intéressantes, mais vers 4 h au sommet
un orage de 1ère grandeur nous attendait, n fin de journée mes pieds
pouvaient croire que la guerre recommançait. Puis j'ai passé 2 jours
à Thann, ville toujours accueillante, Rien ne reste des belles défenses
dont nous étions si fiers et qui protégaient si bien la vallée de la
Thur. Les anciens propriétaires de l'Ours Blanc ont transformé en hôtel
une grande villa située près de notre popote, très belle installation,
grand jardin, Hôtel du Parc. Ce soir Paris, Amitiés. Leglaive »
16.3
samedi Conférence du général de P.T.T. ,
- 17.3
dimanche Permission à Lunéville
par beau temps, vu Henri Cassin, arrosage
de la Croix de Guerre
- 18.3
lundi Cours de fusil automatique
- 19.3
mardi Bruits de bombardement forêt de Parrain
- 20.3
Le propriétaire Mr Croix ancien charcutier
à Nancy
- 21.3
jeudi Les armes automatiques, grands
baraquements
- 22.3
On parle de l’offensive déclanchée chez les Anglais
- 23.3
samedi Les nouvelles sont mauvaises
24.3
dimanche On apprend que Paris a été
bombardé par canon et on s’explique difficilement la chose
- 25.3
lundi Les cours continuent mais une certaine inquiétude règne,
le 9e C.A. est rappelé
- 27.3
mercredi Puis d’autres corps, réception de Mr Quéré
- 28.3
Jeudi Saint Nous restions très peu à l’examen
- 29.3
Vendredi Saint Départ de Blainville, retard de train, arrivée
à Baccarat (31 km S.E. de Blainville),
mauvais temps, mauvais repas, départ pour Raon-l’Étape
(10 km S.E. de Baccarat), arrivée par la pluie à Raon,
pas de 84e, on apprend qu’il est à Thann
(86 km S. de Raon, près de Mulhouse), vu Michel, départ à 23
h de Raon
- 30.3
samedi Arrivée à 3 h à Arche où
nous attendons train pour Remiremont, Bussang,
cantonné à Bussang
- 31.3
dimanche Pâques, départ de Bussang à 8 h, le colonel, Le taco,
la montagne, la belle vallée malgré la pluie,
arrivée à Wesserling et à 18 h 30 à Thann,
nouveau colonel, diné chez le colonel
-