Saint-Aignan-de-Grandlieu « Le 10 septembre 1545 fut baptisée Guillemette fille de Guillaume Paitart et Benoîte sa femme, que tinrent sur les fonts Jacques Paitard, et Georgine femme de Jacques Racinoux et Philippe fille de Julien Guilloux. »
Vous avez les prénoms latins sur mon site
et voici quelques termes usuels :
UXOR femme
UXOR EIUS sa femme
BENEDICTUS Benoît et au féminin BENEDICTA Benoîte, et Bénédicte est une invention plus récente.
Conclusion : Il se peut que ce soit mon ancêtre, mais cela est bien trop peu pour moi, car je ne fais pas de généalogie au point par point, mais en relevant tout. Je mets donc cela dans PROBABLEMENT mais vous pouvez continuer cette lecture et me tenir au courant pour que je vous aide à traduire. Je suis sur autre chose pour un moment et je ne peux interrompre mon énorme travail.
Odile