Edouard Guillouard (carnet de guerre) Fernand Leglaive (appareil photo)
Leglaive n’était par reporter de guerre et ses photos sont des témoignages de la vie durant ces 4 années. Parmi toutes ces photos il n’y a que 7 photos d’armes et une photo de masque à gaz, mais un masque très spécial.
« mai 1915 Bailleulval, canon de 420 camouflé »
« été 1915 Bailleulval, compagnie de mitrailleuses
« été 1915 Gastineau » je crois voir mon grand père et un canon
« septembre 1917 Saint Jacques, appareil Tissot
« Morville, l’aumônier divisionnaire lançant une grenade »
[photo ci-contre, le coiffeur et le barbier « mars 1915, Bailleulval]
18.3 jeudi – Travaux à l’Alouette 19.3 vendredi – Bombardement de la tranchée après le tir du canon 37 à Homin 21.3 dimanche – La Rousse à Derancourt
[Derancourt est le nom d’un commandant venu leur donner des cours du 1er février au 15 mars 1915 selon la liste dressée par Edouard Guillouard de tous les hommes qu’il a cotoyés au 84° RIT.
On voit sur la légende de la photo « avril 1915 » car la légende a été écrite après la guerre, donc au plus tôt en 1919, lors de la mise en album des photos du fonds Leglaive, alors que Guillouard tenait son journal quotidiennement pendant les 4 années de guerre, donc ses dates sont plus précises. Je vous incite donc à mettre rapidement après la prise de vues, des noms précis ou légendes à vos photos numériques, si vous voulez que vos proches descendants sachent les identifier dans un siècle ou même avant]
22.3 lundi – Cantonnement Bailleulval 23.3 mardi – La 2e Cie commandée par Créhalet nous reçoit, Bouyer 24.3 mercredi – Eon et ses vers, Enard 25.3 jeudi – Limencourt voir si rien trouvé 26.3 vendredi – Tranchées Gastineau Cie exrême gauche, section à gauche devant Ransart
[Avril 1915 – tranchée de Gastineau : le lavabo dans la tranchée. A cette époque l’eau courante existe peu et uniquement dans les grandes villes. Partour, on ne connait que la cuvette sur une table alors appelée « lavabo ». ]
28.3 dimanche Les Rameaux, – messe à la tranchée, Bellacout 30.3 mardi – Cantonnement Bailleulval 31.3 mercredi – Visite à Cassin à Berneville, vu Beauquin, réception au ravitaillement, vu Poudat au retour
Mars 1915, tranchée de Gastineau. Leglaive photographe sort de la tranchée pour prendre cette photo, donc c’était un jour sans tirs en face.
1er avril 1915 jeudi(saint) – Offices à l’église Bailleulval 2.4 vendredi(saint) – Départ à 6 h pour les tranchées 3.4 samedi – Tranchées Gastineau Cie extrême gauche, section Dte 4.4 dimanche – Pâques 5.4 lundi – Secteur très calme
7-10.4 – Cantonnement Bailleulval
12.4 lundi – Construction d’abri 13.4 mardi – Visite du colonel 15.4 jeudi – Cantonnement Bailleulval 16-20.4 – Le Printemps. Travaux de 1ère position. Photos à cheval devant chez Dupéré [photo ci-contre Edouard Guillouard, mais je pense que mon grand-père, dont nous avions une photo à cheval pendant la guerre 14-18, n’avait jamais eu de cheval en fait pendant la guerre, mais que cette photo était un moment de détente des officiers de la 84°RI, lors de la visite (ou mission) d’un cavalier à Bailleulval en 1915, car je crois voir le même cheval sur toutes les photos, et je pense que c’est celui du visiteur VOIR sur mon blog et en discuter LES 7 PHOTOS car ils sont 7 à avoir posé sur le cheval]
Les périscopes
[4 photos car la 4ème était sur la page précédente puisque Leglaive mettait les périscopes en février 1915 alors que Guillouard les met en avril] 21-26.4 – Cie extrême gauche, champ Hucteau
27.4 mardi – Bailleulval
28.4 mercredi – Permission à Avesne. Vu Cassin, Poudat, Croisy
29.4 jeudi – Réception des camarades de la 2e s. Feneux et Forge
30.4 vendredi – Arrivée du commandant Lochereau 1er mai 1915 samedi – Réception d’une partie des officiers
3-8.5 – Tranchées C.T. (ancienne extrême gauche)
9.5 dimanche – Tranchées abris à droite de Gastineau 10.5 lundi – Vu le client de Pont-Château au 270e (Edouard, quincailler en gros, vend dans toute la Bretagne avec 18 chevaux) 11.5 mardi – Bombardement au nord d’Arras
12.5 mercredi – Reprise de la tranchée Te le prisonnier de la 1ère
13.5 jeudi – Déménagement à droite, remplacé la cavalerie, le prisonnier ayant annoncé des mines dans T1, le 270e prend l’emplacement, le Ct Romulot prend le commandement du quartier 14.5 vendredi – Tranchées C1 devenu T1, et T1 R1 15.5 samedi – Bailleulmont. Reçu Porcher 16.5 dimanche – Popote chez Havier 17.5 lundi – Grande réception de la 1ère et des docteurs 21.5 vendredi – Soutien de Gastineau 22.5 samedi – Nomination de Chaussé lieutenant 23.5 dimanche – Arrivée de Sacré. Visite au colonel de Chaussé 24-26.5 – Tranchées T1, Sacré part faire du service à la 2e 27.5 jeudi – Bailleulmont, popote chez Dupin 29.5 dimanche – Obus chez Mr Leglaive dans sa chambre
30-31.5 – Cantonnement de Bailleulmont 1er juin 1915 mardi – Départ à 1 h du matin 2-4.6 – Soutien de Gastineau 5.6 samedi – Tranchées Cie T1 6.6 dimanche – Attaque à notre droite à 5 h, le sol tremble 7.6 lundi – Les nouvelles de notre avance Hebuterne 8-12.6 – Cantonnement de Bailleulval 13.6 dimanche – Tranchées Cie T1 14.6 lundi – Emplacement d’observateur
[photo « avril 1915 maison Gastineau, devant le poste de secours » Leglaive qui semble porter l’étui de l’appareil photo et Guillouard qui porte des jumelles
1er juillet 1915 – Cantonnement de Bailleulval 3.7 samedi – Départ en permission, gros évênement au cantonnement, train vers 3 h, départ à 7 h de L’Arbret par Diné 4.7 dimanche – Arrivée à Amiens (à 47 km de Bailleulval) à 4 h, visite de la ville, départ à 6 h pour Paris, le train ne part qu’à 8 h, arrivée à Paris à 11 h, déjeuner chez Duval, départ à 15 h pour Nantes où j’arrive à 9 h 20 5.7 lundi – Permission à la place, départ à 10 h pour La Bernerie, arrivée à midi 6.7 mardi – La Bernerie, départ pour Nantes 7.7 mercredi – Nantes 8.7 jeudi – Départ de Nantes à midi, ma femme m’accompagne jusqu’à Angers, arrivée à Paris à 7 h, départ à 9 h 30 gare du Nord
9.7 vendredi – Arrivée à Amiens à 3 h, départ pour Doullens à 6 h, arrivée à Doullens à 10 h, vu Pons qui me ramène à L’Arbret et une voiture me conduit à Bailleulval, visite aimable chez le colonel, le soir retour à la tranchée T1 [photo ci-contre mai 1915 dans la tranchée de Gastineau, le fabricant de bagues. Ma maman m’avait transmis l’une de ces bagues, fabriquée dans les métaux des munitions reçues. Malheureusement mon appartement a été totalement pillé il y a 28 ans et je n’ai plus rien, et cette bague m’était plus chère que celle qui avait un diamant]
10-12.7 – Tranchées
13.7 mardi – Cantonnement Bailleulval
14.7 mercredi – Colonel Dusseul part en permission, le Ct Lemoine
15.7 jeudi – La petite chanson Mr du Vallet 18.7 dimanche – Départ de Chaussé 24-27.7 – Cantonnement 28-31.7 – Soutien de Gastineau
« juin 1915, Bailleulmont » officiers sur la place de l’église
« juin 1915, Bailleulmont » l’église est encore entière
la maison l’Allouette
J’avais dans le fonds de mon grand-père la photo ci-contre. Je peux maintenant l’identifier.
Il s’agit d’une maison disparue, car détruite, mais manifestement le nom de ce lieu a lui aussi disparu car je ne le retrouve pas sur Geoportail. Elle était très originale, comme le montre la photo ci-dessous.
Télécharger l’original du carnet de guerre d’Edouard Guillouard