Voiturage de cercles de châtaigner pour tonneaux, Louvaines, 1601

J’ai autrefois appris dans un ouvrage sur les bateliers de Loire, que le batelier, aliàs voiturier par eaux, était le plus souvent propriétaire de la marchandise qu’il livrait à ses riques et périls. C’est ici le cas, et de plus on voit encore une fois que le notaire traite de petits marchés de vente…

    Voir ma page sur Louvaines


Louvaines n’est pas sur l’eau, et je suppose qu’il fallait aller par voie de terre à Segré ou La Chapelle-sur-Oudon pour gagner le bateau de Ronflé.
Cliquez pour agrandir : Louvaines est à l’est de Segré

L’acte qui suit est extrait des Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E70 – Voici la retranscription intégrale de l’acte : Le 5 mars 1601 après midy en la court du roy notre sire Angers endroit par devant nous Michel Lory notaire d’icelle personnellement establys Simon Clercler tonnelier demeuran en ceste ville d’une part, et Jehan Ronfle voiturier par eau demeurant en la paroisse de Louvaines d’autre part soubzmetaant etc confessent avoir fait et font entre eulx le marché qui s’ensuit
• c’est à savoir que ledit Rofnlé a vendu et vend audit Cercler le nombre de huit fournitures de moelle de cercle de pippes et trois fournitures de busses le tout bon loyal et marchand et de boys de chasteigner

    une fourniture est une ancienne unité de compte qui consistait à livrer 21 articles pour 20 payés
    je n’ai pas compris ce que vient faire la moelle. Si vous avez des idées, merci de nous en faire part.

• que ledit Ronflé promet livrer audit Cercler à ses dépends fraiz et mises en ceste fille d’Angers au chemet de Notre Dame près le Bareau dès le jour et feste de Pasques prochainement venant
• et est faicte la présente vendition pour en moyennant la somme de 22 escuz sol valant 66 livres tz sur laquelle somme ledit Cercler a advancé ce jour d’huy audit Ronflé ung escu et ainsi que iceluy Ronflé a confessé est le reste payable savoir la moitié à mesure que se feront les livraisons et l’autre moictié ung moys après la dernière livraison

    si j’ai bien compris, il y aura plusieurs livraisons pour cette commande, pourtant je ne trouve pas que cette commande est volumineuse

• et a ledit Ronflé en considération des présentes donné audit Cercler 6 moelles de cercles de busse qu’il promet aussi livrer en faisant les autres livraisons
• ce que dessus a esté stipulé et accepté par lesdites parties respectivement auxquelles choses susdites tenir etc dommaiges etc oblige etc à prendre et mesme le corps desdites parties à tenir prison comme pour deniers royaulx etc foy jugement condemnation etc

    on retrouve la clause de prison pour un marché aussi petit

• fait audit Angers à notre tabler présents Denys Briand et Christofle Brecheu praticiens demeurant audit Angers
• ledit Ronflé a dit ne savoir signer

    Donc le voiturier Ronflé ne sait pas signer, mais le tonnelier Cercler sait signer.

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog et non aller en discuter dans mon dos sur un forum ou autre blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va à l’encontre du projet européen d’éthique des blogueurs, disponible sur le site du Parlement européen.

2 réponses sur “Voiturage de cercles de châtaigner pour tonneaux, Louvaines, 1601

  1. Le cerclier, travaille le châtaigner, dont il coupe et élague de jeunes pousses de six à huit ans. A l’aide d’une » serpette », il les fend en deux, suivant exaactement le coeur de la moelle.
    (Pensée ouvrière.M Coste- Bonnet)

  2. Chers O. Halbert
    Mon nom est Sarah Fawsitt. Je viens de voir votre blog pour la première fois. Je suis désolé que cela m’a pris tant de temps à le trouver car il est très intéressant.
    Je fais actuellement une thèse de maîtrise sur les barils du 16ème siècle qui sont venus de Chinon. Ils ont été trouvés sur une épave de bateau dans une rivière irlandaise.
    Il y avait de nombreux symboles sur les barils qui peuvent vous intéresser. Malheureusement, je dois terminer ma thèse à la fin d’août alors qu’il n’ya pas beaucoup de temps pour d’autres recherches. Aussi ma thèse est archéologiques pas historique. Cependant, je serais très intéressé si vous avez rencontré des marques de commerce ou des marques Cooper lors de votre recherche.
    S’il vous plaît excuser le français, je suis aide de Google Translate.
    Cordialement,
    Sarah

      Note d’Odile :
      Je suis désolée Sarah je n’ai jamais trouvé de marques de commerce car je fais les notaires d’Angers qui faisait peu de commerce au loin.
      Si les barils partaient de Chinon, cela n’est pas actuellement classé dans le même département.
      Enfin à Nantes, autre fonds qui serait sur la Loire, les archives des Notaires ne remontent pas au 16ème siècle.
      Bonne continuation
      Sorry

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *