Inventaire des meubles de feu Jean Regnault, Angers 1521

extraordinaire inventaire, car j’ai rarement trouvés des livres, et ici il y a plusieurs dizaines, tant droit, prières, histoires, poésie etc…
Je n’ai pas compris pouquoi Jean Lasnier vit là, car en fait c’est l’inventaire de feu Jean Regnault. Comme je ne connais pas la famille Lasnier, je suppose qu’il est gendre ?

La maison est grande, mais le bas uniquement pauvre, vieux, et surement réservé aux domestiques.
Enfin, si l’inventaire comporte des livres, il ne comporte pas de vaisselle d’étain et d’argenterie quelconque.

Je vous ai mis les explications pour les mots que j’ai dû chercher, hors ceux qui sont déjà étudiés par mes soins et sur ce site à ma page des inventaires après décès, qui a un lexique

Un seul mot m’échappe, et revient plusieurs fois, c’est le TREDEULX ou TREDOULX qui semble bien être un dossier, mais c’est juste une hypothèse de ma part, faute d’avoir trouvé un dictionnaire qui traîte ce mot.

Je vous laisse apprécier ces objets et linge, car ils ont près d’un demi-millénaire, à quelques années près !

J’ai trouvé cet acte aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E121 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :
Le 12 juin 1521 (Nicolas Huot notaire Angers) Inventaire et prisaige faits par moy Jehan Potery sergent royal commissaire en ceste partie pour la partie d’honorable homme maistre Raphael Rommee docteur en médécine mary de damoiselle Jehanne Regnault fille de feu maistre Jehan Regnault et de Marie Hubert sa femme des biens meubles demourés des décès et trespas dudit feu maistre Jehan Regnault lesquels ont esté trouvés et sont ès maisons et logis où est demourant noble homme Jehan Lasnier seigneur de Saint Jame sur Loire pour lequel inventaire faire et voir priser et estimier lesdits meubles demourés dudit décès, ay prins adjoint avecques moy Nicolas Huot notaire royal des contrats d’Angers et ensemblement avons vacqué ainsi que cy après s’ensuit, ledit prisage fait par Jehan de La Mothe et Martin d’Andigné priseurs juges de ceste ville d’Angers
Le 12 juin 1621, premièrement

au corps de maison de davant a esté trouvé ce qui s’ensuit, en une estude basse a esté trouvé ce qui s’ensuit

et premier, ung grant comptouer à lyettes 50 sols
ung petit banc a demy tredaulx 15 sols
ung autre petit banc à demy tredaulx 15 sols
trois grans escabeaux 5 sols
une chaire quarrée 3 sols 4 deniers
ung petit charlit à quenoille sur lequel y a une couette de couettiz garnie de son traverslit et d’une courtepointe dessoubz, d’une vieil banchet rouge tel quel le tout ensemble 40 sols
ung gaurelot rompu 2 sols 6 deniers
une vieille huge 4 sols 4 deniers
en laquelle vieille huge a esté trouvée une douzaine de petites tant longères que serviettes le tout tel que 10 sols 6 deniers pièce l’une portant l’autre pour ce 6 sols
deux touailles en grant laise ensemble 12 sols 6 deniers

touaille : toile, sens général – Du Poitou à la Normandie : serviette, linge de table, nappe (Lachiver, Dict. du monde rural, 1997)

deux serviettes prisées 6 deniers pièce 12 deniers
une vieille courtine garnye de quatre rideaux et ung tredeulx, prisé ensemble 20 sols
une vieille touaille 10 sols

en la chambre de la chapelle a esté trouvé ce qui s’ensuit

ung petit coffre à soubassement fermant à clef de trois pieds de long ou environ 12 sols 6 deniers
ung marchepied à deux hussets fermant à cler 15 sols
une paire de peties armoires à une lyette à une fenestre fermant à clef 20 sols
ung petit coffre ferré en manière de bahu 10 sols
deux vieilles tables garnues de brichetz 8 sols 4 deniers
ung grant escabeau et ung petit, ensemble 2 sols
ung petit escabeau de 5 pieds de long ou envirion 20 deniers
deux touailles de lin, ensemble 7 sols 6 deniers
deux autres vieilles touailles 2 sols
deux draps de brin en réparon dont en a ung fort usé et percé, ensemble 7 sols 6 deniers
deux couvrechefs de lin, ensemble 3 sols 4 deniers
deux autres vieux couvrechefs, ensemble 7 deniers
cinq vieilles chemises telles quelles, ensemble 10 sols
une vieille berne 5 sols

berne : couverture de laine grossière, ou pièce d’étoffe (idem)

ung drap de deux toiles 3 sols 4 deniers
ung autre vieil drap, une souille d’oreiller, trois vieilles serviettes, le tout 20 deniers

en une petite chambre près ladite chapelle a esté trouvé ce que s’ensuit

une chaize à treideulx et à coffre fermant à clef 7 sols 6 deniers
une autre cheze à treideulx et coffre 7 sols 6 deniers
une autre cheze quarrée 2 sols 6 deniers
une meschante banselle 12 deniers
ung pupistre à escrire 2 sols 6 deniers

en la chambre soubz la chapelle

ung banc à reigle de sept pieds de long ou environ 10 sols
une chaire à tredeulx garnye de sangles 5 sols
deux autres chaizes quarrées dont y a une persée, ensemble 5 sols
six vieulx escabeaux 6 sols
ung charlit de couchette sur lequel y a deux petites couettes de couchettes dont y a ung traverslit, ung vieil lodier, ung vieil drap et une vieille sarge, le tout 30 sols
ung grant vieil charlit sur lequel y a une couette de graine garnye de son travers lit et ung vieil lodier, une vieille berne, ung mattraz dessoubz, trois petiz orilliers, une vieille courtine rouge garnye de deux vieulx rideaux, le tout 4 livres

en une autre chambre estant près ladite chambre

trois grans chaudrons 15 sols
une poille tenant deux seilles et demye d’eau ou environ 25 sols
trois passes de fer, ensemble 27 sols 6 deniers
deux poilles à queue dont y a une rompue, ensemble 10 sols
trois chandeliers dont y a ung rompu, ung cliquet d’arain, ensemble 5 sols
une chauffrette d’arain 4 sols 2 deniers
ung vieil bassin rompu 4 sols 2 deniers
deux grans broches de fer, ensemble 10 sols
une palle de fer, une paire de pinssettes et une paire de tenailles et ung petit crocher à atiser le feu 6 sols 3 deniers
une paire de landiers à crosse à trois roustissouères chacun 50 sols
une vieille hallebarde 5 sols
ung soufflet à deux muffles 3 sols 4 deniers
ung cieil pupistre 7 deniers
deux vieulx escabeaux et une vieille cheze, ensembe 4 sols 2 deniers
ung vieil charlit 4 sols 2 deniers

en la boullengerie

une grant vieille met à fest 7 sols 6 deniers
une paire de landiers à chauffrete à deux roustissouères chacun prisé 22 sols 6 dneiers
une table à pasticer 5 sols

en la grant chambre hault du grand corps de maison

ung grant coffre à soubassement fermant à clef de six pieds de long ou environ à menuiserie par davant 70 sols
auquel coffre a esté trouvé ce qui s’ensuit :
quatre draps de lin de quatre toilles chacun prisés à 35 sols pièce, pour ce 7 livres

toile : manifestement ici pris au sens d’aune, et en vérifiant ce que dit le Dictionnaire du Monde Rural de Lachiver, je trouve effectivement parmis les innombrables sens du mot « l’aune sur les bateaux à voile de la Loire. Une voile de 7 toiles était une voile carrée de 7 aunes de côté ». J’en conclue que notre sergent royal commissaire et priseur avait la pratique de l’estimation des voiles de bateaux plus que des draps de lit.

vingt six draps de trois toilles prisés 20 sols pièce, 26 livres
sept draps de deux toilles et demye chacun prisé 8 sols pièce, pour ce 56 sols
dix petiz draps de lin de deux toilles chacun prisés 8 sols pièce, pour ce 4 livres
six petiz draps de deux toilles et demye chacun de brin en brin prisés 6 sols pièces, pour ce 36 sols
neuf autres draps de deux toilles de brin en réparon prisés 5 sols pièce, pour ce 45 sols
ung pavillon de gros lin persé et apiécé en plusieurs lieux 35 sols

pavillon : s. m. Espece de logement portatif servant au campement des gens de guerre, & fait en quarré ou en rond, & terminant en pointe par en haut, à la difference des tentes qui sont plus longues que larges, & dont le haut est fait en forme de toit. Les pavillons sont faits ordinairement de coutis. les murailles d’un pavillon. l’arbre ou le mast d’un pavillon. les cordages d’un pavillon. tendre un pavillon.
On appelle aussi, Pavillon, Un tour de lit plissé par en haut, & suspendu au plancher, ou attaché à un petit mast, vers le chevet. Un pavillon de taffetas. un pavillon de toile d’inde. un pavillon de serge.
On appelle aussi, Pavillon, Un tour d’estofe dont on couvre le tabernacle dans quelques Eglises, Le pavillon du tabernacle, Et on appelle encore de la mesme sorte le Tour d’estofe qu’on met sur le saint Ciboire.
Pavillon, signifie aussi une espece de banniere ou d’estendart qui est en carré long, & que l’on met au grand mast, ou au mast de hune d’un vaisseau. Il n’y a que l’Admiral qui porte le pavillon au grand mast. le pavillon de France. le pavillon d’Angleterre. arborer le pavillon. mettre pavillon bas, baisser le pavillon. amener le pavillon. c’est une marque de deference que de baisser le pavillon. faire baisser le pavillon.
On dit fig. Baisser le pavillon: & cela se dit lors qu’y ayant lieu de comparaison; de competence, ou de contestation entre deux personnes, l’un des deux cede, & se reconnoist inferieur. Quant à cela je baisse le pavillon, & je reconnois que vous l’emportez sur moy. c’est un homme qui est au dessus de tous les autres dans ce genre-là, il faut baisser le pavillon devant luy. vos raisons sont meilleures que les miennes, je cede & je baisse le pavillon.
Pavillon, signifie aussi, Un corps de bastiment carré, appellé ainsi à cause de la ressemblance de sa figure avec celle des pavillons d’armée. Sa maison ne consiste qu’en un pavillon. il a basty un pavillon au bout de son jardin, au bout de sa galerie. un corps de logis entre deux pavillons. il n’y a qu’un corps de logis & un pavillon au milieu. gros pavillon. pavillon double. (Dictionnaire de l’Académie française, 1st Edition, 1694)

ung autre vieil pavillon 8 sols 4 deniers
ung petit marchepié 15 sols
quatre tabliers dont y a ung à ouvraige prisés 20 sols pièce, pour ce 4 livres
trois touailles de lin dont y a une rompue par ung bout prisées 5 sols pièce, pour ce 15 sols
une autre petite touaille de lin 3 sols 4 deniers
12 longières à ouvrage tant grandes que petites prisées 7 sols 6 deniers pièce, pour ce 4 livres 40 sols

longière : essuie-mains, nappe commune (Lachiver, Dict. du monde rural, 1997)

trois longières de lin dont y a une rompue prisées 3 sols 4 deniers pièce, pour ce 10 sols
plus une autre longière de lin 3 sols 4 deniers
plus une autre petite touaille 3 sols 4 deniers
9 couvrechefs de lin prisés 2 sols 6 deniers pièce, pour ce 22 sols 6 deniers
sept douzaines de serviettes tant à ouvrage que de lin à 20 deniers pièce, pour ce 7 livres

en une petite étude estant en ladite grant maison

ung coffre à soubassement fermant à deux claveures 20 sols
ung petit banc à tredoulx 12 sols 6 deniers
une cheze à tredoulx persée prisée 7 sols 6 deniers
ung petit pupistre 4 sols 2 deniers
une table de 6 pieds de long ou environ garnye de deux treteaux 5 sols
ung grant merquier ??? 5 sols

en une chambre basse estant près la salle dudit grant corps de maison

ung marchepié de six pieds et demy de long ou envirion 10 sols
auquel marchepié a esté trouvé ce qui s’ensuit :
quatorze grosses touailles prisées 3 sols 4 deniers pièce, pour ce 46 sols 8 deniers
huit autres vieilles touailles telles quelles, ensemble 10 sols
neuf vieilles serviettes prisées six deniers pièce, pour ce 4 sols 6 deniers

en une haulte chambre estant au hault de la vue dudit grand corps de maison

ung grant coffre de cinq pieds et demy de long ou environ, 25 sols
auquel coffre a esté trouvé ce qui s’ensuit
neuf orilliers tant grans que petiz, ensemble 15 sols

au comptouer dudit corps de maison de davant ont esté trouvés les livres qui s’ensuivent

apréciez par Jehan Elys (merci à Malcom pour cette lecture que j’aurais du faire) et Jehan Varice lesné libraires de ceste dite ville d’Angers
six grans volumes de droit civil non sommez ne cottez prisés 3 sols pièce l’un portant l’autre, pour ce 18 sols
six volumes de poeterie et oratorerie prisez ensemble 20 sols
ung petit psaultier prisé 12 sols
quarente huit volumes tant grans que petiz et tant de grammaire hystoires que de autres prisez ensemble 108 sols 6 deniers
ung papier blanc relyé couvert d’une cuyr (merci à Malcom pour cette lecture que j’aurais du faire) tanné et autres petiz livres de petite valleur prisez ensemble 5 sols

Cette vue est la propriété des Archives Départementales du Maine-et-Loire. Cliquez pour agrandir

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va à l’encontre du droit d’auteur.