Inventaire avant mariage des biens meubles de Guyonne Lefaucheux, La Membrolle 1641 : fin

ceci est la suite et fin de l’inventaire, très important, car Guionne Lefaucheux tient en fait avec son frère l’hôtellerie de la Fleur de Lys que tenaient leurs parents. Et un hôtellerie, ce sont d’innombrables chambres et lits etc… et surtout beaucoup de pipes de vin !!!

J’ai trouvé cet acte aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E1 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Dans la grande chambre de dessus la salle basse
Item un grand charlit de noyer fait à quenouilles garny de paillasse couette et traverslit ensouille de toile, couverte sur fil, un lodier, un vieil ciel de froc ras, de 2 pantes passementées de passement de laine et garny de frange le tout de peu de valeur 36 livres
Item un autre charlit aussy de noyer garny de sa paillasse, une couette, 2 traverslits ensouillés de couestis, une mante bleue, un lodier, un ciel de froc ras de 2 pantes de sarge drapée passementée et garnye de franges le tout 60 livres
Item un autre charlit de noyer aussy garny de sa paillasse, une couette, un traverslit aussy ensouillé de couetis, une mante et un ciel bleu passementé avecq un lodier le tout 60 livres
Item une table de noyer portée sur 2 treteaux avecq un banc et une bancelle le tout 4 livres
Item un marchepied de peu de valeur 60 sols
Item un vieil coffre de noyer non fermant de clef 40 sols
Item un grand bahut couvert de cuir 10 livres
Item une vieille chere de noyer de peu de valeur 40 sols
Item un tapis vert de 2 aulnes et demy de long 100 sols
Item une paire de landiers de fer et chaufferette 4 livres

Dans une petite chambr à costé de celles cy dessus
Item 2 vieils charlits de noyer nonmontés ni garnis 60 sols
Item un vieil coffre non fermant de clef 30 sols

Dans une autre petite chambre aussi à costé de celle cy dessus
Item 2 vieil charlits de chêne garny de paillasse couverte traverslit ensouillé de toile, 2 vieilles mantes l’une verte l’autre blanche avecq de vieilles pantes de tapisserie le tout de peu de valeur 35 livres
Item une vieille couchette garnye de paillasse, un traverslit ensouillé de toile, une vieille couverte blanche le tout 7 livres
Item un matelas fait de fillasse 4 livres
Item 9 oreillers 7 desquels sont ensouillés de couetis et les autres de toile 18 livres
Item une vieille table un banc et une petite bancelle le tout de peu de valeur 32 sols
Item une petite paire de landiers de fer 25 sols
Item 2 vieilles huges, un feust de pipe de vin cuvier le tout de peu de valeur 30 sols
Item 62 livres de vesselle tant creuses que plates à raison de 13 sols la livre soit 40 livres 6 sols
Item un entonnoir de fer blanc 5 sols
Item une poisle chaudière rabellée 9 livres
Item une autre petite poisle 4 livres
Item une autre petite poisle de peu de valeur 60 sols
Item un bassin de cuivre à laver la main 50 sols
Item un passet de cuivre 18 sols
Item un poislon de peu de valeur 8 sols
Item une cuiller de cuivre 8 sols
Item 3 chaudières de cuivre à l’enticque 4 livres
Item un grand chaudon tenant à l’estimation de 4 seillées d’eau 7 livres
Item une petite poislette de cuivre 40 sols
Item un autre petit chaudron 20 sols
Item un petit friquet 10 sols
Item une marmite de fer 25 sols
Item une autre marmite de fer 25 sols
Item une poisle de fer à queue 12 sols
Item une casse de fer 20 sols
Item une autre petite casse rabellée 8 sols
Item une gresle de fer 8 sols
Item 3 broches de fer 40 sols
Item une poisle chaudière tenant 4 seillées d’eau ou environ 12 livres
Item un vieil loquet de fer 20 sols
Item 2 crochets de fer à peser, 2 pannes de terre à faire la lessive garnyes de leurs charches et seilles le tout 6 livres
Item ung vieil chaudron 30 sols
Item 38 livres de plume à 12 sols la livre revenant à 22 livres 16 sols
Item 6 cuillers d’argent 50 sols
Item 2 couetttes de peu de valeur 8 livres 10 sols
Item 2 paires de portoueres 40 sols
Et à l’égard du linge estant dans ladite maison chauvre et lins taillés et brayés poupées toile neufve sarge estant encore à présent au mestier tonneaulx de pipes et buces vuides, du consentement des partyes n’ont esté prisé ne inventorié et relaissés entre les mains de ladite Guionne Lefaucheulx pour estre cy après partagé par entre elle et ledit Jacques Lefaucheulx son frère en présence de leurs frères et soeurs
A esté représenté par ladite Guionne le papier journal qu’ils ont tenu en ladite maison depuis leurs association et calcul fait des articles qui restent à payer sur iceluy s’est trouvé estre deub la somme de 117 livres oultre 50 livres deues par les officiers de monsieur du Cermen ? lesquelles debtes seront partagées par entre ladite Guionne et Jacques Lefaucheulx, et à ceste fin s’en feront les poursuites sy besoing est à frais communs si mieulx n’ayment les en accorder cy après par entre eulx,
ladite Guionne a représenté en deniers contants la somme de 133 livres tz, quelle somme luy a demeuré en ses mains et s’en est chargée et a déclaré n’avoir autres deniers par devers elle
ledit Jacques Lefaucheulx a recogneu que ladite Guionne Lefaucheulx luy a fourny et mis entre mains tant ce jourd’huy qu’auparavant ce jour la somme de 440 livres tz qu’il déclare avoir employée en ses affaires et offre luy desduite ladite somme sur sa moitié du prix du présent inventaire en laquelle somme est comprins 60 livres pour le prix de la quevalle dont ledit Jacques a disposé et par ce moyen demeurera deschargé de pareille somme sur le prix d’iceluy inventaire
Et pour le regard de plusieurs restes de vin estant dans plusieurs tonneaux ramassés ensemble en disposeront cy après lesdits Jacques et Guionne les Faulcheulx par moitié ou ladite Guionne ne s’en voudra charger
et à l’esgard des debtes créées en commun par lesdits Jacques et Guionne Les Faulcheulx depuis leur association jusques à ce jour, seront par eulx payées par moitié, et en ce qui en sera payé par ladite Guionne ledit Jacques luy en deduira la moitié sur ce qui luy sera deu par la closture du présent compte
Ledit jour mercredi 8 mai 1641 après midy le présent inventaire a esté clos et arresté en présence et du consentement desdits Jacques et Guionnel es Faulcheulx sans préjudice de leurs droits respectifs et calcul fait du prix des meubles et marchandises y raportés inventoriés et apréciés par le menu se sont trouvés monter et revenir la somme de 2 017 livres 14 sols par une part, 117 livres par autre de ce qui est deub par quelques particuliers sur leur journal et 50 livres aussi deubz par monsieur de Servien par autre et 440 livres receuz par ledit Jacques Lefaulcheulx, toutes lesdites sommes cy dessus revenant ensemble à la somme de 2 624 livres 14 sols qui est pour chacun desdits Jacques et Guionne les Faulcheulx 1 312 livres 6 sols, sur laquelle somme pour la part dudit Jacques déduit 220 livres faisant moitié desdits 440 livres par luy receuez luy restes à payer pour sa moitié du présent inventaire la somme de 1 092 livres 6 sols, quelle somme ladite Guionne Lefaulcheulx s’oblige payer et bailler audit Jacques Lefaulcheulx son frère sans d’huy en un an prochain venant et ce pendant luy en payer intérests à raison du denier 20 sans toutefois que ladite stipulation d’intérests puisse empescher ne retarder le payement de ladite somme ledit terme passé, et où il en seroit payé partie d’icelle auparavant ledit terme à proportion cessera les intérests et au moyen de ce dès à présetn ladite Guyonne du contenu au présent inventaire comme de ses autres biens propres au payement de laquelle somme audit terme demeureront lesdits meubles obligés affectés et hypothéqués outre l’obligation générale des autres biens de ladite Guionne
fait et arresté en la dite maison et hostelerye de la Fleur de lys en présence desdits Germon René et Claude les Delahaye beau frères de ladite Lefaucheux le tout sans préjudice de leurs dubz respectifs ny de ceulx de nous notaire contre lesdites successions Lefaucheux et Feillet ni desroger à leurs hypothèques expréssément retenus et réservés ladite Guionne Lefaulcheux a dit ne savoir signer

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog.

Inventaire avant mariage des biens meubles de Guyonne Lefaucheux, La Membrolle 1641

elle est la 5ème des enfants des défunts LEFAUCHEUX et FEILLET, et avant de se marier elle fait dresser l’inventaire de ce qu’elle va amener en mariage.
On remarquera que c’est elle qui est avec son frère Jacques dans l’hôtellerie de leurs parents.

J’ai trouvé cet acte aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E1 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Le 8 mai 1641 inventaire fait par nous François Delahaye notaire royal tabellion garde notes héréditaire à Angers des meubles marchandises ustancilles et bestiaulx trouvés en la maison et hostelerye ou pend pour enseigne la Fleur de Lys au bourg de La Membrolle appartenant honneste fille Guionne Lefaucheulx fille et héritière en partie de deffunts Jehan Lefaucheux et Magdeleine Feillet, appartenant par moitié à ladite Lefaucheulx et Me Jacques Lefaulcheulx son frère et à eulx relaissés par inventaire par nous fait le 7 novembre 1637 par leurs frères et soeurs, après le décès de ladite deffunte Feillet iceluy inventaire fait en conséquence du contrat de mariage d’entre ladite Lefaulcheulx et Me Pierre Papiau et auquel avons vaqué en présence desdits Jacques et Magdelaine les Lefaucheulx

    ouille !!! le notaire fait encore ici une erreur de prénom car il s’agit de Guyonne et non de Madeleine. Il avait déjà fait une erreur de prénom que je vous signalais ces jours-ci sur un autre acte

avecq nous pour adjoint Mathurin Deslandes demeurant audit bourg de La Membrolle, iceulx meubles et marchandises prisés par honorables personnes René et Claude Delahaye beau frères des dites parties et par elles convenuz et à ce faire en leur présence nous avons vaqué et procédé comme s’ensuit
Du mercredi 8 mai 1641
dans la salle basse de ladite hostelerye
premier une table de chêne avecq sa carye un vieil banc et une bancelle le tout 35 sols
Item un grand charlit de noyer fait à l’enticque garny de sa paillase une couete un traverslit ensouillé de grosse toile une mante verte un lodier, un ciel vert brun passementé, le tout 32 livres
Item une autre petite table avecq 2 bancelles 4 livres
Une vieille couchette proche la cheminée, une couette et un traverslit avecq une couverte de bellinge 7 livres 10 sols
Item un grand coffre de chêne estant au pied du grand lit cy dessus avecq un vieil marchepied proche ledit lit, ledit coffre fermant de clef, le tout 7 livres
Item 2 vieilles chères de boys de peu de valeur 10 sols
Item un banc de noyer 40 sols
Item 6 chères fourrées de jonc ensemble 4 livres 10 sols
Une esguière d’estain 38 sols
Item un vinaigrier aussu d’estain 20 sols
Item un chopineau aussy d’estain 15 sols
Item 32 livres de vesselle d’estain tant en plats escuelles que assiettes presque neufves prisées 15 sols la livre soit 24 livres
Item une lampe et un chandelier de cuivre 4 livres
Item une petite marmite de fer 20 sols
Item un petit chaudron 50 sols
Item 10 septiers de bled seigle mesure des Ponts de Cée prisés 9 livres le septier 90 livres
Item 3 septiers 6 boisseaux d’avoine dite mesure prisés 8 livres le septier mesure du Lion (sic, mais curieux après celle des Ponts de Cé) 28 livres
Item une petite courtine de lit jaulne 4 livres
Une poesle à chastaigne 20 sols
Item un soufflet 12 sols
Item un cent de bourée estant dans le grenier de dessus l’estable 4 livres


    bourrée : plusieurs sens dont : en Anjou, paille ou foin que l’on met dans les sabots

Item à l’estimation de 8 chartées de foing estant dans ledit grenier de dessus l’estable prisé 14 livres la chartée soit 112 livres
Item à l’estimation de 12 chartées de fumier à 15 sols la chartée soit 7 livres 16 sols
Item à l’estimation de 25 sommes de gros bois à raison de 10 sols la somme 12 livres 10 sols
Item 2 grands porcs gras de l’année dernière 38 livres
Item 2 autres porcs 16 livres
Item 2 porcs de nourriture de l’année présente 6 livres
Item un boisseau à mesurer 12 sols
Item 11 pipes de vin blanc nouveau à raison de 24 livres la pipe revenant à 594 livres
Item 7 autres pipes de vin nouveau achapté par lesdits Lefaucheulx de la dame de Chesdane ? pour la somme de 335 livres
Item un charnier dans lequel y a quelque peu de lard 20 livres
Item une petite potée de sain pezant 14 livres à 5 sols la livre soit 70 sols
Item un autre septier d’avoine 8 livres
Item une paire de grands landiers de fer et 2 cramaillères le tout 8 livres
Item un vieil hestault, un gos billot et des vieilles cheres le tout de peu de valeur 20 sols
Item un petit buffet proche la cheminée de peu de valeur 50 sols
Item un grand buffet de noyer proche l’esvier 4 livres
Item un petit marchepied de peu de valeur 10 sols
Item une paire d’armoires ayant 3 fesnestres 70 livres
Item un petit garde manger garny de toile 22 sols

Dans 2 petites chambres à costé l’une de l’autre
Item une table portée sur une carye avecques une bancelle 40 sols
Item un charlit de chêne avecq sa paillasse, une couete, un traverslit ensouillé de toile avecq une mante verte, une petit ciel de peu de valeur, le tout 30 livres

Dans l’esvier de ladite maison
Un grand coffres fermant de clef 4 livres

Dans la chambre de dessus le cellier ayant sortie en la cour
Un vieil charlit de chêne avecq une courtine un traverslit ensouillé de toile garny autour de 2 vieilles pantes et une faillie couverte de bellinge le tout de peu de valeur 11 livres
Item une vieille couchette de noyer, une couette, un traverslit le tout ensouillé de toile avecq une vieille couverte 10 livres
Item une vieille table portée sur 2 treteaulx de chêne 25 sols
Item un vieil buffet de chêne 18 sols
Item un vieil rouet à filet 5 sols
Item 2 grands vieils coffres l’un desquels ferme de clef fait à l’enticque 6livres
Item un vieil marchepied fermant de clef 50 sols

Dans la boulangerie
3 vieilles huges fermant de clef 100 sols
Item 2 vieils cuviers à mettre les farines prisés avecq un baril à verser 30 sols

    Compte-tenu de la longueur, vous avez cet inventaire sur 2 billets.
    à demain

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog.

Inventaire après décès de Renée Oudin épouse de Jean Hiret, Montreuil sur Maine 1691 (fin de l’acte précédent)

voici la suite et fin de l’acte publité hier sur ce blog.
Les dettes actives et passives semblent indiquer qu’il est cordonnier car on y voit des achats de cuir.
Mais l’intérêt de ces pages réside dans la fin de l’acte, qui précise juridiquement tous les droits à venir et respecter de la fille mineure, âgée de 4 ans. Il s’avère que jusqu’à 13 ans le père doit la nourrir, habiller etc, et par contre ne devra aucun intérêt sur la part d’héritage de sa fille, qui est la moitié des biens de la communauté de ses parents. Puis, passé 13 ans, le père paiera des intérêts, et la mineure sa pension.
Je pense que cet âge de 13 ans était en fait défini par le droit coutumier d’Anjou, et cet âge paraît par ailleurs expliquer qu’ensuite les enfants étaient souvent placés domestiques chez d’autres familles.

cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, 5E12 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Ensuit les debtes actives que ledit Hiret a dit luy estre deues
premier déclare que ledit Jean Erquais luy doit la somme de 30 livres pour cervisses (sic) domestiques que ladite deffunte Houdin luy a rendus comme ledit Erquais l’a reconnu et confessé devant nous
Item dit que ledit Erquais luy doit en outre 50 sols pour feres ? qu’il a resseu des propres de ladite deffunte aussy confessé vray par ledit Erquais
Faisant le tout 237 livres 10 sols qui est par moitié 118 livres 15 sols

Ensuit les debtes passives deues par ladite communauté premier déclare debvoir audit Jean Grandière la somme de 42 livres tant pour argent presté blé vendu que meubles à luy livrés
Item déclare debvoir à Marcq Rouvrais collecteur du sel de la paroisse de Saint Martin du Bois ladite année 1690 6 livres restant de reste de son impost
plus 66 sols audit sieur Mordon d’argent presté
plus 20 sols au sieur Charles Cadots chirurgien à Saint Martin du Bois pour une médecine
plus 20 sols à Nicolas Gernigon cy devant serviteur domestique dudit Hiret pour reste de ses cervices
plus 4 livres 10 sols au sieur Voisin thanneur à Chambellay pour du cuir à luy livré
plus déclare debvoir à Louis Hiret 25 sols pour du cuir fort qu’il luy a vendu et livré
plus déclare debvoir à Jeanne Marion leur servante domestique la somme de 23 livres 16 sols 8 deniers restant de ses servisses jusqu’à ce jour tant en argent que toile

    les services sont décidément orthographiés de toutes les façons !

Item déclare debvoir à Jean Challumeau son serviteur domestique la somme de 4 livres 13 sols 8 deniers tant pour beslinge que toile, le tout quoy ledit Hiret luy a deslivré et fera employer à ses frais
toutes lesquelles debtes passives ainsy deues par ladite communauté se montent et reviennent ansamble (sic) à la somme de 107 livres 11 sols 4 deniers laquelle déduite sur les 237 livres 10 sols du prix principal appartenant auxdits Hiret et sa mineure se trouve le restant monter et revenir net et liquide à la somme de 126 livres 17 sols 8 deniers, qui est à chacun la somme de 64 livres 18 sols 10 deniers sauf erreur de calcul, tous lesquels meubles ont demeuré en la possession dudit Hiret père qui s’en est chargé au prix de l’estimation qui en a esté faite dont il se contente, qui par ce moyen se fera payer desdites debtes actives comme il vera bon estre et rendra en la décharge de ladite mineur su sieur Mordon ladite prisée des bestiaux a la fin de son bail, et pour toutes les debtes passives de sorte qu’elle n’en sera et ses hoirs et ayant cause jamais inquiétés ni recherchés à peine etc à l’effait de quoy en demeurent tous lesdits bestiaux et meubles cy dessus affectés hypothéqués et obligés par privilège outre le général des autres biens dudit Hiret, lequel s’est pareillement obligé et s’oblige par ces présentes avecq Marie Thibault sa femme à ce présente et de luy authorisée devant nous quant à ce norir (pour « nourrir ») tretter (pour « traiter ») gouverner blanchir et antretenir d’habits ladite mineure selon sa condition jusques à ce qu’elle est atteint l’âge de 13 ans sans qu’elle soit tenue payer aucune pension et entretion, au moyen qu’ils ne seront aussy tenus payer aucuns intérests ny parisy de ladite somme de 64 livres 18 sols 10 deniers due à ladite mineure jusques à ce qu’elle est attent ledit âge de 13 ans, et après iceluy passé se sont iceux Hiret et femme solidairement obligés luy en servir et continuer l’intérest suivant l’ordonnance, laquelle somme et intérests ils payeront à ladite mineure lors qu’elle aura atteint l’âge de majorité ou mariée du consentement dudit Hiret son père, et des propres parents maternels d’icelle mineure et pour son entretien d’habits iceux Hiret et femme disposeront des hardes et chemises de ladite deffunte qu’ils feront employer pour ladite mineure, fors les brassière noires, le devanteau noir et un cotillon de beslinge qu’iceux Hiret et femme disposeront à leur propre, au moyen qu’il pairont en outre à ladite mineure la somme de 5 livres faisant en tout à luy deu à ladite mineure 69 livres 18 sols 10 deniers, et acquitteront à ce moyen ladite mineure de toutes réparations et redevances qui peuvent estre deues au seigneur dudit lieu de sorte qu’elle ne sera inquiétée ny recherchée et jouiront et disposeront des grains qui sont présentement sur ledit lieu au moyen qu’ils acquitteront et poiront les labourages le sel et taille imposé l’année présente en sorte qu’icelle mineure ne sera aussy en rien tenue, et à ce moyen la communauté desdits Hiret et de ladite deffunte Houdin a cessé, car les partyes en sont respectivement demeurées d’accord et à ce tenir s’obligent etc renonçant etc dont etc et par especial iceux Hiret et Thibault sa femme au bénéfice de division discussion et ordre de droit et discussion à peine etc fait et passé audit Montreuil à notre tablier en présence de Jourdan Guineu tourneur en bois et Jacques Bonjour tissier en toile demeurant audit lieu tesmoings
es parties et experts ont déclaré ne savoir signer

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog

    Inventaire après décès de Renée Oudin épouse de Jean Hiret, Montreuil sur Maine 1691

    ses vêtements ne sont pas estimés, mais laissés pour servir à sa fille unique, qui a alors 4 ans !!!

    cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, 5E12 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

    Le mercredi 7 mars 1691 (Pierre Bodere notaire de la baronnie de Montreuil-sur-Maine) inventaire des meubles et effets restés du décés et communauté de Jean Hiret avec deffunte Renée Oudin vivante sa femme, à la requeste présence et consentement dudit Hiret, et de Jullien Oudin et Jean Erquais mary de Jeanne Oudin oncles maternels de Renée Hiret fille mineure dudit Hiret et de ladite deffunte Houdin âgée de 4 ans 10 mois, et ce en conséquence d’ordonnance par ledit Hiret obtenue et donnée de Mr le lieutenant général d’Anjou Angers en date du 17 février dernier signée Boilesve demeurée cy attachée pour y avoir recours sy besoin est, demeurant ledit Hiret au lieu des Thebaudières paroisse de Saint Martin du Bois et lesdits Houdin et Herquais paroisse dudit Monstreuil, pour lesquels meubles apprécier ont respectivement convenu chascuns de h. h. Jean Grandière métayer à Neufville et Robert dite paroisse de Saint Martin, lesdits Houdin et Herquais de Pierre Caffin métayer à la Grand Chesnais en cette dite paroisse, lesquels experts ont fait l’estimation desdits meubles en leur honneur et conscience en présence et consentement des susdits avant ce jour comme ils ont reconnu et confessé devant nous, auquel inventaire procédant en a esté vaqué en présence de toutes les parties et experts pour nous Pierre Bodere notaire de la baronnie de Monstreuil sur Mayne y demeurant le mercredi 7 mars 1691 comme ensuit
    premier 4 mères vaches poil rouge et noir prizés ensemble 75 livres
    une thore venant à 2 ans et 2 veaux d’un an le tout poil rouge prisés ensemble 20 livres
    3 porcs de nourriture prisés ensemble 15 livres
    un charlit de chêne une couette en plume d’oie ensouillée de coittiz, un traverslit aussy ensouillé de coittiz, un autre traverslit ensouillé de toile avec 2 draps de toile de réparon my usés, une mante de beslinge my usée, un demy tour de lit de toille, le tout ensemble 24 livres
    une un autre viel charlit une couette, 2 traverlits ensouillés de toile, 2 draps de répaton my usés, une couverte de toile, un demy tour de lit de toile et brin, le tout prisé 13 livres
    Item un autre viel charlit de chêne avec une couette, un traverslit le tout ensouillé de toile, 2 draps et un viel lodier rembouré d’étoupe (écrit « ambouré detoupes ») le tout 10 livres
    Item un viel coffre de chêne fermant de clef 5 livres
    Item un petit coffre et un marchepied fermant de clef le tout de chêne prisés ensemble 5 livres
    Item un viel buffet de chêne 50 sols
    Une vieille table avec 2 bancelles et un billot le tout 20 sols
    Une vielle huge de chêne 35 sols
    3 vieilles braies à brayer l’anfouin prisées ensemble 4 livres 10 sols
    3 futs de pippe et un fut de busse et 2 cuviers ensemble 6 livres
    2 pelles 2 crochets 2 fourches à 3 doigts 4 tranches 2 brocqs un hachereau une vielle serpe un vouge le tout 10 livres
    2 claveaux une gouge un virollet et quelques fleaux le tout 20 sols
    14 livres d’étain prisées ensemble 8 livres
    2 chaudrons d’airain et 2 poislons prisés ensemble 6 livres 15 sols
    une lampe de cuire 27 sols
    un viel crochet à peser 12 sols
    une marmitte une cuiller de fer, une poisle à frire, une cramaillère le tout 40 sols
    une panne à faire la lessive avecq sa selle et tout ce qui se trouve de poterie et bouteille de terre le tout 2 livres
    2 selles à laver la lessive et autre petite selle le tout 5 sols

      selle : signifie aussi « nom dans certaines provinces de la planche sur laquelle les blanchisseuses lavent leur linge – et aussi : trépied sur lequel on plassait le baquet à lessive pour être à hauteur convenable – M. Lachiver, Dictionnaire du monde rural, 1997)

    une baratte, une cuiller, une scaille 8 sols
    2 viels sas à sasser farine, 4 pannes et des balances avecq une livre et demie de plomb, ensemble 15 sols
    2 roits à filer fil, un travoil avecq plusieurs fuzeaux ensemble 3 livres
    5 livres de fil deslié estimé 7 livres
    24 livres de lin en brain et 12 livres de chanvre à torchon ensemble 5 livres
    3 boisseaux de graines de lin 5 livres
    un boisseau de graines de chanvre prisé 20 sols
    2 septiers de blé seigle mesure du Lion d’Angers à chutte raire 16 livres

      je suppose que cela signifie « remplissage au ras » car on pouvait avoir plusieurs types de remplissage du boisseau de mesure de référence, selon qu’on tassait ou non, selon qu’on était au ras ou non etc… et normalement le chartrier du Lion en tient compte

    2 faux et une paire (écrit « pere ») de fanon à courayer ensemble 40 sols

      le fanon serait la peau pendante que les tauraux et les boeufs ont sous la gorge (selon dictionnaire précité), mais je me demande bien ce que l’on en faisait après couroyage.

    14 livres de fil de brin et 15 livres de réparon filé et 14 livres de fil d’étoupe le tout 13 livres 5 sols
    2 cotillons de beslinge, une cammizole à femme, un devanteau, un corser presque neuf, une pere de brassière, le tout de beslinge, et un devanteau de sarge de Caen noire, une autre pere de brassière de focq, une autre pere de brassiere et un devanteau de sarge my uzé, une pere de brassiere de toile de gros lin et d’autres brassières de brin en réparon, 2 devanteaux de toile de brin et un en grosse toile le non non estimé ains ont esté laissés pour l’utilité de ladite mineure et pour son antretien (sic) ainsi qu’il sera cy après avisé
    4 chemises à usage de femme de toile de brin en réparaon my uzées, 8 coiffes de toile déliée, 4 mouchoirs de pareille toile et 3 autres coiffes de grosse toile, lesquelles sont demeuré pour l’entretien de ladite
    mineure
    3 draps de bien en réparon my uzés et 2 autres draps plus my uzés ensemble 4 livres 10 sols
    5 napptes de toile de brin en réparon ensemble 6 livres
    4 aulnes de grosse toile à 12 sols l’aulne revenant à 48 sols
    3 serviettes de toile de gros lin 40 sols
    2 bissacs et 2 ancheroirs de toile d’étoupe 4 goyez pareille toile 3 souilles d’oreiller 63 sols
    un vieil manchon 12 sols
    6 boisseaux de nois 4 livres 5 sols
    un salloir et ce qu’il y a de viande dedans et quelque sain en pot ensemble 10 livres 10 sols
    un septier de blé de semance 8 livres
    3 poes 18 sols
    plusieurs volailles 15 sols
    3 livres de plume neufve 30 sols
    un boisseau de pois et febves 15 sols
    3 auges de bois servant à panser les gorins 30 sols
    6 livres de fer en barre 12 sols
    une busse et un cart et demy de vin et vieil sildre (sic) 4 livres
    3 pintes d’huile 18 sols
    5 livres de vieil fer en coings 12 sols
    qui sont tous les meubles et effaits tant morts que vifs restés de la communauté desdits Hiret et Oudin comme ledit Hiret l’a déclaré et n’en avoir connaissance d’autres qui leur appartiennent, le prix desquels suivant lesdites estimations se montent et reviennent ensemble

      ici, je dois vous dire qu’il écrit « ansamble » et que je rectifie un peu

    à la somme de 320 livres tz sans y comprendre les hardes de ladite deffunte cy devant mentionnées lesquelles ont esté lessées

      et ici c’est le contraire car il aurait dû écrire « laissées ».

    pour l’utilité et antretien (pour « entretien ») de ladite mineure ainsy qu’il sera cy après réglé, à laquelle somme il convient desduire celle de 115 livres tz pour la prisée des bestiaux que ledit Hiret a assuré estre deu à monsieur Mordon comme may de damoiselle Charlotte Thibault propriétaire dudit lieu des Roussières et qu’il a receu d’eux lors que luy et sadite deffunte femme ont entré en l’exploitation dudit lieu, le surplus montant 205 livres appartient par moitié audit Hiret et à ladite mineure sauf a en déduire les debtes passives deues par ladite communauté cy après déclarées

      à suivre demain

    Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog

      Inventaire des biens meubles de feu Mathurin Leroyer, à la demande de Charlotte Beudin sa veuve remariée, Montreuil sur Maine 1636

      je ne rattache pas encore ce Mathurin Leroyer aux miens, mais il est manifeste qu’il s’y rattache, et je ne sais pas comment à ce jour.
      Je suppose que c’est celui qui était sergent royal, et vous allez voir qu’il y a un peu d’argenterie, un miroir (objet rare) des bagues.
      Je vous mets ce jour les meubles et demain les titres, et j’espère que les titres m’aideront à rattacher ce Leroyer.

      Voir d’autres inventaires et le lexique que j’en ai publié
      Voir mon étude LEROYER

      cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, 5E36 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

      Le 18 avril 1636 (devant René Billard notaire de la chastelenye du Lyon d’Angers) inventaire des biens meubles demeurés de la communauté de deffunt Mathurin Leroyer et de honneste femme Charlotte Beudin sa veuve à présent femme en second lit de honneste homme Maurice Chemin sieur de la Garde, vitrie de François Charlotte et Jacques les Royers, enfants mineurs dudit deffunt Leroyer et de ladite Beudin, âgés savoir ledit François de 10 ans, Jacques de 7 ans et ladite Charlotte de 5 ans, ledit inventaire fait à la requeste desdits Chemin et Beudin sa femme en présence et aussi ce requérant honneste homme Jacques Leroyer sieur de la Roche curateur nommé par les parents desdits mineurs, demeurant au bourg de Monstreuil sur Maine, pour voir faire ledit inventaire, comme appert par le contrat de mariage desdits Chemin et Beudin passé par nous le 19 décembre dernier, auquel inventaire a esté procédé en présence de gens respectivement convenus par lesdites parties par devant nous René Billard notaire

    1. En la chambre haute
    2. un charlit de noyer à quenouilles tournées garny de paillasse couette traverslit, d’un lodier, unemante de bellinge blanc, 2 oreillers et 2 pantes de ciel vert (écirt « siel verd ») le tout prisé ensemble 30 livres
      Item un autre charlit garni de paillasse couette traverslit 2 oreillers son lodier une mante blanc, 2 pantes de ciel et 2 rideaux vers le tout prisé ensemble 30 livres
      Item un autre lit garny de paillasse couette traverslit une mante de bellinge blanc, 2 pantes de ciel prisé 18 livres
      Item une table sur treteaux avec un banc prisé 50 sols
      Item une autre table avec une bancelle un banc prisé 60 sols
      Item une bancelle une bouge dabours couverte de tapisserie prisé ensemble 40 sols
      Item un bahut fermant de clef et clavure prisé 7 livres
      Item 2 petits landiers de fer, une crémaillère prisés 30 sols
      Item un manteau de vieil drap bouclé noir prisé 50 sols
      Item un autre manteau de drap tanné prisé 12 livres
      Item un haut de chausse de sarge et leigne, une prepoint de taffetas prisés le tout avec une paire de gastières noires 6 livres
      Item ce qu’il peut y avoir d’ardoise en son petit grenier au dessus de ladite chambre 20 sols

    3. en la salle basse
    4. Un lit garny de paillasse couette traverslit 2 oreillers une mante verte, 2 pantes de siel et 2 rideaux prisés 30 livres
      Item un lit de peu de valeur 6 livres
      Une table, une bancelle, un banc de noyer fermant de clef 6 livres
      Item 2 escabeaux prisés 20 sols
      Item 2 tabourets, une chere peinte 16 sols
      Item une autre table avec une liette et une bancelle prisé 4 livres
      Item une autre table sur treteaux, 2 méchants bancs prisé 50 sols
      Item 2 coffres de chesne fermant de clef prisés 30 sols
      Item une chere prisée 16 sols
      Item un grand coffre de chesne fermant de clef prisé 60 sols
      Item un vieil buffet à 2 fenestres et 2 liettes prisé 30 sols
      Item un grand bahut avec ses marchettes fermant à clef prisé 8 livres
      Item un autre petit bahut fermant aussi de clef prisé avec ses marchettes 5 livres
      Item un autre buffet avec 3 fenestres fermantes de clef prisé 7 livres
      Item 2 landiers de fer prisés 4 livres
      Item 2 broches une pelle de fer une gille 2 crémaillères prisé 30 sols
      Item un rouet à filer fil prisé 20 sols
      Item un garde manger prisé 1 livres
      Item 2 seilles et son godet prisés 8 sols
      Item un vordier avec 20 voran prisés 20 sols

    5. en la boulangerie
    6. Item un grand coffre façonné fermant de clef prisé 3 livres
      Item une braye à brasse pain prisée 8 sols
      Item 3 sas à sasser farine prisés 8 sols
      Item 2 esses de chesne une table avec témie 8 sols
      Item un boisseau un quart et une mesure prisés 1 livres
      Item un travoueil à travouiller 10 sols
      Item une panne avec son couvercle prisés 2 livres
      Item une petite panne avec une seille à buée prisés 10 sols
      Item un trippier de fer priséé 25 sols

    7. l’airain
    8. Item une poisle chaudière tenant 6 seilles ou environ prisée 12 livres
      Item un chaudron aussi d’airain tenant une seillée et demye ou environ prisé 30 sols
      Item 2 autres petits chaudrons prisés 2 livres
      Item une poislette prisée 30 sols
      Item un passette, 2 poislons, une cuiller, le tout d’airon prisé 2 livres
      Item 3 poisles à queue prisés 30 sols
      Item une vieille casse de fer et cuivre 8 sols
      Item 3 marmites de fer tant grandes que petites avec un couvercle d’airain le tout prisé 3 livres
      Item un loppin de cuir fort 34 sols
      Item demi cent de fagot et bonnée 2 livres
      Item demy cent de genets 15 sols
      Item à l’estimation de 4 charetés de gros bois prisés 4 livres
      Item ce qu’il peut y avoir de foing 8 livres
      Item ce qu’il peut y avoir de paille 5 sols
      Item 10 fusts de pippe à 16 sols pièce soit 8 livres
      Item 2 fusts de busse 20 sols
      Item une braye à bras à …, une pelle à piller le foin, un thonneau, 2 poullains à charroyé foin, le tout 30 sols
      Item une vieille fourche, une vieille charete, une besche un becdanne, un vieil vouge, le tout prisé 30 sols
      Item un porc de nourriture 7 livres
      Item une auge et un lavouer 5 sols
      Item un asneau et 2 bues 16 sols
      Item ce qu’il peut y avoir de sallé dans le sallouer prisé avec le sallouer 6 livres
      Item ce qu’il peut y avoir de beurre et saing prisé 5 livres
      Item un crochet à peser fort vieil 5 sols
      Item ce qu’il peut y avoir de nouveau saindoux 2 livres
      Item toute sorte de feraille et une table près la cheminée avec 2 couteaux, une serpe et une petite tranche fourchée 30 sols

    9. l’estain
    10. Item 75 livres d’estain tant en vaisseaux creux que plats à 12 sols la livre soit 45 livres
      Item 3 chandeliers de cuivre 3 livres

    11. le linge
    12. Item 36 draps de 3 aulnes de thoile de brin en reparon vieils neufs et mi-neufs 72 livres
      Item 18 napes de thoille brin et réparon 18 livres
      Item 12 souilles d’oreiller 72 sols
      Item 12 essuie-mains 48 sols
      Item 2 douzaines de serviettes de brin en réparon 7 livres
      Item 7 serviettes de thoille de brin 3 livres
      Ietm une douzaine d’autres vieilles serviettes 3 livres
      Item une autre douzaine de serviettes 3 livres
      Item 12 chemises à usage d’homme 15 livres
      Item 6 chemises neufves à usage de femme et 8 autres vieilles 9 livres
      Item 5 aulnes d’étoffe scavoir 3 aulnes de sarge noire bouracannée et 2 aulnes d’estamine flanette 6 livres 5 sols
      Item 8 aulnes de sarge razée 12 livres
      Item toutes sortes de hardes à usage de femme dont un cotillon une cape de taffetas un manteau d’estamine qui ont esté relaissés et sont demeurés 18 livres
      Item un miroir, une paire de poussettes 16 sols
      Item un moullins 6 sols
      Item 3 boisseaux grennés de brin 4 livres 8 sols
      Item 6 vieilles chemises mi-usées 2 livres
      Item 2 livres de fil écru 2 livres
      Item 40 livres de poupées de brin avec 4 livres de poupées de lin 44 livres
      Item 2 boisseaux de farine cuit ?? 30 sols
      Item 3 boisseaux de farine de blé seigle 54 sols
      Item 4 vieilles poches, 2 bissac 2 livres
      Item 35 livres de pouppées escrues 4 livres 10 sols
      Item 8 livres de poupillons de pouppées de lin 8 sols
      Item 17 livres de poupillons de réparon 2 livres
      Item 5 livres de réparon filé et escru 25 sols
      Item yn boisseau et demy de sepmances de chanvre 1 livre
      Item 7 pippes de vin blanc 160 livres avec les tonneaux
      Item 6 cuillers d’argent prisées 40 sols pièces soit 12 livres
      Item 3 bagues d’or une d’émeraude une amatiste et une turquoise 36 livres
      Item un deau ?? d’argent et dantour argent cassé ??? 50 sols
      Item 4 aunes et demye de thoile blanche 4 livres 10 sols
      Item 15boisseaux de bled seigle mesuer du Lion d’Angers 13 livres 10 sols
      Item 8 boisseaux d’avoir à ladite mesure 4 livres
      Item 3 septiers 2 boisseaux de farine à ladite mesure 40 livres
      Item une couchette 25 sols
      Item en argent frais et monnaye 133 livres

      Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog

      Fin de l’inventaire des meubles de Jacques Marion et feue Perrine Bordier, métairie du Port à Montreuil sur Maine 1636

      suite et fin de l’inventaire paru hier sur ce blog. Ici vous avez les outils et les bestiaux, nombreux, en particulier vous verrez aussi le détail des petits animaux, que l’on ne rencontre pas toujours mais qui s’arrête après les chêvres et montons et porcs aux oies.

      Voir ma page sur Montreuil sur Maine

      Cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E36 – COMPTE-TENU DE LA LONGUEUR DE CET INVENTAIRE IL PARAIT SUR DEUX JOURS 6 Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

      A esté trouvé au grenier dudit lieu 4 septiers moings un boisseau de bled seigle mesure du Lyon d’Angers 47 livres

      Trouvé au grenier le nombre de 23 livres de laine salle prisée 6 sols la livres soit 6 livres 18 sols
      5 faux à faucher en tré ? et en chanvres ? 50 sols
      6 faucilles 18 sols
      6 flans à battre bled avec les fanedes ? à fanner 12 sols
      18 livres de lin en brayée 40 sols
      Un vieil fust de busse, une latise (sans doute pour « lattis »), avec un petit baourse ? servant à mettre sel 15 sols
      A l’estimation de trois quarts de sel 20 sols

      le quart a plusieurs sens, mais je suppose dont le quart de la livre de poids, et je pense que c’est ici le sens

      Une cramaillère 10 sols
      Un vieil pressouer avec ses ferrures, une vieielle auge 50 sols
      2 eschalles à bastonner 6 sols

      5 souilles d’oriller de thoille de mellinge presque mi usées 50 sols
      12 draps de thoile de mellinge de 4 aulnes pièce my usés prisés chacun 48 sols soit 28 livres 12 sols
      14 draps de thoile d’estouppe de 3 aulnes presque mi usés prisés 15 sols pièce soit 10 livres 10 sols
      8 poches tant grandes que petites bonnes que mauvaises, un vieil encherier et un vieil bissac, le tout de peu de valeur 40 sols

    13. la plume
    14. Une couette avec son traverlict la souille de laquelle est de couetiz pesant 41 livres avec ladite souillé prisé 7 sols la livres soit 16 livres 2 sols
      Une autre couette un traverlict et 4 oreillers de duvet le tout pesant ensemble 47 livres soit 16 livres 9 sols
      Une autre couette avec son traverlict pesant le tout ensemble 39 livres avec leurs souilles soit 13 livres 13 sols
      Une couverte de bellinge grise de 4 aunes 60 sols
      Une couverte de toile de couetis de peu de valeur 20 sols
      Une autre vouette et un traverlit pesans ensemble 21 livres avec la souille de thoille 7 livres 7 sols
      Une courtine de lin à laquelle y a une pante à l’orée et au pied avec son chef de thoille de mellinge prisée avec son drap estant au dessus servant de ciel 4 livres
      Une autre courtine de thoille de mellinge en petite allaize à laquelle il y a une pante à costé et l’autre au pied prisée avec le drap estant au dessus pour servir de ciel 60 sols

      Pour la façon des guerets qui sont à présent faits et façonnés sur ledit lieu du Port qui reviennent au nombe de 17 journées à 25 sols la journée soit 21 livres 5 sols
      Ce qu’il peut y avoir d’amas et fumier en la forme faite et formée dudit lieu et rues et estable d’iceluy estimé à 80 chartées prisé 5 sols la chartée soit 20 livres

    15. s’ensuit les bestiaux
    16. Premier 2 grands boeufs du thimon en poil rouve 90 livres
      2 autres boeufs de la chenille 76 livres
      2 autres jeunes boeufs de devant 54 livres
      4 thoreaux 2 de 2 ans et 2 d’un an prisés ensemble 80 livres
      7 mères vaches et 3 veaux de l’an prisés ensemble 126 livres
      Une thore d’un an 7 livres
      Une quevalle en poil bay avec un poullain allaintan 45 livres
      Une autre jument en poil rouge avec son poullain 20 livres
      Un cheval hongre en poil rouge 40 livres
      Une quevalle sans poullain en poil noir 35 livres
      Une petite poulloche (sans doute pour « pouliche ») d’un an en poil noir 10 livres
      Un cheval en poil gris venant à 3 ans 20 livres
      Un autre cheval en poil gris blanc 12 livres
      7 grands porcs prisés ensemble 36 livres
      4 petits porcs de nourriture 10 livres
      33 chefs de bergail dont il y en a 7 moutons prisés avec leurs aigneaux 45 sols pièce soit 74 livres 5 sols
      8 oyes et un jar avec 10 oysons 72 sols

    17. applets
    18. Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) http://www.atilf.fr/dmf
      APLOIT, subst. masc.
      I. – « Instrument, engin »
      A. – « Harnais pour un animal de trait »

      3 chartes ferrées 2 desquelles sont fort vieilles et de peu de valeur et l’autre neufve sans chartil clayes ny essillons, une paire de rouillet et charrue, 2 socres 2 coustures paronnes joug conrayés lyés un croc une fourche de fer et un hachereau et génaralement toute sorte d’aplets le tout prisé 85 livres

    19. ferrement
    20. Une lye traversaire et un sayot 20 sols
      Une hache dauverguail et un hachereau atouré 25 sols
      4 clavereuls tant grands que petits 20 sols
      une gouge un sizeau le tout de fer et affut 8 sols
      2 vieilles palles de fer 12 sols
      3 crocs à baischer 30 sols
      2 tranches de fer et une fourchée 24 sols
      2 vouges avec 2 serseaux 30 sols
      3 brocs 15 sols
      Ce qu’il y a de salé dans le saloir prisé avec le saloir 6 livres
      2 brayes fort vieilles 30 sols

      Auquel inventaire a esté fait arrest par lesdits Marion et Bodere en présence desdits tesmoins soubzscrits par devant nous notaire et par ce et calcul fait de l’appréciation des dits meubles et bestiaux cy dessus inventoriés avons trouvé iceux meubles et bestiaux appartenant audit Marion père et aux dits mineus se monter et revenir à la somme de 811 livres 12 sols 6 deniers,
      la moitié desquels appartient auxdits mineurs se monte et revient à la somme de 405 livres 16 sols 3 deniers, pour laquelle somme ledit Bodere a consenty et consent que lesdits meubles et bestiaux demeurant audit Marion à la charge de payer et bailler ladite somme de 402 livres 16 sols 3 deniers tz auxdits mineurs ou leurs hoirs et lorsqu’ils seront en âge de majorité ou pour leurs affaires urgentes et nécessaires par l’advis et du consentement dudit Bodere et autres proches parents desdits mineurs, et pour le regard des fruits qui sont en terre a esté accordé que ledit Marion les agrenera et en fera déclarer audit Boderer lors qu’ils auront esté battus agrenés et mesurés, et audit jour ils adviseront de la pension et nourriture desdits mineurs et autres affaires dont les avons jugés et condemnés par le jugement et condemnation de notre dite cour
      fait et arresté audit lieu du Port présents honneste homme Estienne Verdon marchand tanneur et Nicolas Bloui clerc demeurant audit Angers tesmoings
      Ledit Marion a dit ne savoir signer

      Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog