Inventaire après décès de Roland Vandellant, peintre verrier : Angers 1567

Depuis plusieurs jours je vous emmène dans le verre et les vitraux peints, et voici donc l’inventaire des ateliers de Roland Vandellant peintre verrier :

Cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, 5E5 – Voici sa retranscription (voir ci-contre propriété intellectuelle) :

Le 26 novembre 1567 en la cour du roy notre sire à Angers endroit par davant nous (Michel Hardy notaire Angers) Inventaire et apréciation des biens meubles lettres tiltres et enseignements demourés du décès et succession de defunts Rolland Vandelan peintre et de Ysabeau Cousin demourans en ceste ville d’Angers paroisse saint Pierre fait par nous Michel Hardy notaire royal Angers et Michel Lemeignan commissaire et Roullet Legentilhomme priseur juré Angers à la requeste et présence de Christofle Cousin curateur ordonné par justice aux enfants mineurs d’ans desdits deffunts et à Ysabeau Pinaugrier fille mineure de Pierre Pynaigrier et de ladite Ysabeau Cousin en secondes nopces et aussi en présence de Jehan Guillot mari de Renée Cousin et Adam Vandelan oncles paternel et maternel desdits mineurs, auquel inventaire et apréciation avons vaqué ainsi :
Du 26 novembre 1567, nous ont este représenté PAR LEDIT CURATEUR EN SA MAISON SISE EN CESTE VILLE d’Angers paroisse saint Michel du Tertre les meubles qui s’ensuivent qu’il a dit appartenir auxdits mineurs et luy avoir esté baillés et délaissés en garde par ladite deffunte Ysabeau Cousin sa sœur de l’amitié qu’elle avoit de les perdre pour les troubles survenus
Premièrement 21 bues ??? de verre blanc tant entier que brisé prisé 11 sols chacun soit 11 livres 11 sols
Item 12 plats de verre tant entier que brisés prisé chacun plat 7 sols 6 deniers soit 4 livres 11 sols
Item 6 tables de verre de valeur tant entier que brisés prisé chacune table 10 sols soit 60 sols
Item 3 compartimens en plon deux auxquels y a du verre blanc et l’aultre vide prisé chacun 5 sols soit 15 sols
Item 3 aultres compartiments garnis de chacune une annale dont y en a deux fendues prisé chacune 8 sols soit 24 sols
Item 3 annalles de paisaiges dont y en ung fendu par le mellieu prisé chacun 10 sols soit 30 sols
Item 7 grandes pièces carrées figurées et historiées prisées 6 sols pièce soit 24 sols
Item 2 autres pieces aussi carrées et historiées qui sont carrées prisées 4 sols piece soit 8 sols
Item 2 annalles cassées par plusieurs endroits prisées piece 2 sols 6 deniers soit 5 sols
(f°4) Item 8 pièces carrées figurées de crothecques prisés 2 sols pièce soit 16 sols
Item 7 compartiments paincts et remis prêts à mettre en plon et sans annalle prisés 5 sols pièce soit 35 sols
Item comme à l’estimation de 4 autres compartimens paints et remis prests à mettre en plon et sans annalle prisé 4 sols pièce soit 15 sols
Item 10 pièces carrées et ung ront le tout de verre blanc prisés 15 deniers pièce soit 8 sols 6 deniers
Item comme à l’estimation de 6 compartiments de verre blanc sans plon le tout ensemble 16 sols

Le 27 novembre 1567 (f°5) nous notaire et priseurs SOMMES TRANSPORTES EN LA MAISON OU DECEDA ladite defunte paroisse saint Pierre auquel lieu nous esté représenté par ledit curateur les meubles qui s’ensuivent :
En la boutique de ladite maison sise sur ladite rue : premierement a esté trouvé en ung vieil panier doussier blanc plusieurs pièces de fretes et de vieilles louzanges de verre prisés ensemble 5 sols
Item une petite cassette de chêne plusieurs morceaux de verre blanc un bormes de verre aussi blanc le tout prisé ensemble 8 sols
Item ung grand baril vergestur presque plein de grousil (sans doute « grésil : granulés ») de verre prisé 5 sols
(f°6) Item une cherge de paix sans corde (sic mais ???) prisée 6 sols
Item 2 pierres de marbre les 2 garnies d’une molette seulement, prisées les 2 ensemble 4 livres
Item 6 panneaulx de verre dont y en a 2 damassés et les 4 autres enrichis de crotheques (ou cirtheques ? ) prisés chacun l’un portant l’autre 35 sols soit 11 livres 10 sols
Item plus y a chez Christofle Cousin ung petit marbre prisé 12 sols
Item ung cadran prisé 4 sols
Item ung rouet servant à l’estat de vitrier avecques le pot de fer la cullier et le lingotier le tout prisé ensemble 15 livres
(f°7) Item ung tabler de chêne de 2 pieds et demi de longueur ou environ auquel y a 2 liettes prisé 30 sols

Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) sur atlif.fr
TABLIER, subst. masc.
« Surface plane horizontale destinée à recevoir qqc. »
1. JEUX « Table de tous les jeux qui se jouent avec des pièces mobiles sur une surface plane »
2. « Établi d’artisan »

3. « Table sur laquelle le plomb est fondu et coulé »

B. – « Panneau sur lequel est inscrit un texte »

Item en l’une desdites liettes a esté trouvé jusques au nombre de 19 bouestes tant grandes que petites en partie desquelles y a de la craie blanche et en noir braye et à l’estimation de demie once de vermillon braye et en ung autre comme à l’estimation de 2 quartaron de seguis de graon ??? 3 petites bouestes lesquelles sont demi pleines d’aseur ? et en partie des aultres y a partie de masiquot brun d’asseur le tout prisé ensemble 26 sols
(f°8) Item en l’autre liette a esté trouvé plusieurs petits pacquets en papier et 4 petits sacs de cuir en l’un desquels sacs du blanc de plon comme à l’estimation d’une livre et demie de blanc de plon en l’autre une once et demie de fleurs et en l’autre comme à l’estimation d’une once de vert de terre et au quatriesme y a aussi comme à l’estimation de demie once de vert de terre et en 2 autres papiers a esté trouvé comme à l’estimation d’une once de vert de terre et en ung autre papier comme à l’estimation d’une livre de vermillon ou environ, et en 4 autres petits papiers comme à l’estimation de demie livres d’aseur (sans doute pour « azur » ?) que sendres et comme à l’estimation de 2 livres de serreure blanche braye preste à metre en euvre et en ung autre petit papier auquel y a (f°9) comme à l’estimation de demie once dendre et en ung aultre papier à l’estimation de gomme de raby et 3 ou 4 petits papiers auquel y a du noir braye et de l’ocre rouge et ung morceau à l’estimation d’un quarteron de vert de vesnye une petite boueste en laquelle y a 11 pinceaulx et ung quarteron de poil de porc, le tout servant audit estat de painctre et le tout prisé ensemble 100 sols
Toutes lesquelles choses susdites prisées et estimées par lesdits Lemeignan apellés avecques luy ledit Adam Vandelan Lorans Lagouz et René (blanc) vitriers et painctres demeurant en ceste ville d’Angers
Item 2 vielles tables de chêne dont (f°10) y en a une rompue par ung bout avecques une ville perre de traicteaulx le tout de chêne prisé le tout ensemble 6 sols
Item ung vieil hoys ? servant de table de 6 pieds de long porté sur une vieille carrye servant à metre vittrerye le tout prisé ensemble 3 sols 4 deniers
Item ung petit coffre de noyer de 2,5 pieds de long taillé par le davant à 2 paneaulx et montants cannelés fermant à clef et à serrure par le dedans prisé 50 sols
Item ung autre coffre de marchepied de chêne de 6 pieds de long fermant à clef à serreure par dehors taillé (f°11) le davant à panneaulx et grosse drapperie ledit marchepied fort vieil prisé 30 sols
Item ung grand selle de chêne de 3 pieds de long prisé 3 sols
Item ung petit rouet à filer fil fort vieil prisé 8 sols
Item ung grand tableau commenczé à figurer une effigye de saint Michel prisé 12 sols
Item ung aultre tableau en faczon enseigne auquel y a ung joc prise 4 sols
Item ung autre petit tableau prisé 2 sols 6 deniers
Item 2 aultres morceaux (f°12) de soyes servant à faire 2 tableaux les deux prisés ensemble 20 deniers
Item ung petit seau prisé 4 sols
Item ung petit hachereau aussi prisé 4 sols
Item une perre de balances garnies de leur fléau sans louranges prisés 8 sols
Item une aultre petite perre de balances aussi garnies de leur fléau prisées 4 sols

    Demain, nous voyons les meubles et le linge, et après-demain les titres.

Odile Halbert – Lorsque vous mettez mes travaux sur un autre site ou base de données, vous enrichissez leurs propriétaires en leur donnant toujours plus de valeur marchande dans mon dos

Donation entre filles célibataires, 1633 : les soeurs Vandellant

Aujourd’hui nous abordons une famille illustre autrefois en Anjou, les Vandellant, dont une rue d’Angers honore la mémoire de nos jours.
Cette famille de peintres, rivaux, amis, et alliés des Lagouz, serait d’origine Suisse ou Germanique, et aurait été attirée par le roi René en Anjou, avec Gilbert 1er Vandellant, qui eut un fils du même nom, qui prit la suite de son oeuvre… d’où parfois une certaine confusion entre les deux hommes.
D’ailleurs on lui attribue non pas un mais 2 voire 3 fils : Gilbert, Roland et ? tous peintres.

Roland, fils de Gilbert 1er, peintre, figure dans la liste que donne Louvet des huguenots en fuite sur l’accusation d’avoir participé en 1562 au pillage de Saint-Maurice comme son cousin Roland Lagouz. Il avait épousé Isabelle Cousin dont il eut 6 enfants

    Maurice °15 décembre 1549 filleul de Gilbert Vandellant son oncle
    Imbert °14 janvier 1554 (n.s.) filleul de Guillaume Collas curé d’Andard
    Perrine °16 septembre 1554
    Jean °13 janvier 1560 (n.s.)
    Roland °16 mars 1561 (n.s.)
    Marie °6 août 1562

Gilbert II Vandellant, souvent confondu avec son père Gilbert 1er, était aussi dénommé Jean dit Gilbert (1530). Il épousa d’abord Guillemine Prevost dont il eut 3 filles

    Jeanne °1528
    Renée °1530
    Catherine °1534

puis en seconde noces, Jeanne Guillard, dont il eut 5 fils et 3 filles

    Eaumond °3 novembre 1536
    René °30 novembre 1537
    Jacques °25 janvier 1539
    Françoise °21 juin 1541
    Raouline °3 décembre 1542
    Ambrois °13 juillet 1545
    Adam °10 février 1546
    Françoise °19 février 1555 n.s.

Adam Vandellant, fils de Gilbert II, égala en réputation son père et son grand’père. Il est dit peintre ordinaire de la maison de M. le duc d’Anjou, dans le baptême du fils de l’orfèvre René Boivin le 10 juin 1580. Il épousa Marie Biguet dont il eut
Gilbert IV (car le Gilbert III est mal rattaché par C. Port)

    René °8 janvier 1573
    Marie °23 février 1574
    Pierre °1er juin 1576
    Pierre II °14 septembre 1578
    Michel °10 février 1580
    Roland °11 mai 1580
    Michel II °15 avril 1584
    Renée °13 janvier 1590

Gilbert IV Vandellant, fils d’Adam, peintre comme les précédents. Il meurt le 9 novembre 1635. Il avait épousé Catherine Dudet, dont il eut :

    Catherine °15 novembre 1597
    Marie °17 février 1600
    Jacques °30 décembre 1601
    Gilbert °15 décembre 1602
    Jean °15 août 1605 qui se fit prêtre au lieu de peindre
    Charlotte °10 avril 1608
    Marie °8 décembre 1609
    Perrine °25 février 1613
    Paul °20 juin 1615 qui perpétua la tradidion familiale
    Joseph °18 avril 1619

Catherine et Charlotte, célibataires en 1633, vivent ensemble. Elles ont 36 et 25 ans. Elle se font alors donation à la dernière survivante. Je pensais qu’elles avaient hérité de leurs parents, mais Célestin Port donne bien leur mère décédée en 1625, mais le père en 1635, et cela me semble curieux, car je pensais sincèrement que les filles célibataires mettaient en commun les biens hérités.. Mystère ?
Elles signent fort bien, ce qui n’est pas surprenant, dans ce milieu aisé !

L’acte qui suit est extrait des Archives Départementales du Maine-et-Loire, série 5E5 – Voici la retranscription de l’acte : Le 1er avril 1633 avant midy, par devant nous Nicolas Leconte notaire royal à Angers, ont esté présentes establyes et deument soubzmies honnestes filles Catherine et Charlotte Vandellant sœurs germaines demeurantes en ceste ville paroisse Saint Pierre

lesquelles ont volontayrement recognu et confessé que depuis huit ans elles ont tousjours vescu et demeuré en communauté et société (écrit sossietté) de tous biens mesmes des acquests et debtes actives et passives (si elles vivent ensemble depuis 8 ans, soit depuis 1625, c’est depuis le décès de leur mère, et c’est sur ce point que je m’étonne que C. Port donne leur père décédé en 1635 car manifestement elles vivent de leur héritage paternel et maternel)

et désirent y vivre et demourer jusques au déces de celle qui déceddera la première ce qu’elles ont voulu estre rédigé par escript à ce que personne n’en prétende avoyr d’ygnorance
à ceste cause elles se sont d’habondant assossyées et assossient ensemble pour vivre en ladite sossietté de tous et chacuns leurs biens meubles futurs quelconques sans aucune exception tant des choses actives que passives ne que l’une y contribue ou participe en plus ne en moings que l’autre
à condition et charge expresse que la survivante d’elles jouyra et disposera playnement paysiblement et librement de tous les biens de la première deceddée sans estre tenue fayre aucun inventayre en apretiation desdits biens ny non plus bailler caution de la représentation d’iceux et ce nonobstant touttes coustumes loix et ordonnance,
à quoy elles ont expressement desrogé renoncé et renoncent par ces présentes qu’elles ont ainsy voulu stipullé et accepté, tellement que ladite sossietté et ce que dit est tenir etc dommages etc obligent lesdites establyes elles leurs hoirs (on n’est jamais trop précis, mais il est vrai que la plus jeune n’a que 25 ans. Par contre je suis surprise qu’elles ne fassent aucune allusion à un éventuel mariage de l’une ou de l’autre, ce qui était possible au vue de leur âge…) renonczant à tout ce contraire
fait audit Angers maison de nous notaire présent Me Paul Foyer et Jacques Janvyer demeurant audit Angers témoins

Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog et non aller en discuter dans mon dos sur un forum ou autre blog.