{"id":1481,"date":"2008-01-13T09:20:49","date_gmt":"2008-01-13T07:20:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=1481"},"modified":"2010-08-15T17:35:37","modified_gmt":"2010-08-15T15:35:37","slug":"tables-marges%e2%80%a6-autant-de-sources-d%e2%80%99erreurs-dans-letat-civil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=1481","title":{"rendered":"Tables, marges\u2026 autant de sources d\u2019erreurs dans l’\u00e9tat civil"},"content":{"rendered":"

En voici une qui cumule les erreurs.<\/p>\n

Ch\u00e2teau-Gontier a le bonheur de poss\u00e9der une table manuscrite des BMS. Elle donne le 22 ao\u00fbt 1611 le B de Jean Juss\u00e9.
\n $\"\"$ <\/a>
\nEn fait de Juss\u00e9, ce sont des Juff\u00e9. Ceci n\u2019est pas grave car la confusion est facile \u00e0 faire entre SS et FF. Donc erreur pardonn\u00e9e, d\u2019autant plus que moi-m\u00eame, apr\u00e8s tant de lectures, j\u2019avoue douter parfois avant de trancher.
\nMaintenant, voyons l\u2019acte.
\n $\"\"$ <\/a>
\nLa marge donne Jehanne. Ainsi, la table a transform\u00e9 Jehanne en Jean. Le transformisme n\u2019est pas une nouveaut\u00e9 ! Quoique pour \u00e9tablir une g\u00e9n\u00e9alogie et prendre ce B pour celui de votre arri\u00e8re\u2026 grand-p\u00e8re, c\u2019est amusant, voire inqui\u00e9tant.
\nEn final d\u2019un mot, un N a toujours la queue en bas, pas en l\u2019air ! Souvenez-vous en : Jehan a toujours la queue en bas ! Cette r\u00e8gle mn\u00e9motechnique ne doit pas \u00eatre difficile \u00e0 retenir, alors vous voici devenu un grand pal\u00e9ographe, en vous amusant. F\u00e9licitations.
\nLisons maintenant l\u2019acte lui-m\u00eame correctement :
\n\u00ab Le XXe desdits moys et an a est\u00e9 baptis\u00e9e Marye fille de Mathurin Juff\u00e9 et de Jehanne Foureau sa femme parain Mathurin Delano\u00e9, maraine Jehanne Trochon. \u00bb
\nLa personne qui a \u00e9crit en marge a pris le pr\u00e9nom de la m\u00e8re ou celui de la marraine, et adieu Marie ! Ce type de confusion est fr\u00e9quent dans les marges.<\/a>
\nVoici comment Marie s\u2019est trouv\u00e9e grand-p\u00e8re d\u2019une nombreuse descendance\u2026
\nEt vous, avez-vous tout v\u00e9rifi\u00e9 ? Si cela n’est pas fait, vous n’\u00eates sur de rien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En voici une qui cumule les erreurs. Ch\u00e2teau-Gontier a le bonheur de poss\u00e9der une table manuscrite des BMS. Elle donne le 22 ao\u00fbt 1611 le B de Jean Juss\u00e9. En fait de Juss\u00e9, ce sont des Juff\u00e9. Ceci n\u2019est pas grave car la confusion est facile \u00e0 faire entre SS et FF. Donc erreur pardonn\u00e9e, … <\/p>\n