﻿{"id":16766,"date":"2010-01-02T05:33:12","date_gmt":"2010-01-02T03:33:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=16766"},"modified":"2010-06-23T02:13:17","modified_gmt":"2010-06-23T00:13:17","slug":"comptes-du-metayer-de-levi-coeur-avec-marc-cerizay-son-bailleur-le-lion-dangers-1590","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=16766","title":{"rendered":"Comptes du m\u00e9tayer de l&rsquo;Evi-Coeur avec Marc Cerizay son bailleur, Le Lion-d&rsquo;Angers 1590"},"content":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai eu beaucoup de mal \u00e0 identifier la m\u00e9tairie, qui est clairement \u00e9crite Li\u00e8ve Coeur, alors que C\u00e9lestin Port la donne L\u00e9vi-Coeur. Enfin, je vous garantie le r\u00e9sultat, mais c&rsquo;\u00e9tait pour vous dire que les retranscriptions des noms propres donnent parfois lieu \u00e0 de longues recherches pour tenter d&rsquo;identifier, c&rsquo;est pourquoi j&rsquo;insiste pour remercier d&rsquo;avance tous ceux qui pourront m&rsquo;aider.<\/p>\n<p>Les comptes du m\u00e9tayer r\u00e9v\u00e8lent des d\u00e9penses assez constantes, sans que je parvienne \u00e0 comprendre comment faisaient ces m\u00e9tayers pour noter leurs d\u00e9penses et s&rsquo;en souvenir, puisqu&rsquo;ils ne savaient pas signer. Qu&rsquo;ils sachent compter c&rsquo;est une chose, mais noter leurs d\u00e9penses s&rsquo;en est une autre ! Car comme on voit que les comptes tra\u00eenent, s&rsquo;ils meurent nul ne pourraient justifier les comptes si rien n&rsquo;est \u00e9crit. Enfin myst\u00e8re pour moi !<br \/>\naux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E1 \u2013 Voici ma retranscription : Le 22 novembre 1590 avant midy en la court du roy notre sire \u00e0 Angers par devant nous Fran\u00e7ois Revers notaire d\u2019icelle personnellement estably Marc Cerizay sieur du Pont Sammeau <\/p>\n<blockquote><p><strong>Le Pont-Sameau, <\/strong>commune d\u2019Yzernay \u2013 <em>La terre, fief et seigneurie de Pont Sameau avec maisons, manoir, bois, 4 m\u00e9tairies, une closerie, un \u00e9tang 1539<\/em> (C 105, f\u00b0311) \u2013 Poussameaux XVIe s. (G 195). \u2013 Relevait de Maul\u00e9vrier. En est sieur, par h\u00e9ritage de Jean de Blavon, mari d\u2019Idabeau de Brelay, Elie Chambret, mari de Perrine de Blavon, 1507 (E1690), Pierre de Daillon 1521, Jean Leroux, mari de Catherine de St-Aignan, l\u2019avait acquise et la revendit en 1539 \u00e0 Gaspard de Mirebeau, docteur en m\u00e9decine d\u2019Angers ; &#8211; en 1597 Marc Cerizay, inhum\u00e9 en 1605 \u00e0 l\u2019H\u00f4tel-Dieu d\u2019Angers (GG202) (C. Port, <em>Dict. du Maine-et-Loire<\/em>, 1876)  <\/p><\/blockquote>\n<p>demeurant en la paroisse de Ste Croix de ceste ville d\u2019Angers d\u2019une part et Mac\u00e9 Guematz demeurant \u00e0 la mestairie de Lieve Coeur appartenant audit sieur du Ponsameau paroisse du Lion-d\u2019Angers d\u2019aultre <\/p>\n<blockquote><p><strong>L\u00e9vicoeur<\/strong>, commune du Lion-d&rsquo;Angers &#8211; <em>Le lieu de Levicour <\/em>1684, &#8211; <em>de Levicoeur<\/em> 1684 (ET.-C.) &#8211;<em> Les Vicoeurs <\/em>(Cad.) &#8211;<em> L&rsquo;Evicoeur <\/em>(C.C.) (C. Port, <em>Dict. du Maine-et-Loire<\/em>, 1876)<\/p><\/blockquote>\n<ol>\n<em>l&rsquo;IGN l&rsquo;orthographie actuellement l&rsquo;Evi-Coeur, et le village est situ\u00e9 entre Le Lion-d&rsquo;Angers et Brain-sur-Longuen\u00e9e.<\/em><\/ol>\n<p>soubzmettant respectivement lesdites parties elles leurs hoirs confessent avoir ce jourd\u2019huy compt\u00e9 par entre eulx les sommes cy apr\u00e8s savoir est de la somme de 11 escuz sol 13 sols 6 deniers deue par ledit Guematz audit sieur du Pontsameau pour les causes port\u00e9es par ung compte fait entre les parties par devant nous le 22 septembre 1588 de la somme de 5 escuz 46 sols de reste de 13 escuz deux tiers 6 sols que debvoit aussi ledit Guematz audit sieur du Pontsameau pour les causes port\u00e9es aussi par obligation pass\u00e9e par devant nous le 3 mars dernier pass\u00e9 de la somme de 3 escuz sol par ledit sieur du Pont Sameau pour ledit Guemarz \u00e0 Pierre Doublart collecteur des tailles de ladite paroisse du Lion d\u2019Angers sur une cene de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re de la somme de 6 livres tournois pour la moiti\u00e9 d\u2019ung porc et demi dudit lieu de Lieve C\u0153ur vendu au mois d\u2019ao\u00fbt dernier audit Guematz par le serviteur dudit sieur du Pont Sameau de la somme de 3 escuz faisant moiti\u00e9 de la somme de 6 escuz pay\u00e9e par ledit Guemats pour l\u2019achapt d\u2019un bouvart lequel est sur ledit lieu de Lieve C\u0153ur de la somme de 16 livres aussi pay\u00e9e par ledit Guematz pour une vache achept\u00e9e le jour et feste de St Berthelemy dernier et laquelle est aussi sur ledit lieu de la somme de 115 sols faisant moiti\u00e9 de la somme de 11 livres 10 sols receue par ledit sieur du Pont Sameau pour une terre vendue en l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 ung nomm\u00e9 Gouppil et de la somme de 102 sols 6 denriers deue par ledit sieur du Pont Sameau audit Guemats pour ung compte fait entre eulx le 14 apvril 1589<br \/>\ntellement que tout calcul d\u00e9duit et rabattu pour raison des choses et sommes cy dessus ledit Guemats s\u2019est trouv\u00e9 et demeure redevable vers ledit sieur du Pont Sameau de la somme de 10 escuz sol 42 sols<br \/>\nsur laquelle somme ledit sieur du Pont Sameau a volontairement et lib\u00e9ralement d\u00e9duit et rabattu audit Guemats la somme de 2 escuz et demy faisant moiti\u00e9 de la somme de 5 escuz sol que ledit Guematz a dit avoir est\u00e9 contraint payer depuis deux mois aux soldats de la Mothe Chement lors qu\u2019ils se faisaient fort des moulins de Grez et Neufville et la somme de 3 escuz faisant moiti\u00e9 de la somme de 6 escuz que ledit Guemats a dit avoir aussi est\u00e9 contraint payer depuis 8 jours aux soldats du compte Puigueric baron de Mollac qui estoient log\u00e9s au bourg et paroisse dudit Lion, <\/p>\n<ol>\n<em>ce compte est tr\u00e8s int\u00e9ressant car en fait de lib\u00e9ralit\u00e9 du bailleur, je pense qu&rsquo;il est normal qu&rsquo;il participe pour moiti\u00e9 aux frais des soldats.<br \/>\nLes sommes pay\u00e9es aux soldats, ou plut\u00f4t exig\u00e9es par les soldats, sont sensiblement \u00e9lev\u00e9es pour un m\u00e9tayer et montrent l&rsquo;importance de ce co\u00fbt pour la population.<br \/>\nLe Puygueric est bien s\u00fbr Pierre Donadieu de Puicharic, pour lequel on retrouve souvent des orthographes fort vari\u00e9es.<\/em><\/ol>\n<p>tellement que d\u00e9duction faite desdites sommes de 2 escuz et demi par une part et 3 escuz par aultre sur ladite somme de 12 escuz 42 sols ledit Guemats demeure redevable audit sieur de Pont Sameau pour raison des sommes et choses compt\u00e9es cy-dessus de la somme de 7 escuz 12 sols tournois et laquelle somme de 7 escuz 12 sols ledit Guemats a promis et demeure tenu payer audit sieur du Pont Sameau \u00e0 la volont\u00e9 dudit sieur du Pont Sameau et moyennant ledit compte et paiement par ledit Guemars ladite somme de 7 escuz 12 sols tournois audit sieur du Pont Sameau lesdites parties sont et demeurent quites l\u2019ung vers l\u2019autre de toutes les sommes et choses de deniers cy dessus compt\u00e9es sans pr\u00e9judicier ne desroger au droit de hypoth\u00e8que que auroit et a ledit sieur du Pont Sameau contre ledit Guemats pour les causes port\u00e9es par le compte du 22s eptembre 1598 et obligaiton du 3 mars dernier lesquelles pour ce regard demeurent en leur forme et vertu et aussi sans pr\u00e9judicier de ce que ledit Guemats peult debvoir audit du Pont Sammeau pour les charges du lieu et mestairie de Lieve C\u0153ur dont et de toutes lesquelles choses cy dessus lesdites parties sont demeur\u00e9es \u00e0 ung et d\u2019accord et les ont respectivement stipul\u00e9es et accept\u00e9es<br \/>\nauquel compte et tout ce que dessus est dit tenir etc obligent lesdites parties respectivement elles leurs hoirs etc mesmes ledit Guemats au paiement de ladite somme de 7 escuz 12 sols tournois ses biens etc renonczant etc foy jugement condempnation etc<br \/>\nfait et pass\u00e9 Angers maison dudit sieur du Pont Sameau en pr\u00e9sence de Me Georges Atthuret sieur des Mazuaux et Loys Allain praticien demeurant Angers tesmoins ledit Guemats a dit ne savoir signer <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.  <strong>Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l&rsquo;encontre du droit d&rsquo;auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai eu beaucoup de mal \u00e0 identifier la m\u00e9tairie, qui est clairement \u00e9crite Li\u00e8ve Coeur, alors que C\u00e9lestin Port la donne L\u00e9vi-Coeur. Enfin, je vous garantie le r\u00e9sultat, mais c&rsquo;\u00e9tait pour vous dire que les retranscriptions des noms propres donnent parfois lieu \u00e0 de longues recherches pour tenter d&rsquo;identifier, c&rsquo;est pourquoi j&rsquo;insiste pour remercier d&rsquo;avance &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=16766\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Comptes du m\u00e9tayer de l&rsquo;Evi-Coeur avec Marc Cerizay son bailleur, Le Lion-d&rsquo;Angers 1590&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66,1586],"tags":[2120,742,2121,173],"class_list":["post-16766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baux-a-moitie","category-guerres-de-religion-guerres","tag-cerizay","tag-comptes","tag-guemats","tag-le-lion-dangers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16766"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19010,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16766\/revisions\/19010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}