{"id":17918,"date":"2010-04-12T05:53:15","date_gmt":"2010-04-12T03:53:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=17918"},"modified":"2010-03-06T19:06:44","modified_gmt":"2010-03-06T17:06:44","slug":"etienne-richard-de-montrelais-emprunte-a-angers-1602","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=17918","title":{"rendered":"Etienne Richard, de Montrelais, emprunte \u00e0 Angers, 1602"},"content":{"rendered":"<p><em>J&rsquo;ai trouv\u00e9 l&rsquo;acte qui suit est aux Archives du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E121 &#8211; Voici ma retranscription :<\/em> Le 6 d\u00e9cembre 1602  avant midy par devant nous Jullien Deille notaire royal \u00e0 Angers fut pr\u00e9sent Me Estienne Richard notaire royal demeurant en la rue du Fresne paroisse de Montrelaye tant en son nom que comme procureur sp\u00e9cial quant \u00e0 ce d\u2019Hocable <\/p>\n<ol>\n<em>ni la procuration attach\u00e9e \u00e0 l\u2019acte, ni l\u2019acte ne permettent d\u2019identifier ce pr\u00e9nom curieux.   <\/em><\/ol>\n<p><a href=\"\/wordpress\/images\/Montrelais_1602\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wordpress\/images\/Montrelais_1602\" class=\"aligncenter\" width=\"476\" height=\"62\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"\/wordpress\/images\/Montrelais_1602b\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wordpress\/images\/Montrelais_1602b\" class=\"aligncenter\" width=\"476\" height=\"57\" \/><\/a><br \/>\n<em>Cliquez pour agrandir<\/em><\/p>\n<p>Rodays son \u00e9pouse et par luy authoris\u00e9e pour l\u2019effet des pr\u00e9senes comme apert par procuration pass\u00e9e soublz la court de Champtoc\u00e9 et baronnie d\u2019Ingrandes par Borr\u00e9 notaire d\u2019icelle le 25 novembre dernie la minute de laquelle est demeur\u00e9e attach\u00e9e \u00e0 ces pr\u00e9sentes pour y avoir recours<br \/>\nlequel duement estably et soubamis soubz ladite court ses hoirs promet rendre payer et bailler dedans ung an prochainement venant en ceste ville \u00e0 honorable homme Me Jehan Gazon demeurant en ceste ville ce stipulant et acceptant la somme de huit vingt (160) livres tournois \u00e0 cause et pour raison de pur juste et loyal prest fait contant en notre pr\u00e9sence par ledit Gazon audit estably esdits noms que les a euz et receuz en notre pr\u00e9sence en pi\u00e8ces d\u2019or et monnaie de pr\u00e9sent ayant cours suivant l\u2019\u00e9dit du roy et dont il s\u2019est tenu contant<br \/>\net pour l\u2019ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes ledit estably esdits noms proroge et accepte juridiction au si\u00e8ge pr\u00e9sidial de ceste ville pour y estre trait\u00e9 et poursuivi comme par devant ses juges naturels \u2026 et elist domicile en la maison de Me Pierre Lemari\u00e9 sieur de la Morinaye pour y recevoir tous exploits de justice qui vauldront comme faits \u00e0 sa propre personne et domicile naturel et de sadite femme<br \/>\n\u00e0 laquelle dite somme de 160 livres rendre payer et bailler audit terme oblige ledit estably esdits noms et en chacun d\u2019iceulx seul et pour le tout sans division de personnes ne de biens ses biens \u00e0 prendre vendre renonczant par especial au b\u00e9n\u00e9fice de division discussion et ordre et encores sadite femme en vertu du pouvoir aulx droits velleyens espitre divi adriany autenticque si qua mullier et autres droits faits et introduits en faveur des demmes que luy avons donn\u00e9s \u00e0 entendre estre tels que femmes mari\u00e9es ne se peult obliger ne interc\u00e9der pour aultruy fusse pour son mary autrement elle en seroit relev\u00e9e que ledit estably a dit bien savoir et entendre foy jugement condemnation<br \/>\nfait et pass\u00e9 audit Angers \u00e0 notre tablier pr\u00e9sents Jacques Berthe et Helye Ravard clercs audit Angers tesmoins<\/p>\n<p><em>PS (l&rsquo;amortissement) <\/em>: Et le 4 avril 1606 devant nous Julien Deille notaire susdit fut pr\u00e9sent ledit Gazon cr\u00e9ancier nomm\u00e9 en la susdite obligation lequel a receu contant en notre pr\u00e9sence dudit Richard la somme de 160 livres<\/p>\n<p><em>Pi\u00e8ce jointe (la procuration) :<\/em> Le 25 novembre 1602 avant midy, en la court de Champtoc\u00e9 et baronnie d\u2019Ingrandes personnellement establye honneste femme Ocable ? Rodays espouse de Me Estienne Richard \u00e0 ce pr\u00e9sent et de luy suffisamment autoris\u00e9e quant \u00e0 ce demeurant en la rue du Fresne paroisse de Montrelais laquelle a constitu\u00e9 establi et ordonn\u00e9 et par ces pr\u00e9sentes constitue \u00e9tabli et ordonne ledit Richard son mary son procureur g\u00e9n\u00e9ral et sp\u00e9cial o pouvoir express d\u2019emprunter de Me Jehan Gazon demeurant \u00e0 Angers la somme de 160 livres <\/p>\n<ol>\n<em>je remarque qu\u2019ils savent \u00e0 qui ils vont emprunter et je trouve cela curieux<\/em><\/ol>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.  <strong>Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l&rsquo;encontre du droit d&rsquo;auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai trouv\u00e9 l&rsquo;acte qui suit est aux Archives du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E121 &#8211; Voici ma retranscription : Le 6 d\u00e9cembre 1602 avant midy par devant nous Jullien Deille notaire royal \u00e0 Angers fut pr\u00e9sent Me Estienne Richard notaire royal demeurant en la rue du Fresne paroisse de Montrelaye tant en son nom que comme procureur &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=17918\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Etienne Richard, de Montrelais, emprunte \u00e0 Angers, 1602&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[2424,1854,689,919,2423],"class_list":["post-17918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rentes-obligataires-loyal-pret","tag-gazon","tag-montrelais","tag-pret","tag-richard","tag-rodais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17918"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17920,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17918\/revisions\/17920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}