﻿{"id":18001,"date":"2010-03-15T05:13:26","date_gmt":"2010-03-15T03:13:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=18001"},"modified":"2010-07-13T13:33:52","modified_gmt":"2010-07-13T11:33:52","slug":"testament-de-marie-legouz-epouse-delhommeau-hotesse-de-lhotellerie-de-la-cote-de-baleine-angers-1620","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=18001","title":{"rendered":"Testament de Marie Legouz \u00e9pouse Delhommeau, h\u00f4tesse de l&rsquo;h\u00f4tellerie de la C\u00f4te de Baleine, Angers 1620"},"content":{"rendered":"<p>J&rsquo;aime beaucoup cette h\u00f4tellerie. La premi\u00e8re fois qu&rsquo;un acte notari\u00e9 l&rsquo;a livr\u00e9e, \u00e9crite presque phon\u00e9tiquement, il a fallu quelques minutes avant de croire \u00e0 ce joli nom ! Et pourtant il existait bel et bien au 16e si\u00e8cle \u00e0 Angers une h\u00f4tellerie de la C\u00f4te de Baleine.<\/p>\n<p><em>J&rsquo;ai trouv\u00e9 l&rsquo;acte qui suit est aux Archives du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E121 &#8211; Voici ma retranscription :<\/em> Le mercredi 3 juin 1620 apr\u00e8s midy, par devant nous Julien Deille notaire royal \u00e0 Angers fut pr\u00e9sente establie et deuement soubzmise honneste femme Marie Legouz, \u00e9pouse de honorable homme Andr\u00e9 Delomeau sieur de la Tousche demeurant \u00e0 la Coste de Balaine forsbourg de Brecign\u00e9 paroisse de St Martin d\u00e9tenue au lit malade et n\u00e9anmoings par la gr\u00e2ce de Dieu saine d\u2019esprit et entendement consid\u00e9rant qu\u2019il n\u2019est rien si certain que la mort et l\u2019heure d\u2019icelle incertaine y d\u00e9sirant pr\u00e9voir a fait et ordonn\u00e9 son testament en la forme cy apr\u00e8s<br \/>\npremier ayant randu gr\u00e2ce \u00e0 Dieu de sa naissance et biens temporels qu\u2019il luy a pleu donner en ce monde recommande son \u00e2me \u00e0 la divinit\u00e9 \u00e0 la vierge Marie et \u00e0 tous les saints et saintes du paradis les suppliant par leurs pri\u00e8res interc\u00e9der pour elle \u00e0 ce qu\u2019elle puisse obtenir pleine et enti\u00e8re r\u00e9mission des p\u00e9ch\u00e9s et affaires qu\u2019elle pourroit avoir faits et commis<br \/>\na ordonn\u00e9 que incontinent apr\u00e8s la s\u00e9paration de son \u00e2me d\u2019avecq son corps iceluy son corps soit port\u00e9 \u00e0 la s\u00e9pulture qu\u2019elle elit en l\u2019\u00e9glise dudit saint Martin \u00e0 l\u2019endroit de la s\u00e9pulture de ses d\u00e9funts p\u00e8re et m\u00e8re si faire se peult sinon le plus pr\u00e8s que faire se pourra<br \/>\net que \u00e0 ladite s\u00e9pulture assistent messieurs du corps de ladite \u00e9glise leurs chapelains et des mendiants de cest ville en la forme accoustum\u00e9e avecq le nombre de torches et cierges et estre fait honoraires \u00e0 tous pr\u00eatre venant s\u2019en remetant pour le surplus des pompes fun\u00eabres tant du jour dudit enterrement que de celuy du service \u00e0 la discression de sondit mary lequel elle prie faire son debvoir mesmes faire dire la litanie et autres services acoustum\u00e9s aulx enterrements de catholiques le jour dudit enterrement<br \/>\net faire dire et continuer par son dit mary pendant sa vie durant et apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 en l\u2019\u00e9glise dudit saint Martin par le cur\u00e9 et chapelains de la paroisse ung service solemnel de trois grandes messes \u00e0 diacre et soubz diacre avecq vigiles et aultres oraisons acoustum\u00e9es chacun an \u00e0 pareil jour de son d\u00e9c\u00e8s<br \/>\nItem elle donne \u00e0 Ren\u00e9e sa servante la somme de 30 livres par an pendant sa vie \u00e0 commencer ledit payement ung an apr\u00e8s ledit d\u00e9c\u00e8s et \u00e0 continuer la vie durant \u00e0 ladite Ren\u00e9e outre que ses services luy sont pay\u00e9s en tant qu\u2019il luy en pourra estre deub lors du d\u00e9c\u00e8s de ladite testatrice et ce pour les services qu\u2019elle luy a rendus et demeurer en sa m\u00e9moire et pri\u00e8res pour ce que tr\u00e8s bien lui plaist<br \/>\net outre donne \u00e0 ladite Ren\u00e9e ung charlit une couette et demye douzaine de draps de toile et \u00e0 la volont\u00e9 dudit sieur de la Tousche<\/p>\n<ol>\n<em>je suppose que la servante n&rsquo;est plus tr\u00e8s jeune et qu&rsquo;il s&rsquo;agit de longues ann\u00e9es de service, en quelque sorte sa ma\u00eetresse lui fait une retraite !<\/em><\/ol>\n<p>et sa filleule Anne Sermau estant \u00e0 Chateauneuf la somme de 60 livres lorsqu\u2019elle sera mari\u00e9e et non plus t\u00f4t<br \/>\nItem elle donne pareillement \u00e0 l\u2019hospital St Jehan l\u2019\u00e9vang\u00e9liste de ceste ville la somme de 100 livres tournois qui sera pay\u00e9e ung mois apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s \u00e8s mains de messieurs les administrateurs dudit hospital pour employer aux affaires et n\u00e9cessit\u00e9s d\u2019iceluy et demeure des pauves dudit hospital<br \/>\n<strong>Item pour l\u2019affection et amiti\u00e9 qu\u2019elle porte audit Delomeau son mary bons et agr\u00e9ables traitements qu\u2019elle a receu de luy<\/strong> et pour ce que tr\u00e8s bien luy a pleu et plaist elle luy a donn\u00e9 par le pr\u00e9sent son testament tous et chacuns ses biens meubles debtes noms raisons actions et choses cens\u00e9es et r\u00e9put\u00e9es pour meubles en propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 avec ses acquestz et ses propres la vie durant dudit Delomeau son mary \u00e0 la charge d\u2019en payer les cens rentes et debvoirs, accomplir son dit testament et payer ses debtes et audit effet s\u2019en est d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent d\u00e9vestue et d\u00e9saisie et par la tradition des pr\u00e9sentes en a vestu et saisy sondit mary, <\/p>\n<ol>\n<em>j&rsquo;aime beaucoup la phrase que j&rsquo;ai surgraiss\u00e9e ! Je ne sais si de nos jours on s&rsquo;exprimerait ainsi !<\/em><\/ol>\n<p>lequel et Me Jacques Legouz sieur de la Gohardi\u00e8re son fr\u00e8re elle nomme ex\u00e9cuteurs de ces pr\u00e9sentes son testament les priant en prendre et faire la charge leur affectant et obligeant tous ses biens renon\u00e7ant \u00e0 toutes choses \u00e0 cest effet contraires<br \/>\net apr\u00e8s en avoir leu et releu sondit testament et qu\u2019elle a dict estre son intention l\u2019avons \u00e0 l\u2019entretien et accomplissement de son consentement et \u00e0 sa requeste jug\u00e9e et condemn\u00e9e par le jugement et condamnation de ladite court<br \/>\nfait et pass\u00e9 en la dite maison desdits sieur et dame de la Tousche forsbourgs de Brecign\u00e9 en pr\u00e9sence dudit Legouz, Christophle Chardonnet Pierre Couillard et Jehan Ganne marchand demeurant esdits forsbourgs tesmoins ladite testatrice \u00e0 dit ne scavoir signer<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.  <strong>Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l&rsquo;encontre du droit d&rsquo;auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;aime beaucoup cette h\u00f4tellerie. La premi\u00e8re fois qu&rsquo;un acte notari\u00e9 l&rsquo;a livr\u00e9e, \u00e9crite presque phon\u00e9tiquement, il a fallu quelques minutes avant de croire \u00e0 ce joli nom ! Et pourtant il existait bel et bien au 16e si\u00e8cle \u00e0 Angers une h\u00f4tellerie de la C\u00f4te de Baleine. J&rsquo;ai trouv\u00e9 l&rsquo;acte qui suit est aux Archives &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=18001\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Testament de Marie Legouz \u00e9pouse Delhommeau, h\u00f4tesse de l&rsquo;h\u00f4tellerie de la C\u00f4te de Baleine, Angers 1620&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2812],"tags":[136,1663,1448],"class_list":["post-18001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testament-mort-famille-famille","tag-delhommeau","tag-hotelier","tag-legouz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18001"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19361,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18001\/revisions\/19361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}