Voici d’abord la procuration de la demoiselle pour transiger, car elle demeure \u00e0 Carbay et ne se d\u00e9placera pas \u00e0 Angers. Puis, demain, vous aurez la transaction, donnant les d\u00e9tails de cette affaire.
\nEt si vous savez ce qu’est devenue la jeune fille, merci de nous le faire savoir, car g\u00e9n\u00e9ralement aucun autre pr\u00e9tendant ne venait, et c’\u00e9tait le couvent qui les attendait.<\/p>\n
L’acte qui suit est extrait des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E8 \u2013 Voici la retranscription de l’acte <\/em>: Le 14 mai 1604 (class\u00e9 \u00e0 Ren\u00e9 Serezin notaire royal \u00e0 Angers) En notre court de Carbay endroit par devant nous personnellement establie damoiselle Catherine Legouz fille et h\u00e9riti\u00e8re en partie de feu Jullien Legoux vivant escuyer sieur de la Salle et lieutenant de Pouanc\u00e9, et damoiselle Mathurine Amis ? ses p\u00e8re et m\u00e8re demeurant audit lieu de la Salle avec ladite Amie au bourg dudit Carbay Les promesses \u00e9taient autrefois une affaire s\u00e9rieuse, et un gar\u00e7on qui ne donnait pas suite \u00e9tait condamn\u00e9 par justice \u00e0 verser des indemnit\u00e9s \u00e0 la fille. Ici, la demoiselle est noble, et le gar\u00e7on aurait-il trouv\u00e9 entre-temps une dot plus arrondie ? car la famille Legouz n’\u00e9tait pas des plus fortun\u00e9es. Voir mes \u00e9tudes sur … <\/p>\n
\nsoubzmettant elle etc laquelle a nomm\u00e9 et constitu\u00e9 ses procureurs Pierre Laurens escuyer sieur de la Valette et Me Ren\u00e9 Hamelin advocat au si\u00e8ge pr\u00e9sidial d\u2019Angers o pouissance de transiger et accorder avecq Philippes Chassebeuf sieur des Brilletays des proc\u00e8s meuz et intent\u00e9s tant par devant l\u2019official d\u2019Angers que par appel dudit official par davant l\u2019official de Tours et en poursuite de mariage faite \u00e0 sa requeste \u00e0 l\u2019encontre dudit Chassebeuf d\u00e8s lors pour elle qu\u2019elle s\u2019est d\u00e9sist\u00e9e et d\u00e9siste de la poursuite de mariage despens dommages et int\u00e9rests qu\u2019elle pouroit pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019encontre dudit Chassebeuf moyennant la somme de 430 livres payable par ledit Chassebeuf contant pour tous dommages et int\u00e9rests cy davant offers par ledit Chassebeuf que despens faits \u00e0 l\u2019encontre de luy et en ce faisant l\u2019acquitter et quiter de toutes poursuites de mariage que aultrement promettant avoir pour agr\u00e9ables ce qui sera fait par sesdits procureur ou procureurs et o puissance audit procureur ou les deux de recepvoir les deniers et en bailler acquit et quittance qu\u2019elle a consenti et consent valoir ledit paiement fait comme si elle mesme aurait receu lesdits deniers promettant etc renon\u00e7ant etc et par especial au droit velleyen \u00e0 l\u2019espitre du dvivi adriani et \u00e0 tous autres droits faits et introduits en faveur des femmes lesquels luy avons donn\u00e9 \u00e0 entendre estre tels que femme ne se peult obliger pour le fait d\u2019aultruy sy elle n\u2019a renonc\u00e9 auxdits droits qu\u2019elle a dit bien savoir et entendre et y renonc\u00e9 et renonce et \u00e0 tous autres faits en faveur des femmes etc foy jugement condemnation etc
\nfait et pass\u00e9 en la maison seigneuriale dudit lieu de la Salle o\u00f9 demeure ladite constituante en pr\u00e9sence de noble homme Jean Legoux sieur de la Salle et Pierre Gallini\u00e8re sieur du Moulin Roul tesmoins
\n<\/a>
\nCette vue est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire. Cliquez pour agrandir.<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l’encontre du droit d’auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"