{"id":18559,"date":"2010-06-01T05:44:41","date_gmt":"2010-06-01T03:44:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=18559"},"modified":"2010-05-24T15:47:01","modified_gmt":"2010-05-24T13:47:01","slug":"paul-de-la-saugere-paie-ses-dettes-mee-1606","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=18559","title":{"rendered":"Paul de La Saug\u00e8re paie ses dettes, M\u00e9e 1606"},"content":{"rendered":"

L’acte qui suit est extrait des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E8 \u2013 Voici la retranscription de l’acte <\/em>: Le samedi 15 avril 1606 apr\u00e8s midy, par devant nous Ren\u00e9 Serezin notaire royal \u00e0 Angers furent pr\u00e9sents et personnellement establys Paul de La Saug\u00e8re escuyer sieur de la Bousseli\u00e8re paroisse de M\u00e9e d\u2019une part
\net honorable homme sire Jouachim Vollaige marchand demeurant \u00e0 Angers paroisse Sainte Croix d\u2019autre part
\nlesquels ont recogneu et confess\u00e9 avoir ce jourd\u2019huy compt\u00e9 ensemble de ce qui restoit \u00e0 payer par ledit de La Saug\u00e8re audit Vollaige de la somme de 1 600 livres de la somme adjug\u00e9e audit Vollaige par jugement donn\u00e9 au si\u00e8ge pr\u00e9sidial d\u2019Angers le 14 f\u00e9vrier 1602 et int\u00e9rests d\u2019icelle somme, et coust dudut jugement, et autres sommes de deniers que ledit sieur debvoit audit Vollaige par c\u00e9dule et partie de marchandises \u00e0 luy baill\u00e9e depuis ledit jugement jusqu\u2019\u00e0 huy, par lequel compte desduit ce que ledit Vollaige a receu dudit de La Saug\u00e8re dont il estoit redevable vers ledit Vollaige de la somme de 1 342 livres 17 sols,
\nsur laquelle somme ledit de La Saug\u00e8re a pr\u00e9sentement pay\u00e9 et baill\u00e9 audit Vollaige la somme de 1 200 livres tz, quelle somme ledit Vollaige a prise et receue en pr\u00e9sence et \u00e0 vue de nous en esp\u00e8ces de pi\u00e8ces de 16 sols de pr\u00e9sent ayant cours suivant l\u2019\u00e9dit du roy, dont il s\u2019est tenu \u00e0 contant et en a quit\u00e9 et quite ledit de La Saug\u00e8re
\nlequel a promis est et demeure tenu payer audit Vollage en ceste ville le surplus de ladite somme de 1 342 livres dedans le jour et feste de Nouel prochainement venant
\net moyennant ces pr\u00e9sentes ledit de La Saug\u00e8re demeure quite vers ledit Vollaige du contenu audit jugement, c\u00e9dule et marchandise \u00e0 luy baill\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce jour et ledit Vollaige \u2026
\nfait et pass\u00e9 audit Angers maison dudit sieur de Vollaige en pr\u00e9sence de Brisegnard Le Mesnager marchand demeurant \u00e0 Laubriaye paroisse de Bourgon pays du Maine et Julien Pellerin demeurant \u00e0 Angers tesmoins <\/p>\n

$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l’encontre du droit d’auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’acte qui suit est extrait des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E8 \u2013 Voici la retranscription de l’acte : Le samedi 15 avril 1606 apr\u00e8s midy, par devant nous Ren\u00e9 Serezin notaire royal \u00e0 Angers furent pr\u00e9sents et personnellement establys Paul de La Saug\u00e8re escuyer sieur de la Bousseli\u00e8re paroisse de M\u00e9e d\u2019une part et … <\/p>\n