{"id":2227,"date":"2008-09-19T06:19:14","date_gmt":"2008-09-19T04:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2227"},"modified":"2010-07-03T11:02:56","modified_gmt":"2010-07-03T09:02:56","slug":"saint-bomer-alias-bommer-baumez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2227","title":{"rendered":"Saint Bomer ali\u00e0s Bommer, Baumez,"},"content":{"rendered":"<p>Saint Bomer r\u00e9pond \u00e0 une question de Marie-Laure.<\/p>\n<p>L&rsquo;immense majorit\u00e9 des saints ont d&rsquo;abord eu un nom latin, puis on a francis\u00e9, et fait de m\u00eame dans d&rsquo;autres pays voisins. Cette \u00e9tape vers la langue fran\u00e7aise fut parfois d\u00e9licate, ainsi certains saints ont eu plusieurs traductions fran\u00e7aises de leur nom latin (<em>je vous en citerai plus tard<\/em>). Puis, parfois, les Fran\u00e7ais ont alt\u00e9r\u00e9 au fil du temps certains noms&#8230; Ainsi, de nos jours, il est parfois difficile de retrouver certains. <\/p>\n<p>Celui qui nous int\u00e9resse ce jour, \u00e9tait un saint local (Maine et Perche) et son nom a subi de multiples variations.<\/p>\n<blockquote><p>Saint Baumet, Baudomirus, confesseur, particuli\u00e8rement honor\u00e9 dans le Perche, le 3 novembre. (Beleze)<\/p><\/blockquote>\n<p>J&rsquo;ignore pour quelle raison on trouve sur Internet <strong>Saint Baumar<\/strong>  Prof\u00e8s de l&rsquo;abbaye de Tulle, il choisit la solitude d&rsquo;un ermitage pr\u00e8s de Chaumeil en Corr\u00e8ze. Le prof\u00e8s est le religieux qui a \u00e9mis profession. Avant cela, il est novice. 4 novembre, F\u00eate Locale<br \/>\nJ&rsquo;avoue qu&rsquo;il est curieux de trouver le 3 novembre et le 4 novembre, les deux noms aussi proches mais Tulle n&rsquo;est pas dans le Maine et Perche ! <\/p>\n<p>Voici les noms de lieux trouv\u00e9s : <\/p>\n<ol>\n<strong>Saint-Bomer, <\/strong>commune de Coss\u00e9-le-Vivien : <\/ol>\n<p><em>Rien dans le dictionnaire de la Mayenne de l&rsquo;Abb\u00e9 Angot<\/em><\/p>\n<ol>\n<strong>Commune de Saint-Bommer<\/strong><\/ol>\n<p>Selon Le Paige, Dict. du Maine, 1895 (<em>j&rsquo;ai seulement modernis\u00e9 les distances, un peu, pour la compr\u00e9hension<\/em>) : <strong>Saint-Bommer, bourg et paroisse de l\u2019archidiaconn\u00e9 de Montfort,<\/strong> dans le doyenn\u00e9 de la Fert\u00e9, \u00e9lection de Ch\u00e2teau-du-Loir, \u00e0 l\u2019E.N.E. par E. du Mans, dont il est \u00e9loign\u00e9 de 11 lieues.<br \/>\nPour s\u2019y rendre, il faut aller \u00e0 Villaine-la-Gonais, 4,25 lieues ; Sauss\u00e9, 3,75 lieues ; Le Mans, 3,25 lieues.<br \/>\nIl y a de Saint-Bommer \u00e0 Auton 1,25 lieues : La Fert\u00e9, 3 lieues ; Montmirail, 2,5 lieues ; Le Teil, 2,75 lieues, Nogent-le-Rotrou, 1,75 lieues ; Saint-Ulphace, 0,75 lieues ; Ceton, 0,75 lieues ; Teligny, 0,75 lieues ; le Chartain, 0,50 lieues.<br \/>\nLa cure, estim\u00e9e 600 livres, est \u00e0 la pr\u00e9sentation de l\u2019abb\u00e9 de Lonlai. Il y a 250 communiants.<br \/>\nIl y a \u00e0 Saint-Bommer la chapelle de Saint-L\u00e9ger, estim\u00e9e 100 livres.<br \/>\nSaint-Bommer est au milieu de 3 ruisseaux, qui forment les sources de la rivi\u00e8re de Braie.<br \/>\nLe sol produit du froment, de l\u2019orge et de l\u2019avoine ; il y a des montagnes, des bois et des landes.<br \/>\nLa seigneurie de paroisse appartient \u00e0 Mr de Meslai.<br \/>\nsaint Bommer s\u2019\u00e9tablit dans le Maine, o\u00f9 est \u00e0 pr\u00e9sent la paroisse dont nous parlons, sous le pontificat de saint Innocent, huiti\u00e8me \u00e9v\u00eaque du Mans ; ce saint pr\u00e9lat le d\u00e9puta, pour quelques affaires importantes qui regardaient la religion et l\u2019utilit\u00e9 de son dioc\u00e8se, vers le roi Clotaire premier, qu\u2019il gu\u00e9rit d\u2019une maladie qui le mettoit en danger de sa vie, ce prince lui accorda ce qu\u2019il demandoit de la part de son \u00e9v\u00eaque, et le combla de pr\u00e9sents qu\u2019il employa \u00e0 la construction d\u2019une \u00e9glise dans le lieu de sa solitude ; apr\u00e8s sa mort son corps fut inhum\u00e9 dans cette \u00e9glise, et y a demeur\u00e9 jusqu\u2019au temps des guerres des normands, qu\u2019il fut transport\u00e9 \u00e0 Senlis, o\u00f9 il est encore \u00e0 pr\u00e9sent dans l\u2019\u00e9glise de saint Fraimbault, et \u00e0 l\u2019exception de l\u2019os coronal, des deux pari\u00e9taux et de l\u2019etmo\u00efde qui se sont trouv\u00e9s dans son tombeau lorsqu\u2019on en fit l\u2019ouverture dans le dernier si\u00e8cle. (Courvaisier, p. 129). Bondonnet dit, page 161, que ce fut vers le roi Childebert que saint Innocent d\u00e9puta saint Bommer.<\/p>\n<ol>\n<strong>Commune de Saint-Bomer-les-Forges)<\/strong><\/ol>\n<p><strong>Saint-Bommer, bourg et paroisse de l&rsquo;archidiaconn\u00e9 de Passais<\/strong>, dans le doyenn\u00e9 de Passais en Normandie, g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 d&rsquo;Alen\u00e7on, au N.N.O. du Mans, dont il est \u00e9loign\u00e9 de 20,25 lieues.<br \/>\nPour s&rsquo;y rendre, il faut aller \u00e0 Juvign\u00e9, 3 lieues ; La Chapelle-Moche, 0,50 lieue, Saint-Julien-du-Terroux, 1,5 lieues ; Javron, 2 lieues ; Crannes-sur-Fraubai, 1,25 lieues ; Bourg d&rsquo;Averton, 1,5 lieues ; Saint-Aubin-du-D\u00e9sert 0,75 lieues ; Pez\u00e9, 3,25 lieues ; Neuville-la-Lais, 1,5 lieues ; Argn\u00e9, 3 lieues ; Le Mans, 2 lieues.<br \/>\nIl y a de Saint-Bommer \u00e0 Domfront, 1 lieue ; Lombai, 1,25 lieues ; La Fert\u00e9-Mac\u00e9, 4 lieues ; Ceaulc\u00e9, 3,5 lieues ; Passais, 4 lieues ; Champsegr\u00e9, 1,5 lieues ; Dompierre, 1,25 lieues ; Banvou, 1,25 lieues ; La Haute-Chapelle, 1 lieue ; la Normandie, 1 lieue.<br \/>\nLa cure, estim\u00e9e 7 \u00e0 800 livres, est \u00e0 la pr\u00e9sentation de l&rsquo;abb\u00e9 de Lonlai. Il y a 1 200 communiants.<br \/>\nLa seigneurie de paroisse, suivant un m\u00e9moire qui m&rsquo;a \u00e9t\u00e9 fourni, est annex\u00e9e \u00e0 l&rsquo;abbaye de Lonlai ; suivant d&rsquo;autres il para\u00eet qu&rsquo;elle l&rsquo;est \u00e0 la terre de Jumilli ; je trouve dans ces m\u00e9moires que les seigneurs de Jumilli prennent la qualit\u00e9 de seigneurs de Saint-Bommer.<br \/>\nLa paroisse de Saint-Bommer a donn\u00e9 son nom \u00e0 une ancienne famille qui est \u00e9teinte. Ren\u00e9 de Saint-Bommer \u00e9pousa Ren\u00e9e de Royers de la Brisoli\u00e8re, fille de Charles ; elle se maria en secondes noces, en 1587, \u00e0 Hercule des Vaux, \u00e0 qui elle donna la terre de Sainte-Jame-le-Robert.<br \/>\nLe fief de Jumilli, dans la paroisse de Saint-Bommer, a donn\u00e9 le nom \u00e0 une ancienne famille \u00e9teinte depuis longtemps&#8230;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> seule une citation ou un lien sont autoris\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saint Bomer r\u00e9pond \u00e0 une question de Marie-Laure. L&rsquo;immense majorit\u00e9 des saints ont d&rsquo;abord eu un nom latin, puis on a francis\u00e9, et fait de m\u00eame dans d&rsquo;autres pays voisins. Cette \u00e9tape vers la langue fran\u00e7aise fut parfois d\u00e9licate, ainsi certains saints ont eu plusieurs traductions fran\u00e7aises de leur nom latin (je vous en citerai &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2227\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Saint Bomer ali\u00e0s Bommer, Baumez,&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2755],"tags":[305,16],"class_list":["post-2227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire-religioncroyances-niveau-de-vie","tag-bommer","tag-saint"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2227"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19124,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2227\/revisions\/19124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}