{"id":2241,"date":"2008-07-06T08:13:37","date_gmt":"2008-07-06T06:13:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2241"},"modified":"2015-12-26T13:53:00","modified_gmt":"2015-12-26T11:53:00","slug":"contrat-de-mariage-de-pierre-bleiberg-arquebusier-allemand-de-zulich-a-angers-1643","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2241","title":{"rendered":"Contrat de mariage de Pierre Bleiberg, arquebusier Allemand de Z\u00fclich, \u00e0 Angers, 1643"},"content":{"rendered":"

Contrats de mariage retranscrits et analys\u00e9s sur ce blog.<\/a><\/p>\n

l’origine des arquebusiers est parfois lointaine ! en voici un en Anjou, \u00e9pousant la fille d’un coutelier (Archives D\u00e9partementales du Maine et Loire, s\u00e9rie 5E5<\/em>)<\/p>\n

Ehevertrag in Jahre 1643 in Angers, von Peter Bleiberg, Arkebusier, geboren in Z\u00fclich neben K\u00f6ln-am-Rhein und Aachen, wo der Vater auch Arkebusier war. Falls Sie Z\u00fclich in Jahre 1643 kennen, Bitte, schreiben Sie hierunter Ihre Kommentar ! Vielen Dank ! Ich verstehe Ihre Sprache und m\u00f6chte gern wissen wie ein Arkebusier nach Frankreich ging. <\/p>\n

Les noms de familles sont souvent tr\u00e8s parlants en langue allemande. Ici la montagne de plomb. Il se trouve qu’il existe aussi un lieu du Bleiberg \u00e0 Saint-Avold, qui fut une mine de plomb devenue Monument Historique<\/a>.
\nNos voisins Allemands, selon leur accent r\u00e9gional, prononcent le CH final parfois comme CQ, et c’est le cas dans l’acte qui suit. J’identifie alors la ville de J\u00fclich qui est \u00e0 60 km O. de Cologne<\/a>, et 35 km N.E. d’Aix la Chapelle. Voici le site de la ville de J\u00fclich. Le duc de J\u00fclich, cit\u00e9 dans l’acte, poss\u00e9dait Aix-la-Chapelle, etc… et J\u00fclich a donn\u00e9 Julier en Fran\u00e7ais.
\nAu passage, je me suis \u00e9tonn\u00e9e que ce soit Cologne qui soit cit\u00e9e car le duc de J\u00fclich \u00e9tait en fait \u00e0 Aix la Chapelle. Il faut croire que Cologne \u00e9tait mieux connue \u00e0 cette \u00e9poque qu’Aix la Chapelle. On avait \u00e0 ce point oubli\u00e9 Charlemagne !<\/p>\n

Notre Montagne de plomb<\/em> est arquebusier, fils d’arquebusier, et \u00e9pouse ici la fille d’un coutelier, qui lui, fabrique des armes tranchantes ! Bref, on est quasiement dans des m\u00e9tiers voisins !
\nMais, le contrat ci-dessous a plusieurs particularit\u00e9s :<\/p>\n

la dot (ou avancement d’hoir) fait l’objet d’un solde de compte entre p\u00e8re et fille au sujet de pension et succession de la m\u00e8re d\u00e9funte. Le p\u00e8re n’a pas les liquidit\u00e9s pour la payer de suite, et la donnera en rente \u00e0 5 % (denier vingt) tant qu’il n’a la somme ! Ceci dit, la dot n’est pas tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e, car en 1643 elle est de 600 livres, ce qui correspondrait \u00e0 un m\u00e9tayer ou un meunier ais\u00e9s, en aucun cas \u00e0 un avocat, plus ais\u00e9.<\/em><\/li>\n

il n’y aura pas communaut\u00e9 de biens, et c’est la premi\u00e8re fois que je vois cela ! Pourtant j’ai lu beaucoup de contrats de mariage attentivement. Je l’ignore, mais j’en conclue que la coutume du pays d’origne de notre Montage de plomb, n’\u00e9tait pas fond\u00e9e sur la communaut\u00e9 de biens.<\/em><\/li>\n

bien entendu, la dot de madame devra \u00eatre utilis\u00e9 en acqu\u00eats en Anjou \u00e0 l’exclusion d’autres contr\u00e9es… Je comprends que cette clause fixe le couple en Anjou, et \u00e9limine en principe l’hypoth\u00e8se d’un d\u00e9part avec l’\u00e9pouse en Allemagne.<\/em><\/li>\n
Attention, je passe \u00e0 la retranscription int\u00e9grale de l’acte, orthographe comprise <\/em>: Le 11 ao\u00fbt 1643, par devant nous Nicolas Leconte notaire royal et gardenotte \u00e0 Angers, ont est\u00e9 pr\u00e9sents
\nPierre Bleiberg Me arquebusier en ceste ville filz de deffuntz Henry Bleiberg vivant aussy arquebusier et de Catherine Calle ses p\u00e8re et m\u00e8re qui estoyent natifs et demeurant en la ville de Zeulicq pr\u00e8s Coulogne soubz la domination du duc de Jullicq <\/strong>demeurant de pr\u00e9sent en la paroisse St Maurice de ceste ville d\u2019une part,
\net honnestes personnes Michel Fonteneau Me coutelier en ceste ville et Anne Fontenau sa fille et de deffuncte Anne Barbesore sa femme<\/strong> demeurant en ladite paroisse St Maurice d\u2019autre,
\n $\"\"$ <\/a>
\nlesquelz respectivement establyz et soubzmis ont sur le traict\u00e9 du futur mariage d\u2019entre ledit Blei-berg et ladite Fonteneau accord\u00e9 ce que s\u2019ensuit, \u00e0 scavoir que iceux Bleiberg et Anne Fonteneau se promettent mariage et icelluy solemniser sy tost que l\u2019un par l\u2019autre en sera requis pourveu qu\u2019il ne s\u2019y trouve l\u00e9gitime empeschement
\nen faveur duquel mariage ledit Fonteneau p\u00e8re promet et demeure tenu faire valloir le bien maternel de sadite fille la somme de 30 livres de rente par les ann\u00e9es et \u00e0 la fin de chascune dont le payement de la premi\u00e8re ann\u00e9e eschera un an apr\u00e8s ledit mariage et \u00e0 continuer etc \u00e0 laquelle rente ledit Fonteneau admortira toutefois et quantes que bon luy semblera pour la somme de 600 livres <\/strong>\u00e0 un seul payement (c’est donc un artisan assez ais\u00e9<\/em>)
\nmoyennant quoy jouira de la part aff\u00e9rante \u00e0 sadite fille en la succession de ladite d\u00e9ffuncte Barbesore sa m\u00e8re
\net demeure icelle Anne Fonteneau quitte vers sondit p\u00e8re de ses pentions noritures et entretenement au moyen de ce qu\u2019il demeure aussy vers elle quitte des jouissances de ladite part aff\u00e9rante \u00e0 sa dite fille en ladite succession de sa d\u00e9ffuncte m\u00e8re de tout le p\u00e9ss\u00e9 et de ses services qu\u2019elle eust pu ou pouroit pr\u00e9tendre aussy de tout le pass\u00e9 jusque \u00e0 huy
\nde laquelle somme de 600 livres estant pay\u00e9 pour le rachapt de ladite rente et ledit futur espoux l\u2019ayant receue il demeure tenu et oblig\u00e9 l\u2019employer en ce pais d\u2019Anjou en acquest d\u2019h\u00e9ritages de pareille valleur <\/strong>pour demeurer le propre bien maternel de ladite future espouse en ses estocques et lign\u00e9e maternelle sans pouvoir estre mobilis\u00e9e par quelques temps que ce puissent estre et \u00e0 faulte d\u2019acquest ledit futur espoux en a des \u00e0 pr\u00e9sent consittu\u00e9 et constitue \u00e0 ladite future espouse et aux siens rente \u00e0 ladite raison du denier vingt racheptable un an apr\u00e8s la dissolution dudit futur mariage
\nen faveur duquel ledit futur espoux a donn\u00e9 et donne \u00e0 ladite future espouse en cas qu\u2019il pr\u00e9d\u00e9c\u00e8dde la somme de 600 livres tournois \u00e0 prendre sur les deniers qu\u2019il aura et en cas de non suffisance sur ses meubles et deniers qui proviendront et o\u00f9 ils seraient suffisants sur ses immeubles pour en jouir par elle ses hoirs et ayant cause en pleine propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9
\nsans que lesdits futurs conjointz puissent entrer en communaut\u00e9 de biens par an et jour ne autre temps nonobstant la coustume de ce pais <\/strong>\u00e0 laquelle en ce regard ilz ont d\u00e9rog\u00e9 et d\u00e9rogent et \u00e0 ceste fin demeure ladite future espouze authoriz\u00e9e \u00e0 la poursuite desdits droictz et disposition de ses biens \u00e0 la r\u00e9serve touttefois d\u2019entrer en communault\u00e9 de biens touttes fois et quantes que bon leur semblera en passer acte vallable (ce point relatif \u00e0 l’absence de communaut\u00e9 est rare, et m\u00e9rite d’\u00eatre soulign\u00e9<\/em>)
\net demeurent tous autres escripts faitz entre ladite Anne Fonteneau et sondit p\u00e8re en leur force et vertu assignant ledit futur espoux \u00e0 ladite future espouse doire (douaire<\/em>) au d\u00e9sir de la coutume de ce pais<\/strong>
\npar ce que du tout ils sont demeur\u00e9s d\u2019accord et l\u2019ont ainsi voulleu stipull\u00e9 et accept\u00e9, tellement que audit contract de mariage et tout ce que dessus est dict tenir garder et entretenir et aux dommages et obligations lesdites parties respectivement etc renonczant etc dont etc
\nfaict audit Angers maison dudit Fonteneau en pr\u00e9sence de Jeudic et Marie Fonteneau s\u0153urs de ladite future \u00e9pouse, et Me Ren\u00e9 Touchaleaume et de Ren\u00e9 Verdon praticiens demeurans audit Angers tesmoings etc adverty du sell\u00e9 suivant l\u2019\u00e9dit du roy. Sign\u00e9 : M. Fonteneau, Pierre Bleiberg, Anne Fonteneau, Jeudic Fonteneau, Marie Fonteneau, Touchaleaume.
\n $\"\"$ <\/a>
\nCette image est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire.<\/strong> Je la mets ici \u00e0 titre d’outil d’identification des signatures, car autrefois on ne changeait pas de signature.<\/em><\/p>\n

Avouez que notre Montagne de plomb<\/strong> \u00e9tait bien nomm\u00e9 car les armes \u00e0 feu utilisent le plomb (<\/em>ou la poudre<\/em>). D’ailleurs \u00e0 l’\u00e9poque, pour faire les balles de plomb on lan\u00e7ait le plomb liquide en gouttes du haut d’une tour, et j’ai lu quelque part qu’\u00e0 Angers c’\u00e9tait la Tour St Aubin !<\/li>\n

Si j’aime tant les arquebusiers, c’est que j’en ai un, avec mon Pierre Poyet, arquebusier \u00e0 Segr\u00e9,<\/a> et que je cherche toujours \u00e0 comprendre o\u00f9 il avait appris. Il n’a pas appris avec la Montagne de plomb,<\/strong> puisqu’il \u00e9tait plus ancien ! <\/em><\/li>\n
Et je vous prie de m’excuser pour la francisation de Bleiberg, qui \u00e9tait faite pour vous illustrer les jolis noms de famille qui fleurissent en Allemagne. Certes ce n’\u00e9tait pas la Montagne de fleurs, plus jolie encore… etc… Et puis, \u00e0 Nantes, port qui voyait arriver beaucoup d’\u00e9trangers, contrairement \u00e0 Angers, qui en voyait, mais peu, on francisait les noms de famille… \u00e0 l’\u00e9poque.<\/em><\/p>\n

L’arquebuse, arme \u00e0 feu, a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e vers 1570 par le mousquet, arme \u00e0 feu portative des 16e et 17e si\u00e8cles, et l’arquebusier, fabriquant d’armes \u00e0 feu, fabriquait donc en 1643 des mousquets, \u00e0 moins que notre Montagne de plomb n’en ait import\u00e9es, et n’ai \u00e9t\u00e9 que revendeur en Anjou ? c’est une question que je me pose.<\/li>\n
$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> seule une citation ou un lien sont autoris\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Contrats de mariage retranscrits et analys\u00e9s sur ce blog. l’origine des arquebusiers est parfois lointaine ! en voici un en Anjou, \u00e9pousant la fille d’un coutelier (Archives D\u00e9partementales du Maine et Loire, s\u00e9rie 5E5) Ehevertrag in Jahre 1643 in Angers, von Peter Bleiberg, Arkebusier, geboren in Z\u00fclich neben K\u00f6ln-am-Rhein und Aachen, wo der Vater auch … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Contrat de mariage de Pierre Bleiberg, arquebusier Allemand de Z\u00fclich, \u00e0 Angers, 1643 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5034,25],"tags":[5036,55,906,905,563,907,308],"class_list":["post-2241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquebusierarmurier","category-contrats-de-mariage","tag-allemagne","tag-angers-2","tag-arquebusier","tag-bleiberg","tag-coutelier","tag-fonteneau","tag-protestant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2241"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28553,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2241\/revisions\/28553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}