{"id":23447,"date":"2012-02-24T11:26:37","date_gmt":"2012-02-24T09:26:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23447"},"modified":"2023-06-07T12:34:48","modified_gmt":"2023-06-07T10:34:48","slug":"de-blavou-ou-l%e2%80%99histoire-d%e2%80%99une-coquille-allegrement-recopiee-de-publications-en-publications-un-u-final-pris-pour-un-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23447","title":{"rendered":"DE BLAVOU ou l\u2019histoire d\u2019une coquille all\u00e8grement recopi\u00e9e de publications en publications : un U final pris pour un N"},"content":{"rendered":"

Nous avons l\u2019immense chance de nos jours de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 de nombreux documents originaux, et lire les manuscrits de l\u2019\u00e9poque dans leur original. Il s\u2019av\u00e8re qu\u2019autrefois certains auteurs n\u2019ont pas eu ce bonheur et se sont parfois all\u00e8grement recopi\u00e9s, tra\u00eenant ainsi de publications en publications un N final au lieu d\u2019un U pour la famille de BLAVOU<\/p>\n

Lequel a copi\u00e9 l\u2019autre ? Origine de la coquille<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
L\u2019origine de la coquille est clairement libell\u00e9e dans l\u2019ouvrage de Fr\u00e9d\u00e9ric Saulnier, Le Parlement de Bretagne 1554-1790, tome 1 page 94
\nCet auteur, apr\u00e8s avoir donn\u00e9 le conseiller Gabriel de Blavon, ajoute une note fort instructive :<\/p>\n
\u00ab Le nom du conseiller a \u00e9t\u00e9 quelquefois \u00e9crit \u00ab Blavou \u00bb, lui-m\u00eame signait de telle fa\u00e7on qu\u2019il est difficile de savoir quelle est la forme v\u00e9ritable ; nous avons adopt\u00e9 celle de la liste imprim\u00e9e en 1754. Nous ne poss\u00e9dons d\u2019ailleurs aucun renseignement sur les origines de cette famille qui devait \u00eatre angevine. \u00bb<\/p>\n
\n
\n
Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span>
liens vers mes pages DE BLAVOU<\/a><\/li>
Les lieux BLAVOU dans l’Orne<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n
<\/span>liens vers mes pages DE BLAVOU<\/em><\/span><\/h4>\nRobert de Blavou transige avec l\u2019un de ses fr\u00e8res, Jean, au sujet des partages, Chemill\u00e9 1520<\/a><\/p>\n
Guyonne de Blavou fait le r\u00e9m\u00e9r\u00e9 de la seigneurie du Breil, Freign\u00e9 (49) 1572<\/span><\/a><\/p>\n
Contrat de mariage de Gabriel de Blavou et Ren\u00e9e Raoul : Angers 1574<\/a><\/p>\n
Gabriel de Blavou et Ren\u00e9e Raoul cr\u00e9ent une obligation pour 1600 livres, Angers 1614<\/a><\/p>\n
<\/h1>\n<\/blockquote>\n
\n
acte de d\u00e9c\u00e8s de Gabriel de Blavou <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Saulnier pr\u00e9cisait : \u00ab fils d\u2019Alexandre de Blavon et Marie Le Lou, n\u00e9 vers 1542 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9 probablement \u00e0 Angers et a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9 en l\u2019\u00e9glise Saint Jean Baptiste ali\u00e0s Saint Julien de cette ville le 3 d\u00e9cembre 1624 \u00bb
\nOr voici l\u2019acte, gr\u00e2ce aux Registres Paroissiaux en ligne sur le site des Archives D\u00e9partementales du Maine et Loire :<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>
\n $\"\"$ <\/a><\/p>\n
\u00ab Le mardy troisiesme jour de d\u00e9cembre sur les six heures du soir est d\u00e9c\u00e9de monsieur Me Gabriel de Blavou sieur de Launay cy davant conseiller du roy en son [voici un N final]<\/em> parlement de Bretagne aag\u00e9 de quatre vingt deux ans lequel a est\u00e9 inhum\u00e9 le vendredy sixi\u00e8sme dudit mois jour de St Nicolas aux obs\u00e8ques duquel ont est\u00e9 toutes les plus grandes solemnitez qu\u2019on [voici un second N final] <\/em>a acoustum\u00e9 de faire aux obs\u00e8ques des grands, ses obs\u00e8ques ont est\u00e9 faites en l\u2019\u00e9glise de c\u00e9ans par monsieur Millet archidiacre d\u2019Outre Loire, Monsieur Amy et monsieur Briant chanoines de l\u2019\u00e9glise d\u2019Angers faisant le diacre et soubz, et son [voici un troisi\u00e8me N final]<\/em> corps a est\u00e9 mis au davant du cheur de l\u2019\u00e9glise de c\u00e9ans au dessous de l\u2019autel de St Hilaire \u00e0 cost\u00e9 soubz la premi\u00e8re des grandes tombes \u00e0 venir du cheur au …eptuaire depuis la lampe dudit cheur \u00bb<\/p>\n
Il n’a pas l’ombre d’un doute, le U ne ressemble pas au N final, et j’ajouterais malicieusement que le pr\u00eatre qui a \u00e9crit l’acte est un contemporain et connaissant Gabriel de Blavou, son paroissien, et il est donc cr\u00e9dible en tous points dans son orthographe.<\/p>\n
Ainsi, une malheureuse coquille dans la liste imprim\u00e9e en 1754 a entra\u00een\u00e9 une s\u00e9rie d’erreurs…<\/p>\n
\n
les copieurs<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
Saunier, dont nous venons de parler.<\/p>\n
Potier de Courcy, Nobiliaire de Bretagne, tome 1 page 93, reprend cette coquille et \u00e9crit BLAVON<\/p>\n
Denais, Armorial de l\u2019Anjou, tome 1 page 189, reprend cette coquille et \u00e9crit BLAVON<\/p>\n
suivis par quelques g\u00e9n\u00e9alogistes ayant publi\u00e9s depuis, dont je vous fait gr\u00e2ce des noms, mais qui sont connus.<\/p>\n
\n
Tous n\u2019ont pas recopi\u00e9e la coquille <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
J’ai pu tr\u00e8s heureusement observer que beaucoup d\u2019entre vous ne font plus l\u2019erreur et \u00e9crivent BLAVOU.
\nAlors un grand bravo \u00e0 vous.<\/strong><\/p>\n
Mais ceci dit j\u2019ai encore des actes anciens sur cette famille qui illustreront encore plus largement cette graphie BLAVOU, y compris des signatures du d\u00e9but du 16\u00e8me si\u00e8cle, donc patientez et je vous compl\u00e9terai ce nom de famille.
\nEn outre Gabriel de Blavou, le conseiller, avait \u00e9pous\u00e9 Ren\u00e9e Raoul de la Guibourg\u00e8re, et j\u2019ai des actes la concernant \u00e0 vous retranscrire, qui donnent distinctement BLAVOU pour \u00e9poux.<\/p>\n
Donc \u00e0 bient\u00f4t encore des BLAVOU \u00e0 venir sur ce blog, avec tout plein de justificatifs.<\/p>\n
<\/span>Les lieux BLAVOU dans l’Orne<\/span><\/h4>\n
Il existe dans l’Orne plusieurs lieux g\u00e9ographiques, qui seraient tous issus de la for\u00eat ancienne de Blavou qui existait au 9\u00e8me si\u00e8cle :<\/p>\n
le chateau de Blavou\u00a0<\/a><\/p>\n
Saint-Jouin-de-Blavou<\/p>\n
Saint-Quentin-de-Blavou<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nous avons l\u2019immense chance de nos jours de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 de nombreux documents originaux, et lire les manuscrits de l\u2019\u00e9poque dans leur original. Il s\u2019av\u00e8re qu\u2019autrefois certains auteurs n\u2019ont pas eu ce bonheur et se sont parfois all\u00e8grement recopi\u00e9s, tra\u00eenant ainsi de publications en publications un N final au lieu d\u2019un U pour la … <\/p>\n
Continuer la lecture de « DE BLAVOU ou l\u2019histoire d\u2019une coquille all\u00e8grement recopi\u00e9e de publications en publications : un U final pris pour un N »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2283],"tags":[1807],"class_list":["post-23447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paleographie-recherches","tag-de-blavou"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23447"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38395,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23447\/revisions\/38395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}