﻿{"id":23786,"date":"2012-05-20T05:58:35","date_gmt":"2012-05-20T03:58:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23786"},"modified":"2012-04-30T10:52:03","modified_gmt":"2012-04-30T08:52:03","slug":"suite-du-contrat-de-mariage-de-rene-de-champagne-et-charlotte-quentin-les-difficultes-a-recouvrer-les-10-000-livres-de-la-dot-marans-1615","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23786","title":{"rendered":"Suite du contrat de mariage de Ren\u00e9 de Champagn\u00e9 et Charlotte Quentin : les difficult\u00e9s \u00e0 recouvrer les 10 000 livres de la dot, Marans 1615"},"content":{"rendered":"<p>Il y a 4 mois qu&rsquo;ils sont mari\u00e9s, ou tout au moins que le contrat de mariage a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, mais les deniers sont li\u00e9s \u00e0 un grand nombre d&rsquo;obligations, et en voici un d\u00e9compte dans lequel j&rsquo;ai eu toutes les peines du monde \u00e0 lire les noms propres, aussi, je donne les noms propres des obligations le plus souvent suivis d&rsquo;un POINT D&rsquo;INTERROGATION qui est le signe de la difficult\u00e9 \u00e0 d\u00e9chiffrer.<\/p>\n<p>Ici, Ren\u00e9 de Champagn\u00e9 et \u00e9crit DE CHAMPAIGNE sans jamais y voir aucun accent final, c&rsquo;est dire toute la difficult\u00e9 l\u00e0 encore \u00e0 d\u00e9chiffrer correctement les noms propres.<\/p>\n<p>L&rsquo;acte comporte un grand nombre de pages qui listent ces obligations, et j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 un moment sur le point d&rsquo;abandonner. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 jusqu&rsquo;au bout, et j&rsquo;ai cru comprendre que c&rsquo;est la m\u00e8re de la future qui va avoir tout le travail de r\u00e9cup\u00e9ration des sommes dues, pour les verser rapidement \u00e0 son gendre, qui les r\u00e9clame en compagnie de sa m\u00e8re, Gabrielle de Vrigny.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai lu dans cet acte, avec surprise, le nom Bouju avec une particule, sans autre explication de ma part.<br \/>\nEnfin, vous allez voir N\u00e8grepelisse, place forte, ou commande le fr\u00e8re de la belle-m\u00e8re de Ren\u00e9 de Champagn\u00e9, qui manifestement est \u00e0 l&rsquo;origine de la dot de sa ni\u00e8ce. Ceci dit il l&rsquo;a tr\u00e8s bien dot\u00e9e, m\u00eame si avoir l&rsquo;argent liquide imm\u00e9diatement rel\u00e8ve des turpitudes financi\u00e8res que je dois dire nous connaissons moins de nos jours, encore que &#8230;<\/p>\n<p><center><font color=\"#FF3300\"><strong><em>J&rsquo;ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E121 \u2013  Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) :<\/em> <\/strong><\/font><\/center><br \/>\nLe mardy avant midy 20 janvier 1615 devant nous Jullien Deille notaire royal \u00e0 Angers furent pr\u00e9sents establys et deuement soubzmis Gabrielle de Vrigny dame de Moir\u00e9 (Soeurdres, 49) et Ren\u00e9 de Champaigne son fils aisn\u00e9 escuyer sieur de la Pommeraie et y demeurant paroisse de Marans lesquels chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division de personne ne de biens leurs hoirs et aians cause ont recogneu et confess\u00e9 que en ex\u00e9cution du contrat de mariage dudit de Champaigne et de damoyselle Charlotte de Quentin fille de defunt noble homme Jehan de Quentin vivant sieur de la Pasturerie (Chevir\u00e9-le-Rouge, 49) et demoiselle Roze de Bouju son espouse pass\u00e9 par Prigent ? notaire de ladite cour le 25 septembre dernier ladite de Bouju des deniers de Guillaume Madelon de Bouju escuyer sieur de la Madelaine son fr\u00e8re commandant pour le roy \u00e0 Negrepelice \u00e0 pai\u00e9 sur la somme de 10 000 livres donn\u00e9e par ledit sieur de la Madelaine \u00e0 ladite de Quentin sa niepce par ledit contrat de mariage les obligations suivantes en l\u2019acquit desdits de Vrigny et de Champaigne \u00e0 Pierre Dederput ? escuyer la somme de 3 080 livres 10 sols pour les causes de son acquit pass\u00e9 par Serezin notaire royal en ceste ville au pied du contrat de mariage d\u2019entre ledit de Champaigne et de deffunte damoiselle Catherine ?? de Duepent ?? pass\u00e9 par ledit Serezin le 20 mai 1612 par une part, noble homme Julien de Beaurepaire sieur dudit lieu la somme de 1 837 livres 10 sols pour les causes de son acquit du 17 de ce mois par nous pass\u00e9 en pied du contrat de constitution de rente aussi par nous pass\u00e9 le 16 septembre 1605 par autre, \u00e0 messieurs Ollivier Dufresne sieur de Montign\u00e9 docteur \u00e8s droits en l\u2019universit\u00e9 d\u2019Angers la somme de 425 livres tz pour les causes de son acquit pass\u00e9 par Lerat aussi notaire royal au pied du contrat de constitution pass\u00e9 par ledit Lerat le 21 j anvier 1604 par autre \u00e0 Ren\u00e9 Anillont sieur de la Garanne bourgeois d\u2019angers la somme de 1 237 livres pour les causes de son acquit pass\u00e9 par ledit Serezin au pied du contrat de constitution de rente pass\u00e9 par ledit Serezin le 30 juillet 1613, par autre 1 200 livres fournies \u00e0 Pierre Babin sieur de la Grange et noble homme Ren\u00e9 Helyand sieur de Malabry comme ils proc\u00e8dent par le contrat de constitution par nous pass\u00e9 le 10 septembre dernier par autre,  \u00e0 ladite de Bouju audit nom assign\u00e9 et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 audit de Champaigne du consentement de sadite m\u00e8re la somme de 1 420 livres 12 sols \u00e0 prendre scavoir sur Claude de Chantepie demeurant \u00e0 St Sauveur de Fl\u00e9e la somme de 933 livres 6 sols 8 deniers qu\u2019il doibt audit sieur de la Madelaine pour reste de ferme de la terre du Houssay et en quoy il est condemn\u00e9 par sentence donn\u00e9e au si\u00e8ge pr\u00e9sidial de ceste ville le 27 janvier 1604 par une part, 58 livres 6 sols pour int\u00e9rests de ladite somme escheus le pr\u00e9sent mois, et la somme de 50 livres que ledit de Chantepie et messire Amaury de St Offange chevalier sieur de Bavilt ? et dame Ambroise de Liernionne ?? sa femme solidairement oblig\u00e9s pour eschoir le 30 novembre dernier<br \/>\nde la somme des choses mentionn\u00e9es audit contrat par nous pass\u00e9 le 30 novembre 1613 et aussi dudit payement s\u2019en feront les pr\u00e9sent au nom dudit sieur de la Madelaine \u00e0 la diligence de ladite de Bouju, laquelle aussi establye et soubzmise audit nom mesmes en son priv\u00e9 nom promet et s\u2019oblige en faire ledit paiement \u00e8s mains dudit de Champaigne dedans le jour d\u2019expiration desdits contrats, et a faulte de ce faire la luy paye en son priv\u00e9 nom avecq l\u2019int\u00e9rest de ladite somme de 933 livres 6 sols \u00e0 compter dudit 27 de ce mois jusques \u00e0 payement sauf \u00e0 elle en ce faisant d\u2019en r\u00e9pondre son raplacement et remboursement sur les debiteurs oblig\u00e9s ainsi que lesdites sommes cy dessus reviennant ensemble \u00e0 la somme de 9 198 livres 10 sols de laquelle au moyen des susdits payements et obligations et promesses lesdits de Vrigny et de Champaigne son fils s\u2019en sont tenus et tiennent contant en d\u00e9duction desdites 10 000 livres port\u00e9es par ledit contrat de mariage et en quitent ledit sieur de la Madeleine et ladite de Bouju m\u00e8re de ladite de Quentin sans pr\u00e9judice du suppl\u00e9ment montant ledit suppl\u00e9ment la somme de 801 livres 8 sols ni pour ce qui est deu audit contrat de mariage ni aux obligations faites par ledit de la  Madeleine par lesdit contrats cy dessus acquits suivant et au d\u00e9sir cesdits acquits et dudit contrat de mariage convenu par ladite de Bouju et ce qu\u2019elle a dit avoir fait &#8230; pour ledit sieur de la Madeleine son fils tant de la rente due par le sieur de la Cerue ? pour arr\u00e9raiges escheuz en novembre dernier sur sieur de Teill\u00e9 pour arr\u00e9raiges de l\u2019ann\u00e9e eschue en novembre dernier, dudit fermier de la Fontaine de l\u2019ann\u00e9e eschue en ce mois, du sieur Laviston la Came ?? pour arr\u00e9rages eschus, et dudit de Mergot auquel ledit deffunt sieur de la Pasturerie avoit mins entre mains des deniers dudit sieur de la Madeleine, les sommes de 2 100 livres par une part et 600 livres par autre dont il avoit baill\u00e9 ses promesses outre l\u2019advis que ledit sieur de Mergot en avoir de par ledit sieur de la Madeleine par ses lettres missives et desquels deniers pay\u00e9s par ledit de Mergot sur ses promesses le principal desquelles et int\u00e9rests revenant ensemble \u00e0 la somme de 3 485 livres en laquelle pr\u00e9sente d\u00e9claration ce faisant les quitances qu\u2019elle a baill\u00e9es desdits deniers y demeurent renon\u00e7ant lesdits de Vrigny et de Champaigne au b\u00e9n\u00e9fice de division discussion et d\u2019ordre foy jugement condemnation<br \/>\nfait et pass\u00e9 audit Angers maison de nous notaire prsents Me Charles Bernard sieur de la Rivi\u00e8re Jacques Baudin et Pierre Desmazi\u00e8res clercs demeurant audit Angers tesmoings<br \/>\n<a href=\"\/wordpress\/imag\/DeChampaigne_1615\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wordpress\/imag\/DeChampaigne_1615\" class=\"aligncenter\" width=\"476\" height=\"326\" \/><\/a><br \/>\nCette vue est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire. <em>Cliquez pour agrandir.<\/em><\/p>\n<p>PS : Et le 20 avril 1620 par devant nous Julien Deill\u00e9 notaire susdit fut estably et deuement soubzmis ledit de Champaigne escuyer sieur de la Pommeraye d\u00e9nomm\u00e9 en l\u2019accord et convention dessus, lequel a receu contant en notre pr\u00e9sence de ladite de Bouju dame de la Pasturerye sa belle m\u00e8re la somme de 420 livres &#8230; <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.  <strong>Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l&rsquo;encontre du droit d&rsquo;auteur. <\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a 4 mois qu&rsquo;ils sont mari\u00e9s, ou tout au moins que le contrat de mariage a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, mais les deniers sont li\u00e9s \u00e0 un grand nombre d&rsquo;obligations, et en voici un d\u00e9compte dans lequel j&rsquo;ai eu toutes les peines du monde \u00e0 lire les noms propres, aussi, je donne les noms propres &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23786\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Suite du contrat de mariage de Ren\u00e9 de Champagn\u00e9 et Charlotte Quentin : les difficult\u00e9s \u00e0 recouvrer les 10 000 livres de la dot, Marans 1615&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[1919,1637,2421,109,1335],"class_list":["post-23786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contrats-de-mariage","tag-bouju","tag-de-champagne","tag-de-vrigny","tag-marans","tag-quentin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23786"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23788,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23786\/revisions\/23788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}