{"id":23834,"date":"2012-06-02T04:01:42","date_gmt":"2012-06-02T02:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23834"},"modified":"2012-05-11T14:12:27","modified_gmt":"2012-05-11T12:12:27","slug":"frais-detailles-des-funerailles-de-jean-coiscault-pretre-chapelain-a-la-trinite-angers-1599","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=23834","title":{"rendered":"Frais d\u00e9taill\u00e9s des fun\u00e9railles de Jean Coiscault pr\u00eatre chapelain \u00e0 la Trinit\u00e9, Angers 1599"},"content":{"rendered":"

tellement d\u00e9taill\u00e9s qu’on a m\u00eame le co\u00fbt de la lessive et du m\u00e9nage fait par des femmes dans la maison du d\u00e9c\u00e9d\u00e9, etc… mais je n’ai pas vu de m\u00e9dicaments ni chirurgien, par contre du vin.
\nIl semble que ce soit un pr\u00eatre jeune et relativement peu ais\u00e9.<\/p>\n

J’ai sur ce pr\u00eatre l’inventaire et la vente des meubles, qui reste \u00e0 faire,
\nmais j’avais d\u00e9j\u00e0 mis sur ce blog sa succession, <\/a>
\n et par ailleurs j’ai plusieurs COISCAULT dans mon ascendance que j’ai \u00e9tudi\u00e9s dans mon document. PDF<\/a><\/p>\n

J’ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E70 \u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) :<\/em> <\/strong><\/font><\/center>
\nLe 6 octobre 1599 \u00e0 6 heures du soir 1599 a d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de ce monde en l\u2019autre deffunct discret Me Jehan Coyquault en son vivant pr\u00eatre chappelain de la chappelle St lazare en quarte denier de l\u2019\u00e9glise de la Trinit\u00e9 d\u2019Angers et ledit jour a est\u00e9 dit pour son sallut en ladite \u00e9glise la … et subvenite 32 sols<\/p>\n
Je n\u2019ai trouv\u00e9 qu\u2019une de ces pri\u00e8res pour les morts, le \u00ab Subvenite \u00bb, qui est chant\u00e9 \u00e0 la lev\u00e9e du corps :<\/em>
\nSubvenite Sancti Dei, occurrite Angeli Domini, suscipientes animam ejus, offerentes eam in conspectu Altissimi (Secourez mon \u00e2me, \u00f4 Saints de Dieu ; venez \u00e0 sa rencontr, Anges du Seigneur, recevez-la, portez-la en pr\u00e9sence du Tr\u00e8s-Haut.)<\/p><\/blockquote>\n
le lendemain 7 dudit mois a est\u00e9 dit vigilles \u00e0 trois le tout sollemnellles avec la procession 6 livres
\n3 grandes messes \u00e0 diacres et subdiacres et r\u00e9ponces d\u2019icelles 47 sols 6 deniers
\nla letamis ?? \u00e0 tous pr\u00eatres 45 sols
\n2 messes \u00e0 basse voix 10 sols
\nles pr\u00eatres qui portent le corps en sa s\u00e9pulture 40 sols
\nle drap de velours et pour le pain de deux serviteurs du resvesti\u00e8re 12 sols 6 deniers<\/p>\n
REVESTIAIRE, subst. masc. \u00ab\u00a0Sacristie, lieu o\u00f9 l’on rev\u00eat les habits sacerdotaux\u00a0\u00bb : …et y estoient deux oratoires, tenduz l’un \u00e0 destre pr\u00e8s des chaieres, et l’autre \u00e0 senestre pr\u00e8s du revestiaire (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 229). …et le Roy se mist en son oratoire, qui estoit pr\u00e8s de l’uis du revestiaire. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 233). …[ils] entrerent par force en l’eglise de Bailleul, rompirent coffres, aumailes et huys de revestiaires estans illec, et en ycelle prindrent plusieurs vestemens, aournemens (Reg. crim. Ch\u00e2t., I, 1389-1392, 66). Et lors par les oblas du covent et non autres, par la corde susdite soit trainee ceste tronce de char morte digne de feu, parmi le cloistre alant tout droit au revestiaire de l’eglise. (M\u00c9ZI\u00c8RES, Test. G., 1392, 309). Et si delivrerent les prisonniers de la mairie et cheulz de l’official, et depecherent les lettrez de la baronnie de Saint-Ouein, et alerent u revestueire de Notre-Dame de Rouen (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 163). …avoir fait une all\u00e9e close d’aisselles, \u00e0 deux costez, pour aler du cuer au revestiaire (Comptes Lille L., t.2, 1468, 295). En apr\u00e8s, ledit \u00e9vesque print le cueur dudit roy et le porta ou revestuaire de ladite \u00e9glise, lequel y fut jusques apr\u00e8s disner. (Roi Ren\u00e9 vie L., 1481, 392). in atilf.fr, Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500)<\/p><\/blockquote>\n
les porteurs de croix, du coreat ?? chandelier et b\u00e9nistier d\u2019argent pour tous 7 sols 6 deniers
\npour les porteurs de torche 10 sols
\npour les porteurs d\u2019esquabeaux 3 sols
\npour les hommes qui ont port\u00e9s le corps en l\u2019eire et pour le foussier 10 sols
\npour le vin du foussier et pour les sonneux 8 sols
\npour le secr\u00e9tain pour la sonnerie 11 sols
\npour les femmes qui ont veill\u00e9 et enseveli ledit corps pour leur pain 37 sols 6 deniers
\npour la femme qui a fait le coing ?? des frais ?? 12 sols
\npour les femmes qui ont fait la bu\u00e9e et pour avoir tout nettoy\u00e9 au logis dudit deffunct et pour la d\u00e9pence qui s\u2019est faite poy\u00e9 27 sols 6 deniers
\npoy\u00e9 chez ung tavernier nomm\u00e9 Juranay ? pour du vin prins en sa maison durant la maladie dudit deffunct et autres vins ce pour 15 sols 6 deniers
\npoy\u00e9 et advanc\u00e9 audit Coyquault sur ses gaiges jusques au jour de son d\u00e9c\u00e8s la somme de 10 livres 12 sols pour luy subvenir en sa maladie<\/p>\n
le 11 septembre 1599 a est\u00e9 fait le saint service divin du deffunt Coyquault en l\u2019\u00e9glise de la Trinit\u00e9 d\u2019Angers qui est vigilles solenelles 6 livres
\ntroys grandes messes \u00e0 diactes et subdiacres et responces d\u2019icelles 47 sols 6 deniers
\ndeux messes \u00e0 basse voix 10 sols
\nles chandeliers d\u2019argent 2 sols
\nde drap de velours 7 sols 6 deniers
\nles porteurs de torche 7 sols 6 deniers
\nla sonnerie du secretain 7 sols 6 deniers<\/p>\n
Item 24 sols 6 deniers que j\u2019ay pay\u00e9s tant pour le dejeuner que disner tant du notaire Gernigon et de moi secretain ex\u00e9cuteur le jour de la vente
\nItem pay\u00e9 au cur\u00e9 20 sols
\nItem \u00e0 portefaix qui auroit port\u00e9 les meubles sur le pav\u00e9 ? 5 sols
\nItem pay\u00e9 \u00e0 l\u2019hostesse de la Pomme d\u2019Argent 20 sols qu\u2019elle a dit luy estre deuz par ledit deffunt
\nItem poy\u00e9 \u00e0 la femme qui a pris\u00e9s les meubles 15 sols
\nItem poy\u00e9 \u00e0 Jehan Blays Me cordonnier une paire de soulliers pour deuz \u00e0 la servante 25 sols
\nItem poy\u00e9 \u00e0 une femme servante de Mr de Mortaigne ung escu qu\u2019elle auroit prest\u00e9 audit deffunt durant sa maladie 40 sols
\nItem pour le louaige du logis ou estoit demeurant ledit deffunt qu\u2019il faut poyer \u00e0 Mr Daunay la somme de 10 lives 10 sols
\nItem poy\u00e9 chez Besnard Me boulanger pour du pain prins par la servante dudit deffunt pour 6 sols 6 deniers
\nItem pour Denize la servante pour ses services et ce qu\u2019il a pleu donner ledit deffunt pour l\u2019avoir gouvern\u00e9 durant sa maladie comme ce que porte le testament la somme de 24 livres
\nItem poy\u00e9 au viergier Rogon pour le luminaire scavoir pour les torches cierges chandelles que dechet dudit luminaire que aux provisions boys et argent prest\u00e9 par ledit ciergier audit deffunt la somme de 22 livres
\nItem poy\u00e9 \u00e0 monsieur le chantre de la Trinit\u00e9 la somme de 4 livres 10 sols que ledit deffunt debvoit
\nItem ledit deffunt m\u2019a charg\u00e9 faire pour luy \u00e0 monsieur St Fort pr\u00e8s Chateaugontier pour l\u2019ex\u00e9cution pour y aller 60 sols
\nItem poy\u00e9 \u00e0 ma\u00eeter Lory notaire royal pour sa vacation pour avoir fait le testament, baill\u00e9 copie, dress\u00e9 l\u2019inventaire et vente des meubles 7 livres 10 sols<\/p>\n
Le 15 septembre l\u2019an 1599 avant midy par devant nous Michel Lory notaire duroy angers a est\u00e9 pr\u00e9sent v\u00e9n\u00e9rable et discret Me Michel Voisine pr\u00eatre secretain de l\u2019\u00e9glise de la Trinit\u00e9 de ceste ville ex\u00e9cuteur testamentaire dudit deffunt Jehan Coyscault denomm\u00e9 au m\u00e9moyre de l\u2019autre part, lequel a ce jour d\u2019huy pr\u00e9sentement eu et erceu de honneste homme Pierre Gernigon se disant h\u00e9ritier b\u00e9n\u00e9ficiaire dudit deffunt la somme de 41 escuz 50 sols 6 deniers sauf \u00e0 erreur de calcul \u00e0 laquelle somme reviennent lesdites somme de deniers mentionn\u00e9es audit m\u00e9moire que ledit Voisine auroit desbours\u00e9es ainsi qu\u2019il a dit suivant et pour les causes contenues en chacuns des articles dudit m\u00e9moire, et outre ledit Gernigon a baill\u00e9 et mis \u00e8s mains dudit Voisine la somme de 3 escuz 50 sols qui seroient rest\u00e9s du prix de la vente des meubles dudit deffunt ladite somme de 41 escuz 50 sols cy dessus pay\u00e9e, \u00e0 la charge dudit Voisine de repr\u00e9senter lesdits 3 escuz 50 sols soyt aulx cr\u00e9anciers dudit deffunt soit audit Gernigon au cas qu\u2019il ne s\u2019en trouvast aulcuns
\nde laquelle somme de 41 escuz 50 sols s\u2019est ledit Voisine tenu content et bien pay\u00e9 et en a quict\u00e9 et quicte ledit Gernigon audit nom et promis faire quicte vers les personnes d\u00e9nomm\u00e9es audit m\u00e9moire auxquels il dit avoir pay\u00e9 et luy en fournir quittances d\u2019eulx si besoing est
\nce que dessus est stipul\u00e9 et accept\u00e9 par lesdites parties et outre a ledit Voisine d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il quitoit ledit Gernigon des salaires qu\u2019il eust peu pr\u00e9tendre pour avoir ex\u00e9cut\u00e9 le testament dudit deffunt au moyen de ce que le missel mentionn\u00e9 en l\u2019inventaire dudit deffunt \u00e0 luy revenu lequel il a entre mains \u00e0 quoy tenir etc dommages etc oblige etc renon\u00e7ant etc foy jugement condemnation etc
\nfait audit Angers \u00e0 notre tabler pr\u00e9sents Nicolas Dubier et Michel Gerfault praticiens demeurant Angers Guillaume Giffart peintre et Jacques Groneau Me boulanger demeurant audit Angers tesmoings
\nlesdits Gernigon et Groneau ont dit ne savoir signer
\n $\"\"$ <\/a>
\nCette vue est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire. Cliquez pour agrandir.<\/em><\/p>\n
PS : Et le 15 septembre 1599 avant midy par devant nous notaire royal susdit a est\u00e9 pr\u00e9sent ledit Voisine lequel a d\u00e9clar\u00e9 audit Gernigon d\u00e9nomm\u00e9 cy dessus et en la qualit\u00e9 qu\u2019il proc\u00e8de qu\u2019il avoit pay\u00e9 \u00e0 Me Michal Veau pr\u00eatre vicaire d\u2019Avrill\u00e9 la somme de 3 escuz sol que ledit deffunt Coyscault luy debvoir comme et pour les causes contenues par accord fait par devant Lepelletier notaire soubz ceste cour entre lesdits Coiscault et Veau le (blanc) lequel payement ledit Genrigon ne pouvoit ignorer pour c equ\u2019il avoit est\u00e9 fait en sa pr\u00e9sence partant ledit Voisine a somm\u00e9 et requis ledit Gernigon luy rembourser ladite somme de 3 escuz offrant luy bailler la quittance dudit Veau sy mieulx ledit Gernigon n\u2019aimoit consentir que ladite somme fust prise sur les 3 escuz 50 sols quiestoient demeur\u00e9s entre mains comme appert par la quittance de l\u2019autre part, \u00e0 quoy ledit Gernigon en ladite qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier b\u00e9n\u00e9ficiaire a dit ne vouloir contraindre ains a consenty et consent que sur lesdits 3 escuz 50 sols il soit rembours\u00e9 desdits 3 escuz sauf \u00e0 luy ou aulx cr\u00e9anciers dudit deffunt \u00e0 d\u00e9battre ledit payement… <\/p>\n
$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va \u00e0 l’encontre du droit d’auteur. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
tellement d\u00e9taill\u00e9s qu’on a m\u00eame le co\u00fbt de la lessive et du m\u00e9nage fait par des femmes dans la maison du d\u00e9c\u00e9d\u00e9, etc… mais je n’ai pas vu de m\u00e9dicaments ni chirurgien, par contre du vin. Il semble que ce soit un pr\u00eatre jeune et relativement peu ais\u00e9. J’ai sur ce pr\u00eatre l’inventaire et la … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Frais d\u00e9taill\u00e9s des fun\u00e9railles de Jean Coiscault pr\u00eatre chapelain \u00e0 la Trinit\u00e9, Angers 1599 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2812],"tags":[994,4055],"class_list":["post-23834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testament-mort-famille-famille","tag-coiscault","tag-funerailles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23835,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23834\/revisions\/23835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}