- \nCet acte est en mauvais \u00e9tat, entre autres l\u2019humidit\u00e9 a rendue l\u2019encre assez illisible, mais je vais tenter l\u2019impossible pour en restituer le maximum. <\/em><\/ol>\n
- page 2<\/strong><\/li>\n
soit au temps de leur mariage et aussi de sondit d\u00e9c\u00e8s par la coustume du pais d\u2019Anjou en laquelle elle dit estoit fond\u00e9e douaire en la tierce partie de tous et chacuns ses h\u00e9ritages alors trouv\u00e9s par usufruit et sa vie durant seulement
\ndisoit oultre ladite damoyselle et son dit mary pour les bons et agr\u00e9ables services qu\u2019ils s\u2019entre sont faits durant leur mariage et qu\u2019ils s\u2019entre firent l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, ledit feu Symon de la Voysousi\u00e8re son mary et elle ensemble s\u2019entre soient fait don mutuel l\u2019un \u00e0 l\u2019autre du moins vivant au plus vivant d\u2019iceulx deux de tous et chacuns leurs biens meubles dont ils seroient seigneurs au temps du d\u00e9c\u00e8s du premier tr\u00e9pass\u00e9, \u00e0 la charge d\u2019accomplir l\u2019ex\u00e9cution du testament dudit premier d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et d\u2019acquiter leurs debtes personnelles et en icelle volont\u00e9 ledit feu Symon de la Voysousi\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 et l\u2019avoit … icelle damoiselle Deloys sa veufve \u00e0 laquelle par … tous lesdits meubles dont elle et sondit mary estoient seigneurs au temps de sondit d\u00e9c\u00e8s luy appartiennent et appartenoient pour le tout aux charges dessus dites et \u00e0 l\u2019occasion de ce ladite damoyselle pour avoir assiette de sondit dot \u00e0 la raison desdits 300 escuz et aussi pour avoir son douaire coustumier \u00e0 prendre sur les h\u00e9ritages de sondit feu mary comme la coustume du pays le veult avoit par vertu de lettres royaulx par elle imp\u00e9tr\u00e9es fait qu\u00e9rir et adjourn\u00e9 ledit Ren\u00e9 de la Voysoysi\u00e8re et semblablement ledit Loys de Champagn\u00e9 \u00e0 cause de sadite femme Marie de la Voysousi\u00e8re par devant le s\u00e9n\u00e9chal d\u2019Anjou ou sondit lieutenant
\net semblablement ledit Ren\u00e9 fust condemn\u00e9 et contraint souffrir et laisser jouir … \u00e0 chacune desquelles demandes lesdits <\/p>\n- page 3<\/strong><\/li>\n
Ren\u00e9 de la Voysousi\u00e8re Loys de Champagn\u00e9 et ladite Marie de la Voysousi\u00e8re avoient proc\u00e9d\u00e9 par plusieurs termes et d\u00e9lais et auroient voulu denyer que ladite demanderesse eust ou avoir pour elle poyement desdits 500 escuz et aussi la convention par elle mentionn\u00e9e audit trait\u00e9 de mariage
\net au regard du douaire coustumier combien qu\u2019ils eussent d\u00e9clar\u00e9 que luy auroient empesch\u00e9 ladite demanderesse jouir de sondit douaire tel que luy consent la coustume du pays toutefois il est refusant de bailler \u00e0 ladite demanderesse ung tiers entier bon et suffisant \u00e0 part et adivis pour sondit douaire et en tant que touchait ladite donaison ensemble par ledit Ren\u00e9 avoit est\u00e9 deffendu qu\u2019il n\u2019est tenu r\u00e9pondre \u00e0 icelle demande plustost qu\u2019il fust saisi d\u2019une moiti\u00e9 d\u2019iceulx biens, lequel disoit luy appartenir \u00e0 cause de la succession de sondit feu fr\u00e8re auquel il eust est\u00e9 fond\u00e9 de succ\u00e9der pour le tout par preciput noble par la coustume de ce pays d\u2019Anjou <\/p>\na quoy par ladite demanderesse estoit respondu que … il s\u2019est appropri\u00e9 non seulement de ceux appartenant audit feu Symon de la Voysousi\u00e8re sondit mary mais aussi des siens propres qui luy appartenoient et de son plein droit au moyen de la communaut\u00e9 d\u2019avec sondit feu mary et tellement qu\u2019elle n\u2019en pouvoit avoir partaige et y avoit est\u00e9 faites plusieurs assignations o\u00f9 ledit Ren\u00e9 faisoit que dissimuler au moyen de quoy elle disoit que ledit Ren\u00e9 estoit tenu r\u00e9pondre par … \u00e0 ladite demande et tellement que \u00e0 l\u2019occasion des soubsign\u00e9s et … de jour en jour est en voye <\/p>\n
- page 4<\/strong><\/li>\n
de tomber en grande involution de plaidoyries pour lesquelles \u00e9viter paix et amour nourrir entre eulx lesdits Ren\u00e9e de la Voysousi\u00e8re tant pour luy que pour ledit de Champagn\u00e9 et ladite Marie sa femme, et ladite damoyselle Jehanne Deloyre demanderesse sont venuz \u00e0 ung et d\u2019accord par appointement en la forme et mani\u00e8re qui s\u2019ensuyt
\npour ce est-il que en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers personnellement establiz lesdites parties c\u2019est \u00e0 savoir ladite damoyselle Jehanne Deloyre veufve dudit feu Symon de la Voysousi\u00e8re d\u2019une part et ledit Ren\u00e9 de la Voysousi\u00e8re escuier sieur de Soudon tant pour luy que au nom desdits de Champagn\u00e9 et sa dite femme et de ladite Marie de la Voysoudi\u00e8re ses soeurs d\u2019autre part
\nsoubzmectant eulx et leurs hoirs avecques tous et chacuns leurs biens etc confessent de leurs bons gr\u00e9s sans aucun pourforcement avoir sur les questions et demandes dessus dites leurs circonstances et d\u00e9pendances par l\u2019advis d\u2019aucuns leurs amis et conseils et pour plet et proc\u00e8s cesser transig\u00e9 paciffi\u00e9 et appoint\u00e9 et encore transige paciffie et appointe en la forme qui s\u2019ensuyt
\nc\u2019est \u00e0 savoir que en tant que touche l\u2019assiette et assignation du dot pr\u00e9tendu par ladite demanderesse \u00e0 la raison desdits 300 escuz ledit Ren\u00e9 dit estre inform\u00e9 ladite somme de 300 escuz avoir est\u00e9 demand\u00e9e solv\u00e9e et pay\u00e9e audit feu Symon de la Voysousi\u00e8re son dit fr\u00e8re en oultre la somme de 200 escyz que luy auroit est\u00e9 prinse pour meuble et semblablement dudit trait\u00e9 de mariage pour lesquels il avoir assign\u00e9e la somme de 100 livres de rente pour lesdits 1 000 escuz <\/p>\n- page 5<\/strong><\/li>\n
et les convertiront en acquests d\u2019h\u00e9ritaiges et qu\u2019il a est\u00e9 trouv\u00e9 qu\u2019il auroit est\u00e9 fait grands acquets par ledit feu Symon de la Voyzousi\u00e8re mary de ladite damoiselle pour lesdits 300 escuz qu\u2019il avoit euz et receuz, iceluy Ren\u00e9 de la Voyzousi\u00e8re tant en son nom que au nom de ses dites soeurs pour assiette et assignation d\u2019iceluy dot \u00e0 la raison d\u2019iceulx 300 escuz a baill\u00e9 c\u00e9d\u00e9 d\u00e9laiss\u00e9 transport\u00e9 et par ces pr\u00e9sentes baille quite c\u00e8de d\u00e9laisse et transporte \u00e0 ladite damoyselle Jehanne Deloyre ses hoirs le lieu et appartenances de Belouces ?? sis en la paroisse de l\u2019Isle Dat\u00e9e en Craonnais \u00e0 la charge de la gr\u00e2ce contenue et d\u00e9clar\u00e9e audit trait\u00e9 de mariage pour en jouir au temps avenir par ladite damoyselle ses hoirs etc
\net pour au cas que ledit lieu se trouveroit de plus grande valeur que lesdites 30 livres de rente et amortissement \u00e0 300 escuz convenu et accord\u00e9 entre ledit Ren\u00e9 et ladite damoyselle que si ledit lieu est recourc\u00e9 sur elle au moyen de ladite gr\u00e2ce et qu\u2019il sera trouv\u00e9 ledit lieu de plus grande valeur que ladite somme de 30 livres de rente par ce que icelle damoyselle <\/p>\n- page 6<\/strong><\/li>\n
de la Baudri\u00e8re les vignes dudit lieu de Maille … de vigne … franche sis au cloux des Soudonnays …
\nItem la tierce partie de tous et chacuns les boys taillables tant dudit lieu de Maill\u00e9 que des mesetairies dessus dites avecques la dixmerie dudit lieu de Maill\u00e9<\/p>\nMaill\u00e9, commune de Marign\u00e9-Peuton : Fief mouvant de Ch\u00e2teau-Gontier sous le devoir de deux tiers de quarante jours de garde au bout des ponts. en es seigneur Jean de la Vezouzi\u00e8re seigneur de Soudon, 1453 (selon le Dictionnaire de la Mayenne de l\u2019abb\u00e9 Angot)<\/p><\/blockquote>\n
et garennes d\u2019iceulx lieux la mestairie des Cloustiers ainsi que le mestaier … et l\u2019estang qui …
\navecques la tierce partie des bois dudit lieu
\n… baill\u00e9 par ledit Ren\u00e9 de la Voysousi\u00e8re \u00e0 ladite damoyselle 20 livres tournois de rente bonne assiette avecques la r\u00e9compense de la tierce partie d\u2019iceulx boys dudit lieu des Cloustiers qu\u2019en celuy cas ladite damoyselle sera tenue rendre audit Ren\u00e9 de la Voysousi\u00e8re ledit lieu des Cloystiers et \u00e0 la tierce partie par ladite damoyselle de poyer les devoirs rentes et charges anciens pour raison desdites choses dessus dites <\/p>\n- page 7<\/strong><\/li>\n
prendre et recourcer icelle ventes sans … le luy puisse empescher
\naussi est dit et accord\u00e9 entre ledit … et ladite damoyselle
\net ustencilles pour garnir une chambre d\u2019un charlit tables treteaux cheres et escabeaux <\/p>\n- \npage 8 et derni\u00e8re page<\/strong><\/ol>\n
- glozes, que que je n’ai pu remettre \u00e0 leur place tant c’est peu lisible <\/strong><\/li>\n
que l\u2019on dit 30 livres de rente
\net \u00e0 une fois pai\u00e9s
\nladite somme de 30 livres de rente
\nladite rente
\ndudit lieu des Cloaisiers
\nrentes anciens
\naux despens de ladite damoiselle
\net au nom dudit escuier et de paier par ladite damoiselle les officiers exer\u00e7ans ladite justice laquelle damoiselle sera tenue faire \u00e0 savoir dudit temps audit escuier l\u2019assignation desdits plets et remembrances des h\u00e9ritages ade ce qu\u2019il s\u2019y puisse trouver
\nselon la coustume du pays non comprins audit don les meubles qui sont inali\u00e9nables par donation entre gens nobles comme la chapelle le cheval et le propre harnoys dudit feu dont ladite damoiselle aura r\u00e9compense seulement de la moiti\u00e9
\net esquels ils est ou pouroit estre tenuz tous autres frais mises et despens et accord\u00e9 que si et au cas que lesdit escuier racquite et retire ledit lieu de Beluces baill\u00e9 par assignation dudit dot
\ndedans ledit temps de la gr\u00e2ce et facult\u00e9 ladite damoiselle sera tenue laisser audit escuier les acquests faits par ledit feu et elle ou luy deffalquer ou rembourser les sommes de deniers qu\u2019ils ont coust\u00e9
\net aussi au cas que ledit lieu de Beluces est rescouc\u00e9
\napr\u00e8s ladite gr\u00e2ce sur ladite damoiselle luy sera tenu paier lesdites sommes de deniers que lesdits acquests ont coust\u00e9 ou luy laisser lesdits acquests pour en jouir pour le tout en vraye seigneurie au choix et \u00e9lection de ladite damoiselle et aura ledit seigneur de Soudon la copie des lettres desdits acquests
\n<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"J’ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E5 \u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : Cet acte est en mauvais \u00e9tat, entre autres l\u2019humidit\u00e9 a rendue l\u2019encre assez illisible, mais je vais tenter l\u2019impossible pour en restituer le maximum. Le 25 mai 1502 en la cour du roy notre sire … <\/p>\n
courtines couverte rideaux et 8 draps \u00e0 ce convenable, 10 oreillers et une couverte choses cens\u00e9es de meubles
\nsans aucuns frais et despens
\ndont lesdites parties sont demour\u00e9es \u00e0 ung et d\u2019accord
\n\u00e0 laquelle transaction et appointement et tout ce que dessus est dit tenir et accomplir etc obligent lesdites parties l\u2019une vers l\u2019autre eulx leurs hoirs etc renon\u00e0ant etc foy jugement et condemnation etc
\npr\u00e9sents ad ce honnorables hommes et saiges Mes Pierre Fournier Jacques Du Moulinet Jehan Patrin licenci\u00e9s es loix audit Angers et autres<\/p>\n - page 3<\/strong><\/li>\n
Le 25 mai 1502 en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers (Cousturier notaire) Comme proc\u00e8s fussent meuz et pendant par devant monsieur le juge d\u2019anjou ou sonlieutenant \u00e0 Angers entre damoiselle Jehanne Deloyre veufve de feu Symon de la Voysousi\u00e8re en son vivant escuier sieur de Soudon d\u2019une part, <\/p>\n
Soudon, commune de Cheffes (Maine-et-Loire) : ancien fief relevant de Sautr\u00e9. En est sieur Julien de la Vaisousi\u00e8re 1539, 1545, mari de Marguerite de Cordouan etc… (selon le Dictionnaire du Maine et Loire de C\u00e9lestin Port, 1876)<\/p><\/blockquote>\n
et nobles personnes Ren\u00e9 de la Voysoussi\u00e8re escuier aussi seigneur dudit lieu de Soudon et Loys de Champagn\u00e9 mary de Loyse de la Voysousi\u00e8re et aussi Marie de la Voysousi\u00e8re h\u00e9ritiers (un mot illisible) dudit feu Symon de la Voysousi\u00e8re d\u2019autre part
\npour ce que ladite damoiselle Jehanne Deloyr disoyt que depuis qu\u2019elle avait eust communaut\u00e9 avec ledit feu Symon de la Vousoussi\u00e8re vivant seigneur de Soudon, au trait\u00e9 de mariage luy avoit est\u00e9 … ladite Deloyre … dont ledit deffunt estoit tenu convertir en acquest d\u2019h\u00e9ritages qui seront cens\u00e9s et r\u00e9put\u00e9s le propre h\u00e9ritage de ladite damoyselle jusques \u00e0 la somme de 300 escuz et … luy avoit ledit deffunt constitu\u00e9 sur tous et chacuns ses h\u00e9ritages la somme de 100 livres tz de rente et outre … avoir est\u00e9 poy\u00e9 et baill\u00e9e par sondit feu p\u00e8re … de ladite somme jusques \u00e0 la somme de 500 scuz dont y avoit 200 de meuble et 300 escuz pour propre de sadite dot <\/p>\n\nl\u2019acte nous pr\u00e9cise, en particulier, plus bas, que Ren\u00e9 de la Vezouzi\u00e8re est fr\u00e8re de Louise \u00e9pouse de Louis de Champagn\u00e9 et de Marie, non mari\u00e9e. Ils sont h\u00e9ritiers de Simon de la Vezouzi\u00e8re, dont nous allons apprendre plus loin qu\u2019il \u00e9tait leur fr\u00e8re, et j\u2019ajouterais sans doute le fr\u00e8re a\u00een\u00e9, donc sa succession est noble et cons\u00e9quente. La veuve sans enfants, leur belle-soeur, a manifestement beaucoup de difficult\u00e9s pour obtenir son douaire, la donation, et m\u00eame ses propres, d\u2019o\u00f9 cette longue transaction.
\nIl m\u2019a fallu beaucoup de travail et de patience pour trouver ces liens.<\/em><\/ol>\npour lesquels 300 escuz et \u00e0 la raison de … dessus dite ladite damoyselle demandoit avoir assiette de rente … sur les h\u00e9ritages … du dit feu Symon de la Voysousi\u00e8re son mary et davantage disoit qu\u2019au moyen … douaire luy auroit est\u00e9 acquis sur les h\u00e9ritages de sondit feu mary … <\/p>\n