Pour le r\u00e9m\u00e9r\u00e9, retrait, amortissement etc… on rencontre rendue<\/strong>. eh oui ! Nous sommes aujourd’hui en Normandie, car j’y retranscris des actes, et je souhaite vous montrer ici que les minutes des notaires ne se ressemblaient pas exactement d’une province \u00e0 l’autre, parce que le vocabulaire et les tournures de phrase du vieux fran\u00e7ais diff\u00e9raient consid\u00e9rablement. Le plus stup\u00e9fiant pour une Angevin est le … <\/p>\n
\nIci, il s’agit donc d’une rendue.
\nMais vous allez voir que celui qui fait l’amortissement c’est le rendeur<\/strong>
\net mieux, celui qui re\u00e7oit l’armotissement est le retireur<\/strong>.<\/p>\n
\n\u00ab Audit jour, audit lieu, [18 mai 1595, au lieu de la Fert\u00e9-Mac\u00e9], devant les tabellions], fut pr\u00e9sent honn\u00eate homme Jacques Dieuleveult, bourgeois de Falaise, lequel tant pour luy etc rendit et amortit affin dh\u00e9ritage et rentes \u00e8s mains de honn\u00eate homme Marin Dieuleveut, son oncle dudit Falaise, \u00e0 pr\u00e9sent demeurant en la paroisse de Couterne, pr\u00e9sent et acceptant, 2 escuz sol ung tiers vallant 7 livres tz de rente hypoth\u00e8que que ledit Jacques Dieuleveut disoyt luy appartenir et avoir droit de prendre par chacun an sur ledit Dieulveult son oncle selon le contrat pass\u00e9 en devant les tabellions de Falaise Thury y recours, que ledit rendeur promest rendre audit retireur toutefois et quantes comme amortie et pour toute garantie sauf du fait et empeschement dudit rendeur seulement, et fut ladite rendue ainsi faite au moyen que ledit Jacques Dieuleveult coignoist et confesse avoir est\u00e9 bien et deument rembours\u00e9 par ledit retireur en or et monnaye ayant cours de toult le prix principal port\u00e9 par ladite cr\u00e9ation et aultres cousts raisonnables en toutes choses, dont il s\u2019en est tenu \u00e0 content et bien rembours\u00e9 par devant lesdits tabellions et a ledit Jacques Dieuleveult quit\u00e9 ledit retireur de tous les arr\u00e9rages escheus de ladite rendue laquelle avait est\u00e9 constitu\u00e9e par les gardiens dudit Jacques lors de sa minorit\u00e9 … pr\u00e9sents de Marin Petit (m) et de Denis Roussel (m) \u00bb
\n<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"