{"id":26312,"date":"2014-03-08T03:39:12","date_gmt":"2014-03-08T01:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26312"},"modified":"2023-07-10T17:47:50","modified_gmt":"2023-07-10T15:47:50","slug":"marguerite-de-la-cottiniere-epouse-de-charles-du-hirel-baille-a-ferme-les-carreaux-trelaze-1596","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26312","title":{"rendered":"Marguerite de La Cottini\u00e8re \u00e9pouse de Charles Du Hirel, baille \u00e0 ferme les Carreaux, Tr\u00e9laz\u00e9 1596"},"content":{"rendered":"

admirable bail \u00e0 ferme !
\nAdmirable parce qu’il s’agit de protestants, et m\u00eame dans le cas de son \u00e9poux, d’un protestant arm\u00e9 et m\u00eame assez arm\u00e9 pour diriger une petite bande.
\nLeur histoire, que j’ai autrefois \u00e9tudi\u00e9e, figure dans mon ouvrage \u00ab\u00a0L’all\u00e9e de la H\u00e9e des Hiret\u00a0\u00bb<\/a>
\nDonc, ce que je trouve admirable c’est que cette femme protestante agit en protestante sans l’autorisation quelconque de son \u00e9poux, car dans tous les autres actes les femmes m\u00eame autoris\u00e9s par justice \u00e0 g\u00e9rer leurs biens ont encore besoin de l’autorisation de leur mari pour g\u00e9rer seules.<\/p>\n

Enfin, un petit d\u00e9tail, car le preneur qui est orthographie GOUESCHET ne serait-il pas devenu le patronyme GACHET ? car \u00e0 tout prendre cela y ressemble.<\/p>\n

Cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E1 \u2013 Voici ma retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : <\/em><\/strong><\/span><\/center>
\nLe 12 octobre 1596 en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers endroit par devant nous (Jean Lecourt notaire Angers) personnellement establye damoiselle Marguerite de La Cottinni\u00e8re femme de noble homme Charles Du Hyrel sieur de la H\u00e9e demeurant en ceste ville d\u2019Angers paroisse de la Trinit\u00e9 d\u2019une part et Pierre Goueschet et Perrine Marays sa femme, et Jacques Marcad\u00e9 et Laurence Maurineau sa femme, lesdites femmes de leurs dits maris deuement et suffisamment autoris\u00e9es par devant nous aunt \u00e0 ce demeurant en la paroisse de Tr\u00e9laz\u00e9 d\u2019autre part
\nsoubzmectant respectivement mesme lesdits Gouechet Marcad\u00e9 et leurs femmes eux et chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division de personnes etc confessent avoir fait entre eux le march\u00e9 qui s\u2019ensuit c\u2019est \u00e0 savoir que ladite de La Cotinni\u00e8re a baill\u00e9 par ces pr\u00e9sentes auxdits Goueschet Marcad\u00e9 et leurs dites femmes qui ont pris et accept\u00e9 d\u2019elle \u00e0 tiltre de ferme et non autrement pour le temps et espace de 5 ann\u00e9es et 5 cueillettes enti\u00e8res et parfaites cons\u00e9cutives l\u2019une l\u2019autre qui commenceront au jour et feste de Toussaint prochainement venant
\nscavoir est le lieu mestairie appartenances et d\u00e9pendances de Carraulx lequel appartient \u00e0 ladite damoiselle de La Cotinni\u00e8re sis et situ\u00e9 en ladite paroise de St Pierre de Tr\u00e9laz\u00e9 comme le tout se poursuit soyent tant maisons jardrins terres labourables et non labourables pr\u00e9s et vignes sans rien en retenir ne r\u00e9server pour en jouir et user par lesdits preneurs ledit temps durant bien et duement comme bons p\u00e8res de famille doibvent et sont tenus faire sans rien y d\u00e9molir
\net de tenir et entretenir par lesdits preneurs les maisons granges et taits \u00e0 bestes desdites choses en bonne et suffisante r\u00e9paration d\u2019ardoise terrasses et lattes et de les rendre \u00e0 la fin dudit temps bien et duement r\u00e9par\u00e9es
\net de tenir et entretenir par lesdits preneurs les terres labourables et jardrins dudit lieu en bonne et suffisante r\u00e9paration de clostures et haies, et faire par chacun an alentour desdites terres 50 toises de foss\u00e9 relev\u00e9 \u00e8s lieux et endroits n\u00e9cessaires
\n\u00e0 la charge desdits preneurs de faire par chacuns desdits hommes les vignes d\u00e9pendant dudit lieu de leurs 4 faczons ordinaires et coustumi\u00e8res en temps et saisons convenables et y faire par chacun an 30 foss\u00e9s de provings \u00e8s lieux et endroits n\u00e9cessaires qu\u2019ils gresseront et fumeront, desrimeront les nouveaux sepaige es lieux ou ladite bailleresse leur montrera ou donnera charge
\nfaire par chacun an sur les terres dudit lieu 6 entures ent\u00e9es de bonnes mati\u00e8res et abris d\u2019espines pour obvier aux dommages des bestes
\nne pourront lesdits preneurs coupper abattre ne d\u00e9mollir aulcuns bois marmentaux ne fructuaulx dudit lieu par pied branche ne autrement fors seulement ceux qu\u2019on a accoustum\u00e9 d\u2019estre coupp\u00e9s et \u00e9mond\u00e9s qu\u2019ils coupperont et \u00e9monderont en temps et saisons convenables et estans en couppe
\ndeffroyeront des touces et buissons estans au dedans du petit pr\u00e9
\net payeront lesdits preneurs les cens rentes et debvoirs dudit lieu de toutes choses et charges non exc\u00e9dant en argent ung escu vallant 3 livres au plus
\net est ce fait pour en payer et bailler par lesdits preneurs \u00e0 ladite damoiselle bailleresse par chacunes desdites ann\u00e9es la somme de 43 escuz sol revenant \u00e0 129 livres aux jours et festes de Toussaint le premier terme du payement commen\u00e7ant du jour et feste de Toussaint prochaine en ung an ensuivant et \u00e0 continuer
\nne pourront lesdits preneurs cedder ne transporter le pr\u00e9sent march\u00e9 \u00e0 autres personnes sans le consentement de ladite bailleresse
\nd\u2019aultant que les foings sont \u00e0 pr\u00e9sent recuillis et amass\u00e9s sur ledit lieu lesdits preneurs seront tenus le resserer et en barge \u00e0 la fin dudit temps
\nne pourront lesdits preneurs enlever \u00e0 la fin dudit temps aulcunes pailles chaumes ne engr\u00e8s de sur ledit lieu ains les y laisseront pour le tout
\ndont et de tout ce que dessus respectivement stipul\u00e9 et accept\u00e9, auquel march\u00e9 tenir etc et \u00e0 garantir etc et \u00e0 payer etc sur ce obligent lesdites parties respectivement mesme lesdits preneurs eux et chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division etc renon\u00e7ant etc et par especial renon\u00e7ant au b\u00e9n\u00e9fice de division etc et encores lesdites preneuses au droit velleyen \u00e0 l\u2019epitre du divi adriani \u00e0 l\u2019autenticque si qua mulier et \u00e0 tous autres droits faits et introduits en faveur des femmes que leur avons donn\u00e9s \u00e0 entendre estre tels que femme ne peult s\u2019obliger ne pour aultruy interc\u00e9der fust pour leur mary si elles le faisoient elles en seroient relev\u00e9es sinon qu\u2019elles y renoncent foy jugement condemnation etc
\nfait audit Angers en pr\u00e9sence de Gatien Besnard et Eutrope Leroyer et Michel Thomasseau praticiens demeurant Angers tesmoins<\/p>\n
je vous mets ici les gloses qui suivent, sans toutefois les inclure dans le texte lui m\u00eame car les renvois ne sont pas tous faciles. Les gloses sont toujours les ajouts et\/ou corrections et\/ou modifications du texte pr\u00e9c\u00e9dent. Elles ne sont jamais dans l\u2019ordre logique du document. Il y en a souvent et cela n\u2019est pas rien de s\u2019y retrouver ensuite. Les voici donc car ici elles occupent une page enti\u00e8re : <\/em><\/p>\n
lesquelles ladite bailleresse fera faire \u00e0 ses despens et payeront et am\u00e8neront les couts d\u2019icelles lesquelles ladite bailleresse desduyra et rabattra sur la premi\u00e8re ann\u00e9e de ladite ferme
\nd\u2019aultant que les terres dudit lieu ne sont aulcunement ensepmanc\u00e9es et n\u2019y a du genet lesdits premeurs ne seront tenuz en laisser aucuns \u00e0 la fin du pr\u00e9sent bail
\n\u00e0 tel seing autoris\u00e9e par justice \u00e0 la poursuite de ses droits biens et choses que elle a pr\u00e9sentement fait apparoir par autorisation sign\u00e9e Dufay en date du 3 septembre 1596 tant en son nom sur se faisant fort de damoiselle Fran\u00e7oise de La Cottini\u00e8re sa soeur et \u00e0 laquelle elle promet faire ratiffier ces dedans trois mois \u00e0 peine etc ces pr\u00e9sentes n\u00e9antmoins
\net on lesdites parties accord\u00e9 et compos\u00e9 ensemblement que le bestial estant \u00e0 pr\u00e9sent sur ledit lieu a est\u00e9 pris\u00e9 valoir la somme de 19 escuz ung tiers revenant \u00e0 la somme de 58 livres, quelle somme lesdits preneurs rendront \u00e0 la fin dudit temps ou pour aultant de bestial \u00e0 la fin dudit temps au choix de ladite bailleresse audit nom
\net outre a ladite bailleresse vendu les genests estans \u00e0 pr\u00e9sent sur ledit lieu auxdits preneurs la somme de 2 escuz vallans 6 livres laquelle somme sera rabatue sur les r\u00e9parations que lesdits preneurs payeront sur ledit lieu
\n $\"\"$ <\/a><\/p>\n
$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
admirable bail \u00e0 ferme ! Admirable parce qu’il s’agit de protestants, et m\u00eame dans le cas de son \u00e9poux, d’un protestant arm\u00e9 et m\u00eame assez arm\u00e9 pour diriger une petite bande. Leur histoire, que j’ai autrefois \u00e9tudi\u00e9e, figure dans mon ouvrage \u00ab\u00a0L’all\u00e9e de la H\u00e9e des Hiret\u00a0\u00bb Donc, ce que je trouve admirable c’est que … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Marguerite de La Cottini\u00e8re \u00e9pouse de Charles Du Hirel, baille \u00e0 ferme les Carreaux, Tr\u00e9laz\u00e9 1596 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2948],"tags":[2952,2530,4639,4638,2339],"class_list":["post-26312","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-baux-a-ferme-exploitant-agricole-direct","tag-de-la-cottiniere","tag-du-hirel","tag-gouechet","tag-marcade","tag-trelaze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26312"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38488,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26312\/revisions\/38488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}