{"id":26466,"date":"2014-04-16T03:48:21","date_gmt":"2014-04-16T01:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26466"},"modified":"2014-04-15T13:38:24","modified_gmt":"2014-04-15T11:38:24","slug":"michel-bardoul-acquiert-de-julien-triffoueil-quelques-lopins-villave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26466","title":{"rendered":"Michel Bardoul acquiert de Julien Triffoueil quelques lopins, Villev\u00eaque 1669"},"content":{"rendered":"

Je descends d’une famille Triffoueil, mais \u00e0 ce jour ce Lavalois, issus de Champign\u00e9 ou environ, n’est pas encore formellement rattach\u00e9,<\/a> aussi, comme j’ai pour habitude de le faire, il est dans mon purgatoire autrement dit \u00ab\u00a0non rattach\u00e9s \u00e0 ce jour\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"collection — collection particuli\u00e8re reproduction interdite<\/figcaption><\/figure>\n
J’attive votre attention sur 2 points particuliers de l’acte qui suit\/<\/p>\n
1) Le notaire est un notaire du comt\u00e9 de Laval, autrement dit il ne s’agit pas d’une notaire royal relevant directement de tout le royaume et du roi.
\nOr, curieusement, est c’est sans doute, malgr\u00e9 ma longue pratique des minutes notariales de cette \u00e9poque, la premi\u00e8re fois que je rencontre un notaire seigneurial qui passe un acte dans une autre province. E n effet si vous consultez mes pages sur les notaires, j’y pr\u00e9cise la diff\u00e9rence entre le notaire royal et les notaires seigneuriaux, sur le plan territorial de leurs responsabilt\u00e9s. <\/a>
\nAvouez donc que l’acte qui suit est original, c’est le moins qu’on puisse dire.<\/p>\n
2) le notaire de Laval a eu \u00e0 lire les partages pass\u00e9s en Anjou mentionnant la propri\u00e9t\u00e9 des lopins de terre vendus \u00e0 travers des partages.
\nOr, comme on ne le r\u00e9p\u00e8te jamais assez, il est manifeste que les copistes faisaient, m\u00eame autrefois, des erreurs de lecture donc de copie, et ici, l’erreur de lecture m’a frapp\u00e9e, aussi je souhaite vous la restituer avec pr\u00e9cision afin que vous jugiez les diff\u00e9rences.
\nAla d\u00e9charge de ce notaire Lavalois, je reconna\u00ees que peu de notaires ou autres avaient \u00e0 cette \u00e9poque rencontr\u00e9 la pr\u00e9nom Anselme. Or, ce pr\u00e9nom avait \u00e9t\u00e9 transmis par parrainage \u00e0 son bapt\u00eame \u00e0 Anselme Buscher notaire royal \u00e0 Champign\u00e9, et mes fid\u00e8les lecteurs savent que ce personnage est loin de m’\u00eatre inconnu et que j’ai beaucoup travaill\u00e9 sa famille.<\/a>
\nJe vos surgraisse dans ma retranscription ici bas le passage mais avec mon interpr\u00e9tation, et non avec la retranscription du notaire car il et manifeste qu’il a mal d\u00e9chiffr\u00e9 l’original qu’on lui tendait. <\/p>\n
Cet acte aux Archives D\u00e9partementales de la Mayenne, s\u00e9rie 3E40 \u2013 Voici ma retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : <\/em><\/strong><\/font><\/center>
\nLe 27 mars 1669 avant midy par devant nous Jen Croissant notaire du comt\u00e9 pairie de Laval et y demeurant ont est\u00e9 pr\u00e9sents et personnellement establis Julien Triffoueil marchand et Marguerite Eveillard sa femme de luy authoris\u00e9e quant \u00e0 l\u2019effet des pr\u00e9sentes demeurant en ceste ville paroisse de la sainte Trinit\u00e9 d\u2019une part,
\net Michel Bardoul marchand demeurant au village de la Jousselini\u00e8re paroisse de Villevesque province d\u2019Anjou et estant de pr\u00e9sent en ceste ville log\u00e9 en la maison ou pend pour enseigne le plat d\u2019Estain forsbourg du Pont de Mayenne paroisse de Saint V\u00e9n\u00e9rand d\u2019aultre part
\nentre lesquelles parties apr\u00e8s submission pertinentes a est\u00e9 fait le contrat de vendition et emption tel qui ensuit, c\u2019est \u00e0 savoir que lesdits Triffoueil et Eveillard sa femme ont par ces pr\u00e9sentes vendu cedd\u00e9 quitt\u00e9 et transport\u00e9 audit Bardoul pour lui ses hoirs et aians cause ou pour un amy qu\u2019il nommera dans l\u2019an, auquel ils ont promis et se sont oblig\u00e9s solidairement eux deux l\u2019un seul et pour le tout soubz les renonciations etc garantir de tous troubles hypoth\u00e8ques \u00e9victions et empeschements quelconques \u00e0 peine de tous despens dommages et int\u00e9rests
\nscavoir est trois parts de pr\u00e9 contenant un quart de quartier ou environ situ\u00e9s au lieu de la Retardi\u00e8re joignant d\u2019un cost\u00e9 le pr\u00e9 de Mathieu Bardoul d\u2019aultre cost\u00e9 le pr\u00e9 de Fran\u00e7ois Challumeau d\u2019un bout au Brochon et d\u2019aultre bout \u00e0 la terre de Pierre Ory,
\nItem 10 seillons de terre sis aussy \u00e0 la Retardi\u00e8re contenant 3 boissel\u00e9es ou environ, le tout comme lesdites choses se poursuivent et comportent et qu\u2019elles sont venues et escheues audit Triffoueil par la succession de deffunte Ren\u00e9e Huet vivante veufve Jean Triguy et qui sont contenues au troisi\u00e8me lot des partaiges faites entre ledit Triffoueil et ses coh\u00e9ritiers attest\u00e9s de <\/p>\n
$\"\"$ <\/a><\/p>\n
\nIci, le notaire de Laval n\u2019est pas parvenu \u00e0 d\u00e9chiffrer le nom du notaire et je vous mets la vue pour que vous jugiez vous m\u00eame ce qu\u2019il a \u00e9crit, et par contre je mets \u00e0 la place de ce qu\u2019il a \u00e9crit \u00ab Anselme Buscher notaire royal demeurant \u00e0 Champign\u00e9 \u00bb<\/em><\/ol>\n
le premier mai 1662, copie desquels lesdits Triffoueil et Eveillard sa femme ont mis entre les mains dudit Bardoul
\npour en jouir \u00e0 l\u2019advenir comme bon lui semblera et paier les cens rentes charges et debvoirs seigneuriaux et f\u00e9odaux anciens et accoustum\u00e9s que peuvent debvoir lesdites choses au fief dont elles rel\u00e8vent, iceux h\u00e9ritaiges situ\u00e9s en la paroisse de Souselle pais d\u2019Anjou,
\nla pr\u00e9sente vendition ainsi faite par lesdits Triffoueil et eveillard sa femme audit Bardoul pour et moyennant le prix et somme de 25 livres tz quelle somme de 25 livres a est\u00e9 pr\u00e9sentement pai\u00e9e \u00e0 veue de nous notaire et des tesmoings cy apr\u00e8s en louis d\u2019argent et aultres monnoie aiant cours par ledit Bardoul auxdits Triffoueil et femme qui l\u2019ont pris\u00e9 et receue et s\u2019en sont tenus \u00e0 content et en quittent ledit Bardoul, lequel a ce moyen ils ont saisy et voitu desdites choses cy dessus sp\u00e9cifi\u00e9es pour en prendre possession et saisine quand bon lui semblera
\nce qui a est\u00e9 ainsy voulu stipul\u00e9 et accept\u00e9 par lesdites parties, et les en avons jug\u00e9s \u00e0 leurs requestes et de leurs consentements par jugement et condemnation de nostre dite cour
\nfait et pass\u00e9 audit Laval \u00e0 nostre tablier en pr\u00e9sence de Me Louis Marchais notaire et Jacques Picard clerc praticien demeurant audit Laval tesmoings \u00e0 ce requis et appel\u00e9s
\n $\"\"$ <\/a><\/p>\n
$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog \/wordpress\/imagerie\/Triffoueil-Julien_1669a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je descends d’une famille Triffoueil, mais \u00e0 ce jour ce Lavalois, issus de Champign\u00e9 ou environ, n’est pas encore formellement rattach\u00e9, aussi, comme j’ai pour habitude de le faire, il est dans mon purgatoire autrement dit \u00ab\u00a0non rattach\u00e9s \u00e0 ce jour\u00a0\u00bb. J’attive votre attention sur 2 points particuliers de l’acte qui suit\/ 1) Le notaire … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Michel Bardoul acquiert de Julien Triffoueil quelques lopins, Villev\u00eaque 1669 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[4668,861,334,1980,1116],"class_list":["post-26466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ventes","tag-bardoul","tag-eveillard","tag-laval","tag-triffoueil","tag-villeveque"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26472,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26466\/revisions\/26472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}