{"id":26529,"date":"2014-04-28T03:57:25","date_gmt":"2014-04-28T01:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26529"},"modified":"2014-04-27T10:05:55","modified_gmt":"2014-04-27T08:05:55","slug":"transaction-entre-rene-leclerc-de-sautre-et-le-prince-et-la-princesse-de-rohan-guemene-1625","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=26529","title":{"rendered":"Transaction entre Ren\u00e9 Leclerc de Sautr\u00e9 et le prince et la princesse de Rohan Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9, 1625"},"content":{"rendered":"

o\u00f9 il appara\u00eet que Ren\u00e9 Leclerc fut g\u00e9rant des biens du feu prince de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9, lequel en r\u00e9compense des services rendus avait fait plusieurs dons importants, contest\u00e9s par les h\u00e9ritiers avant de parvenir \u00e0 cet accord, qui laissent bien des sommes importantes \u00e0 la famille Leclerc.
\nLe d\u00e9funt est le Pierre de Rohan d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1622 et que nous avons vu ici des jours-ci comme \u00e9poux d’Antoinette de Bretagne, qui a eu son douaire et est toujours vivante.<\/p>\n

J’attire votre attention sur la terre des Aunais, et le droit de chasse, qui font partie des dons, et pour la terre des Aunais \u00e0 mutation de seigneur il \u00e9tait d\u00fb des vervelles, que vous allez d\u00e9couvrir.<\/p>\n

Cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E8 \u2013 Voici ma retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : <\/em><\/strong><\/font><\/center>
\nLe 1er juin 1625 avant midy, par devant nous Ren\u00e9 Serezin notaire royal \u00e0 Angers furent pr\u00e9sents et personnellement establis Hercules Leguedoys escuier sieur de Liziaux demeurant au ch\u00e2teau du Verger paroisse de S\u00e8ches au nom et comme procureur de hault et puissant seigneur messire Louys de Rohan prince de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9 comte de Rochefort et de Montauban, gouverneur de la ville et ch\u00e2teau de Nantes, lieutenant g\u00e9n\u00e9ral pour sa majest\u00e9 au comt\u00e9 Nantoys par procuration pass\u00e9e soubz le chastelet de Paris par Marion et Tulou y notaires le 23 mai dernier la minute de laquelle est demeur\u00e9e cy attach\u00e9e pour y avoir recours quand besoing sera et haulte et puissante dame Anne de Rohan dame princesse de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9 espouse dudit seigneur prince, de luy bien et deuement authoris\u00e9e et encores par ledit sieur de Luzeaux en vertu de la procuration pour l\u2019effet cy apr\u00e8s demeurant en ch\u00e2teau du Verger d\u2019une part
\net messire Ren\u00e9 Leclerc chevalier seigneur de Saultr\u00e9 tant en son nom que comme p\u00e8re et tuteur naturel de Pierre et Ren\u00e9 Leclerc escuyers ses enfants mineurs pour lesquels il a promis et promet le fait vallable et que eux venuz \u00e0 leur \u00e2ge ne contreviendront \u00e0 ces pr\u00e9sentes ains les entretiendront \u00e0 peine de toutes pertes despens dommages et int\u00e9rests demeurant en son ch\u00e2teau de Saultr\u00e9 paroisse de Feneu d\u2019autre part
\nlesquels sur les proc\u00e8s pendant tant par devant nos seigneurs des requestes du Palais \u00e0 Paris que par devant nos seigneurs tenant la cour et parlement audit lieu, touchant le don de 1 000 livres de rente viag\u00e8re fait par deffunt monseigneur le prince de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9 p\u00e8re de ladite Anne audit sieur de Saultr\u00e9 et \u00e0 ses enfants aulx conditions port\u00e9es par iceluy receu et pass\u00e9 par devant Deill\u00e9 notaire soubz ceste cour le 13 juin 1617 consign\u00e9 au greffe de la s\u00e9n\u00e9chauss\u00e9e le 17 dudit mois et autre lieux, et encore les autres dons concessions et lib\u00e9ralit\u00e9s faites par ledit deffunt seigneur prince pour r\u00e9compenser des services ou aultrement audit sieur de Saultr\u00e9 et \u00e0 ses enfants, conjointement ou s\u00e9par\u00e9ment et touchant ce que ledit seigneur prince et dame princesse demandoient audit sieur de Saultr\u00e9 qu\u2019il eust \u00e0 rendre compte du maniement qu\u2019il a fait des biens et affaires dudit deffunt seigneur prince et leur payer les deniers qu\u2019il a entre mains,
\nont par l\u2019advis de leurs conseils transig\u00e9 pacifi\u00e9 et accord\u00e9 transigent pacifient et accordent par transaction irr\u00e9vocable comme s\u2019ensuit c\u2019est \u00e0 savoir que ledit sieur de Saultr\u00e9 esdits noms et en chacun d\u2019iceulx seul et pour le tout sans division a renonc\u00e9 et renonce au profit desdits seigneur prince et dame princesse leurs hoirs et ayant cause \u00e0 ladite rente viag\u00e8re de 1 000 livres tant en principal que arr\u00e9rages escheus et \u00e0 tous les autres dons concessions et lib\u00e9ralit\u00e9s qui leur ont est\u00e9 ou \u00e0 ses aultres enfants et aultres \u00e0 leur profit directement ou indirectement cy devant faites par ledit seigneur prince non excompt\u00e9es et qui n\u2019ont jusques \u00e0 pr\u00e9sent sorti effet \u00e0 la r\u00e9seve du don et droit dont sera cy apr\u00e8s parl\u00e9,
\nen faveur de laquelle renonciation ledit sieur de Lizieux procureur susdit pour ledit seigneur prince et ladite dame esdits noms qu\u2019ils proc\u00e8dent et en chacun d\u2019iceulx seul et pour le tout sans division ont pr\u00e9sentement et au vue de nous solv\u00e9 et pay\u00e9 audit sieur de Saultr\u00e9 esdits noms la somme de 10 000 livres pour le sort principal et admortissement desdits dons qu\u2019il a receue en pi\u00e8cse de 16 sols ou aultre monnaie ayant cours suivant l\u2019\u00e9dit dont il s\u2019est tenu \u00e0 comptant et bien pay\u00e9 et en a quit\u00e9 et quite lesdits seigneur et dame leurs hoirs et ayant cause et encores ont promis et par ces pr\u00e9sentes promettent sont et demeurent tenus esdits noms solidairement comme dit est payer audit sieur de Sautr\u00e9 esdits noms ses hoirs et ayans cause la somme de 6 000 livres tournois \u00e0 quoy les parties ont accord\u00e9 et compos\u00e9 pour les arr\u00e9rages de ladite rente de 1 000 livres escheue jusques \u00e0 ce jour dans d\u2019huy en 15 ans demeurant lesdites 10 000 livres cy dessus pay\u00e9es et lesdites 6 000 livres le propre dudit sieur de Saultr\u00e9 et de ses enfants Pierre et Ren\u00e9 Les Clercs en leur esetoc et ligne et laquelle demeure d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent assise et assign\u00e9e sur tous les biens dudit sieur de Saultr\u00e9 sans qu\u2019il en puisse disposer au pr\u00e9judice desdits enfants, lesquels en cas qu\u2019ils survivent ledit sieur de Saultr\u00e9 ledit p\u00e8re la rependront et en seront raplass\u00e9s sur tous les biens pour les partages entre eulx aulx deux parts pour l\u2019aisn\u00e9 et le tiers pour le puisn\u00e9, et oultre a est\u00e9 convenu et accord\u00e9 faulte de payer ladite somme de 6 000 livres dans ledit temps et iceluy pass\u00e9 lesdits seigneur et dame prince et princesse leurs hoirs et ayans cause payeront l\u2019int\u00e9rest au denier seize de ladit somme \u00e0 compte du jour que ledit terme expirera jusques \u00e0 parfait payement sans que ladite stipulation et r\u00e9ception desdits int\u00e9rests puisse empescher ne retarder les poursuites du payement de ladite somme de 6 000 livres aultrement ledit terme n\u2019eust est\u00e9 consenty et a ledit sieur de Lezieux audit nom et ladite dame consenty accord\u00e9 consentent et accordent suivant la volont\u00e9 dudit deffunt seigneur prince port\u00e9 par la concession du 14 octobre 1613 que ledit sieur de Saultr\u00e9 et celuy de ses enfants qui sera seigneur de la terre des Aulnais et leur descendance en ligne directe seigneur de ladite terre \u00e0 tiltre successif jouissent du droit et privil\u00e8ge de chasser sur toutes l\u2019\u00e9tendue de la terre fief et seigneurie forests et buissons de la Motte Glain et fiefs qui en rel\u00e8vent et d\u00e9pendant aux charges conditions et modifications port\u00e9es et contenues par l\u2019acte dudit don et non aultrement suivant laquelle concession ledit sieur de Saultr\u00e9 a pr\u00e9sentement pay\u00e9 \u00e0 ladite dame princesse les deux vervelles d\u2019or pesant ung escu au soleil <\/p>\n
Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500) http:\/\/www.atilf.fr\/dmf <\/p>\n
VERVELLE, subst. f\u00e9m.
\nA. – \u00ab\u00a0Anneau qui tient le verrou d’une porte ; loquet, gond ou penture\u00a0\u00bb
\nB. – FAUCONN. \u00ab\u00a0Anneau qu’on passe \u00e0 la patte du faucon pour le retenir\u00a0\u00bb
\nC. – ARM. \u00ab\u00a0Anneau fix\u00e9 \u00e0 la base du bassinet dans lequel passe un cordonnet servant \u00e0 attacher les autres pi\u00e8ces comme le camail et la gorgerette\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
qu\u2019il doit \u00e0 mutation de seigneur pour recognaissance dudit droit
\net a ledit sieur de Lizieux audit nom et ladite dame advou\u00e9 et agr\u00e9\u00e9 tous les maniements que ledit sieur de Saultr\u00e9 a faits des biens et affaires dudit deffunt seigneur prince ensemble des biens et affaires de ladite dame princesse sa fille les ont quit\u00e9 et d\u00e9charg\u00e9 quitent et d\u00e9chargent par ces pr\u00e9sentes suivant et au d\u00e9sir des comptes qu\u2019il en a rendus audit deffunt seigneur prince et des acquits que ledit seigneur prince luy en a baill\u00e9s qui demeurent en leur force et vertu sans que ledit sieur de Saultr\u00e9 ses hoirs et ayant cause en puissent estre recherch\u00e9s part voye de restitution r\u00e9visions de compte r\u00e9p\u00e9tition de deniers errreur de calcul ny aultrement en quelque sorte que ce soit en demandant et deffendant ny par sommation \u00e0 quoy ils ont renonc\u00e9 et renoncent et \u00e0 rien pr\u00e9tendre ne demander audit sieru de Saultraye ne \u00e0 ses hoirs de tout ce que iceluy sieur de Saultr\u00e9 a receu et touch\u00e9 g\u00e9r\u00e9 et mani\u00e9 tant pour les affaires dudit deffunt seigneur prince que en ex\u00e9cution des dons qu\u2019il pouroit avoir fait audit sieur de Saultr\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement et articles en quelque sorte et mani\u00e8re que ce soit ors que pour lesdits comptes et acquits et par ces pr\u00e9sentes il n\u2019en fust et soit fait expresse et particuli\u00e8re mention et au surplus moyennant ces dites pr\u00e9sentes sont et demeurent les parties hors de cours et de proc\u00e8s sans despens dommages et int\u00e9rests de part et d\u2019autre mesme pour le regard des poursuites et proc\u00e9dures faites par ledit sieur de Sautr\u00e9 en ex\u00e9cution dudit don contre Foucault fermier de la terre de Marign\u00e9 et tous autres fermiers des terres desdits seigneur et dame et ledit Foucault quite de tous despens vers ledit sieur de Saultr\u00e9
\ncar ainsi ont les parties le tout vouly consenty stipul\u00e9 et accept\u00e9 sans pr\u00e9judice de ce que ledit seigneur prince de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9 peult debvoir audit sieur de Saultr\u00e9 de son chef et de ses contre-lettres indempnit\u00e9s
\n\u00e0 laquelle transaction et tout ce que dessus tenir et entretenir faire et accomplir de part et d\u2019autre despens dommages et int\u00e9rests en cas de d\u00e9faut obligent lesdite parties respectivement savoir lesdits seigneur et dame princesse aulx et chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division de personnes et de biens et ledit sieru de Saultr\u00e9 esdits noms et qualit\u00e9s et en chacun d\u2019eulx seul et pour le etout sans division de personnes et de biens etc renon\u00e7ant respectivement aulx b\u00e9n\u00e9fices de division discusison et d\u2019ordre, foy jugement et condemnation
\nfait et pass\u00e9 \u00e0 Caseneufve lez ceste ville d\u2019Angers en pr\u00e9sence de noble homme Mathieu Froger advocat Toussaint Nicolas sieur ds Gourbillons aussi advocat et Me Jehan Granger praticien demeurant audit Angers tesmoings
\n $\"\"$ <\/a><\/p>\n
$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
o\u00f9 il appara\u00eet que Ren\u00e9 Leclerc fut g\u00e9rant des biens du feu prince de Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9, lequel en r\u00e9compense des services rendus avait fait plusieurs dons importants, contest\u00e9s par les h\u00e9ritiers avant de parvenir \u00e0 cet accord, qui laissent bien des sommes importantes \u00e0 la famille Leclerc. Le d\u00e9funt est le Pierre de Rohan d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Transaction entre Ren\u00e9 Leclerc de Sautr\u00e9 et le prince et la princesse de Rohan Gu\u00e9m\u00e9n\u00e9, 1625 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1594],"tags":[2452,1368],"class_list":["post-26529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poursuites-et-transaction","tag-de-rohan","tag-leclerc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26530,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26529\/revisions\/26530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}