\nLe 22 mai 1607 avant midy, (Guillaume Guillot notaire royal Angers) sur les proc\u00e8s et diff\u00e9rends meuz et esp\u00e9rez mouvoir au si\u00e8ge de la pr\u00e9vost\u00e9 d\u2019Angers entre Nicollas Leclerc cy devant mary de Hardouine Rouault demandeur \u00e0 l\u2019encontre de Jehan Faucillon h\u00e9ritier en partie d\u2019icelle deffunte par repr\u00e9sentation de S\u00e9bastienne Rouault sa m\u00e8re, et encores Mathurine Rouault aussi h\u00e9riti\u00e8re en partie d\u2019icelle deffunte d\u00e9fendeurs d\u2019aultre part, touchant les biens d\u2019icelle deffunte qui consistent seulement en meubles dont auroit est\u00e9 fait inventaire montant 61 livres et oultre y a la somme de 127 livres 18 soulz 4 deniers dont auroit est\u00e9 fait inventaire devant le juge pr\u00e9vost de ceste ville revenant le tout \u00e0 la somme de 188 livres 18 sols 4 deniers en quoy ledit Leclerc disoit estre fond\u00e9 pour une moiti\u00e9 \u00e0 cause de la communaut\u00e9 d\u2019entre luy et ladite deffunte Hardouyne Rouault sa femme, et encores fond\u00e9 d\u2019avoir et prendre pour le tout la moiti\u00e9 desdits meubles \u00e0 ladite deffunte sa femme appartenant d\u2019aultant que icelle deffunte luy en auroit fait don par devant Lecourt notaire le (balnc= des pr\u00e9sents mois et an, duquel don il demandoit l\u2019enterignement et que lesdits h\u00e9ritiers payassent les obs\u00e8ques pour leur part et portion,
\net de la part desdits Faucillon les Rouault h\u00e9ritiers susdits estoit deffendu auxdites demandes d\u2019aultant qu\u2019ils disoient que ladite somme de 127 livres 18 sols 4 deniers inventori\u00e9e par devant mondit sieur le juge estoit provenue du labeur particulier de ladite deffunte qu\u2019il debvoient avoir pour le tout et quant \u00e0 ladite donnaison que elle estoit inofficieuse estant ladite deffunte d\u00e9c\u00e9d\u00e9e peu de jours apr\u00e8s, offrant payer les debtes en tant qu\u2019ils y seroient tenuz <\/p>\n
et sur ce que dessus circonstances et d\u00e9pendances ont lesdites parties transig\u00e9 pacifi\u00e9 et appoint\u00e9 comme s\u2019ensuit, pour ce est-il que en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers par devant nous Guillaume Guillot notaire d\u2019icelle furent pr\u00e9sents et personnellement establies lesdites parties cy dessus demeurant scavoir ledit Faucillon en la paroisse de Bescon lesdites Thomas et Mathurine Rouault en ceste ville d\u2019Angers paroisse de la Trinit\u00e9, et ledit Leclerc aussi en ceste ville paroisse de St Maurille soubmectans confessent avoir fait entre eux ce qui s\u2019ensuit, c\u2019est \u00e0 savoir que ledit don fait par icelle deffunte Hardouyne audit Leclerc par devant Lecourt notaire demeure bien et duement ent\u00e9rin\u00e9 et pour tous droits successifs qui pourraient appartenir auxdits Faucillon Thomas et Mathurine Rouault, ledit Leclerc leur a promis est et demeure tenu payer et bailler dedans ce jour la somme de 33 livres franche et quite exempte de toutes debtes et charges quelconques J’ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E5 \u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : Le 22 mai 1607 avant midy, (Guillaume Guillot notaire royal Angers) sur les proc\u00e8s et diff\u00e9rends meuz et esp\u00e9rez mouvoir au si\u00e8ge de la pr\u00e9vost\u00e9 d\u2019Angers entre Nicollas Leclerc cy devant mary de Hardouine Rouault … <\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nJ’ai laiss\u00e9 des … pour un adjectif qui se termine en …euse
\nEt le lendemain gr\u00e2ce \u00e0 une proposition claire, j’ai abouti au terme INOFFICIEUSE qui me semble convenir dans le contexte (voir mon commentaire ci-dessous)<\/em><\/ol>\n
\net au moyen de ce ledit Leclerc est et demeure seigneur pour le tout de tous les biens \u00e0 icelle deffunte appartenant contenuz par lesdits deux inventaires et dont elle est morte dame tant en deniers que meubles et ustenciles de mesnage dont lesdits Faucillon et Rouault ont c\u00e9d\u00e9 leurs droits et actions \u00e0 iceluy Leclerc, lequel au moyen des pr\u00e9sentes demeure tenu payer et acquiter toutes et chacunes les debtes d\u2019icelle deffunte tant du louage de la maison o\u00f9 elle se tenoir en ceste ville que \u00e0 l\u2019hostellerie saint Jehan l\u2019\u00e9vang\u00e9liste de ceste dite ville frais de justice faits pour la confection des inventaires desdits deniers et meubles sans que lesdits h\u00e9ritiers en puissent estre recherch\u00e9s en aulcune sorte et mani\u00e8re que ce soit et les a ledit Leclerc quit\u00e9 de toutes autres demandes et actions qu\u2019il eust peu contre eux pr\u00e9tendre pour raison de ladite succession quelles qu\u2019elles puissent estre, dont lesdits h\u00e9ritiers demeurent pareillement descharg\u00e9s, dont et de tout ce que dessus les dites parties sont demeur\u00e9es d\u2019accord par devant nous, auquel accord transaction et tout ce que dessus est dit tenir etc dommages etc obligent lesdites parties respectivement etc renon\u00e7ant etc foy jugement et condemnation etc fait et pass\u00e9 audit Angers \u00e0 nostre tablier pr\u00e9sents noble homme Me Jehan Heard sieur de la Chasl\u00e8re conseiller au si\u00e8ge de la pr\u00e9vost\u00e9 Me Estienne Toisonnier commis au greffe de ladite pr\u00e9vost\u00e9 et Michel Guillot clerc tesmoins
\nlesdits Thomas et Mathurin Rouault ont dit ne savoir signer
\n<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog src=<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"