\nLe 14 octobre 1594 aor\u00e8s midy, en la cour du roy notre sire Angers, endroit par devant nous Fran\u00e7ois Revers notaire d\u2019icelle, personnellement establys chacuns de Jehan Lelandays demeurant en la paroisse d\u2019Arguene fr\u00e8re germain de deffunt Guillaume Lelandays vivant Me carleur Angers et Jehan Lesp\u00e9e le jeune fils de Gilles Lesp\u00e9e et de deffuncte Guionne Lelandays demeurant \u00e0 Laval tant en leurs noms que pour et au nom de leurs autres coh\u00e9ritiers h\u00e9ritiers avecq eux dudit deffunct Guillaume Lelandays chacun pour leurs parts et portions et soy faisant fort de leurs dits coh\u00e9ritiers d\u2019une part, et Ren\u00e9e Moreau veufve dudit deffunct Lelandays demeurant Angers d\u2019aultre part, soubzmectant lesdites parties esdits noms et qualit\u00e9s respectivement elles leurs hoirs etc confessent savoir est lesdits Jehan Lelandais et Lesp\u00e9e avoir eu et receu ce jourd\u2019huy tant pour eulx que pour lesdits coh\u00e9ritiers de ladite Moreau la somme de 6 escuz sol qu\u2019ils ont eue prinse et receue en notre pr\u00e9sence et veue de nous en 24 quarts d\u2019escu pour partye des meubles demeur\u00e9s du d\u00e9c\u00e8s dudit deffunt Lelandays par lesdits establys h\u00e9ritiers susdits relaiss\u00e9s \u00e0 ladite Moreau pour ladite somme de 6 escuz et l\u2019autre partie desquels meubles ont est\u00e9 partaig\u00e9s entre lesdites parties de laquelle somme de 6 escuz lesdits Jehan Lelandays et Lesp\u00e9e se sont tenuz contans et en ont quit\u00e9 et quitent et promettent acquiter ladite Moreau vers leurs dits coh\u00e9ritiers ensemble desdits meubles partaig\u00e9s, y comprins la moiti\u00e9 des la cloison de la boutique par ledit deffunct fait faire conte la muraille de la tour de la vieille charte, ensemble des obs\u00e8ques et fun\u00e9railles dudit deffunt, \u00e0 la charge de ladite Moreau de poyer et acquiter pour le tout toutes et chacunes les debtes deues par elle et ledit deffunt son mary cr\u00e9\u00e9es durant leur mariage et en acquiter et lib\u00e9rer lesdits h\u00e9ritiers vers et contre tous par le moyen des pr\u00e9sentes qui aultrement n\u2019eussent est\u00e9 consentyes ny accord\u00e9es par lesdits h\u00e9ritiers susdits,
\na est\u00e9 accord\u00e9 entre les parties que sy et au cas que messieurs les cur\u00e9s et chapelains de l\u2019\u00e9glise de St Julien de ceste ville d\u2019Angers rel\u00e8vent leur appel par eulx interjet\u00e9 par davant monsieur l\u2019official de Tours pour raison de l\u2019enteraige et service dudit deffunt que en ce cas et o\u00f9 discret Me Jehan Olivier pr\u00eatre et Me Jehan Lelandays cy apr\u00e8s nomm\u00e9s en soient inqui\u00e9t\u00e9s et poursuivis audit appel en acquiter et lib\u00e9rer lesdits Olivier et Lelandays vers tous qu\u2019il appartiendra et poursuivre en la cause dudit appel au despens p\u00e9rils et fortunes des dits h\u00e9ritiers
\ntout ce que dessus a est\u00e9 stipul\u00e9 accept\u00e9 et accord\u00e9 par lesdites partyes respectivement, \u00e0 ce tenir etc dommages etc obligent lesdites partyes esdits noms et qualit\u00e9s respectivement elles leurs hoirs etc renonczant etc foy jugement et condempnation etc fait \u00e0 notre tabler Angers en pr\u00e9sence de Me Jehan Olivier pr\u00eatre et Me Jehan Lelandays notaire et appariteur en l\u2019officialit\u00e9 d\u2019Angers, Jehan Porcher et Ambroys Guillier praticiens demeurant Angers tesmoings
\nlesdits Moreau et Lesp\u00e9e ont dit ne scavoir signer
\n
et une autre paroisse que je n’ai pas identifi\u00e9e, sans doute pr\u00e8s Laval. J’ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E1 \u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : Le 14 octobre 1594 aor\u00e8s midy, en la cour du roy notre sire Angers, endroit par devant nous Fran\u00e7ois Revers notaire d\u2019icelle, … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"