\nLe 26 ao\u00fbt 1599 avant midy (par davant nous Michel Lory notaire Angers ont est\u00e9 pr\u00e9sents honnestes personnes Ren\u00e9 Bourdays marchand voiturier par eau demeurant en ceste ville paroisse de la Trinit\u00e9 d\u2019une part, et Jacques Normant aussi voiturier par eau demeurant audit Angers dite paroisse d\u2019autre part, lesquelles parties deument soubzmises par devant nous ont partaig\u00e9 par entre eulx la somme de 21 escuz 3 sols provenus de deux voitures qu\u2019ils ont faites scavoir une \u00e0 Ch\u00e2teau-Gontier et l\u2019autre \u00e0 Laval, et ce depuis 3 mois encza, sur laquelle somme de 21 escuz 3 sols a est\u00e9 pr\u00e9alablement pris par ledit Bourdais 16 livres 5 sols 6 deniers \u00e0 quoi s\u2019est trouv\u00e9 revenir la despense faite tant en ceste ville, Ch\u00e2teau-Gontier, Laval, que par les chemins que iceluy Bourdais auroit advanc\u00e9s, et a est\u00e9 pris sur ladite somme auparavant les partaiges par ledit Normant 40 sols pour son basteau et essuillages ? tellement que lesdites sommes de 16 livres 5 sols 6 deniers par une part, et 40 sols ost\u00e9es est demeur\u00e9 \u00e0 chacun desdites parties 7 escuz s sols 6 deniers, quelles sommes ils ont respectivement eues et receus dont ils se tiennent \u00e0 content et s\u2019entre quitent respectivement et g\u00e9n\u00e9ralement de toutes autres affaires du pass\u00e9 encores qu\u2019elles ne soient autrement sp\u00e9cifi\u00e9es, fors que lesdites parties payeront par moiti\u00e9 les hommes qu\u2019ils auront employ\u00e9s pour lesdits voyages pour mener le bateau,
\nce que dessus a est\u00e9 stipul\u00e9 et accept\u00e9 par lesdites parties, auxquelles quitances tenir etc obligent etc renon\u00e7ant etc foy jugement et condemnation etc fait audit Angers \u00e0 notre tabler pr\u00e9sents Nicolas Driere praticien et Ren\u00e9 Lefebvre chirurgien demeurant audit Angers tesmoins <\/p>\n
J’ai trouv\u00e9 cet acte aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E70 \u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : Le 26 ao\u00fbt 1599 avant midy (par davant nous Michel Lory notaire Angers ont est\u00e9 pr\u00e9sents honnestes personnes Ren\u00e9 Bourdays marchand voiturier par eau demeurant en ceste ville paroisse de la Trinit\u00e9 d\u2019une part, et … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"