\nLe 23 septembre 1596 apr\u00e8s midy, en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers endroit par devant nous Fran\u00e7ois Revers notaire de ladite cour personnellement estably Joachim Sureau mestayer demeurant \u00e0 Chemats paroisse du Lion d\u2019Angers soubzmetant soy ses hoirs confesse avoir promis et promet par ces pr\u00e9sentes et s\u2019est oblig\u00e9 et oblige payer en son priv\u00e9 nom ou faire payer par Ren\u00e9 Seureau son fr\u00e8re demeurant au lieu de la Tremblaye paroisse de monsieur St Aubin du Pavail \u00e0 damoiselle Ren\u00e9e Furet femme et espouse de noble homme Cl\u00e9ment Allaneau sieur de la Grugerie conseiller du roy en sa cour de parlement de Bretagne demeurant \u00e0 Angers ad ce pr\u00e9sente stipulante et acceptante la somme de 15 escuz sol vallant 45 livres tz \u00e0 cause de pur et loyal prest fait ce jourd\u2019huy pr\u00e9sentement par ladite damoiselle audit Joachim Seureau qui ladite somme a eue prise et receue en notre pr\u00e9sence et \u00e0 veue de nous en 60 quarts d\u2019\u00e9cu au poids et prix de l\u2019ordonnance royale, dont ledit estably s\u2019est esdits noms tenu et tient \u00e0 content, lequel a dit et d\u00e9clar\u00e9 honneste homme Pierre Godier cy davant fermier de la Godelerye ladite somme estre pour payer au sieur de la Roche pour et en l\u2019acquit dudit Ren\u00e9 Sureau son fr\u00e8re, et est ce fait sans que ladite d\u00e9claration puisse empescher ladite damoiselle ne s\u2019adresser contre ledit Joachim Seureau ou ledit Ren\u00e9 Seureau son fr\u00e8re solidairement et contre chacun d\u2019eulx seul et pour le tout si bon luy semble pour le payement de ladite somme de 15 escuz sol, et auquel Joachim Seureau ladite Furet a pr\u00e9sentement comme dessus baill\u00e9 et pay\u00e9 \u00e8s mains dudit Joachim pour ledit Ren\u00e9 Seureau son fr\u00e8re la somme de 4 escuz un tiers en quarts d\u2019escu et francs qu\u2019elle debvoit audit Ren\u00e9 Seureau pour retour de l\u2019assemblaige de leurs bestiaulx dudit lieu de la Tremblaye, de laquelle somme de 4 escuz un tiers ledit Joachim Seureau a quit\u00e9 et promet acquiter ladite Furet vers ledit Ren\u00e9 Seureau son fr\u00e8re et tous autres, au payement de laquelle somme de 15 escuz et promesse cy dessus s\u2019est ledit Joachim oblig\u00e9 soy ses hoirs etc \u00e0 prendre etc renon\u00e7ant etc et par especial au b\u00e9n\u00e9fice de division et discussion de priorit\u00e9 et post\u00e9riorit\u00e9 etc foy jugement condemnation etc fait Angers maison du sieur de la Grugerye en pr\u00e9sence de Ren\u00e9 Allaneau Fran\u00e7ois Chacebeuf Charles Coeffe praticiens demeurant audit Angers tesmoings, ledit estably a dit ne scavoir signer <\/p>\n
Le samedi 22 f\u00e9vrier 1597 avant midy par davant nous Fran\u00e7ois revers notaire susdit a est\u00e9 pr\u00e9sent et personnellement estably ledit Ren\u00e9 Sureau desnomm\u00e9 en l\u2019obligation cy dessus contenue, lequel deuement soubzmis soubz ladite cour soy ses hoirs etc a confess\u00e9 que la somme de 15 escuz par ledit Joachim Seureau emprunt\u00e9e de ladite damoiselle Ren\u00e9e Furet pour et au nom d\u2019iceluy Ren\u00e9 Seureau et en chacun desdits noms seul et pour le tout sans division de personnes ne biens comme apert et pour les causes contenues en ladite obligation cy dessus a est\u00e9 convertie et employ\u00e9e \u00e0 payer et bailler en son aquit audit Pierre Godier par quitance pass\u00e9e par devant nous, et s\u2019est au payement d\u2019icelle somme de 15 escuz sol oblig\u00e9 et oblige avec ledit Joachim son dit fr\u00e8re solidairement oblig\u00e9 comme par l\u2019obligation vers ladite damoiselle Furet, et encores s\u2019est ledit Ren\u00e9 Seureau oblig\u00e9 en son priv\u00e9 no vers ladite Furet et a promis et promet luy payer et bailler avec ladite somme de 15 escuz sol la somme de 8 escuz sol aussi \u00e0 cause de pur et loyal prest fait par ladite Furet savoir 2 escuz sol auparavant ce jour et depuis ladite obligation et ce jourd\u2019huy pr\u00e9sentement la somme de 5 escus sol laquelle somme ledit Ren\u00e9 Seureau a eue prise et receue en notre pr\u00e9sence et \u00e0 vue de nous en quarts d\u2019escu au poids et prix de l\u2019ordonnance royale, dont il s\u2019est tenu et tient par davant nous \u00e0 content comme aussi il s\u2019est tenu et tient content de la somme de 14 escuz sol par luy receue dudit Joachim son fr\u00e8re qui l\u2019avoir receue de ladite Furet pour le retour de l\u2019assemblaige des bestieux, dont est fait mention par ladite obligation cy dessus jassoit lesdites sommes de 15 escuz sol et 8 escuz sol faisans ensemble la somme de 23 escuz sol et payable dedans d\u2019huy en un an prochainement venant ladite Furet \u00e0 ce pr\u00e9sente stipulante et acceptant, \u00e0 ce ternir etc dommages etc oblige ledit Ren\u00e9 Seureau \u00e0 l\u2019accomplissement du contenu en ces pr\u00e9sentes soy ses hoirs etc \u00e0 prendre etc renonczant etc foy jugement et condemnation etc fait et pass\u00e9 Angers maison dudit sieur de la Grugerye en pr\u00e9sence de Me Ren\u00e9 Laize procureur de la baronnie de Pouanc\u00e9, Claude Barbin et Maurice Rigault praticiens demeurant audit Angers tesmiongs et a ledit estably dit ne savoir signer <\/p>\n
Cet acte est aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E1\u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : Le 23 septembre 1596 apr\u00e8s midy, en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers endroit par devant nous Fran\u00e7ois Revers notaire de ladite cour personnellement estably Joachim Sureau mestayer demeurant \u00e0 Chemats paroisse du Lion d\u2019Angers … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"