﻿{"id":27789,"date":"2015-05-24T03:43:13","date_gmt":"2015-05-24T01:43:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=27789"},"modified":"2015-05-23T19:55:57","modified_gmt":"2015-05-23T17:55:57","slug":"apres-lexecution-de-claude-du-buat-a-paris-sa-soeur-regle-ici-une-amende-a-lhotel-dieu-dangers-1584","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=27789","title":{"rendered":"Apr\u00e8s l&rsquo;ex\u00e9cution de Claude Du Buat \u00e0 Paris, sa soeur r\u00e8gle ici une amende \u00e0 l&rsquo;H\u00f4tel Dieu d&rsquo;Angers, 1584"},"content":{"rendered":"<p>Les 3 pages retranscrites ci-dessous portent en titre DONS ET LEGS.<br \/>\nEn fait il s\u2019agit du livre de compte qui enregistre les entr\u00e9es, et elles ne se limitent pas aux dons et legs. Il convient donc d\u2019oublier ce titre.<\/p>\n<p>Parfois, il y a une mention en marge, mais les mentions en marge \u00e9tant \u00e9crites a post\u00e9riori elles ne sont pas toujours fiables aussi je me y attarde pas.<\/p>\n<p>Par contre les termes du texte lui-m\u00eame demandent une petite explication. En effet, dans les actes que je vous retranscrit vous avez souvent les terme AMENDES et comme il a plusieurs sens, voici le<br \/>\nDictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500) http:\/\/www.atilf.fr\/dmf <\/p>\n<blockquote><p>AMENDE, subst. f\u00e9m.<br \/>\nA. &#8211; \u00ab\u00a0R\u00e9paration (d&rsquo;une faute, d&rsquo;un p\u00e9ch\u00e9)\u00a0\u00bb<br \/>\n1. \u00ab\u00a0R\u00e9paration d&rsquo;une faute mat\u00e9rielle ou morale\u00a0\u00bb<br \/>\n2. \u00ab\u00a0R\u00e9paration d&rsquo;un p\u00e9ch\u00e9\u00a0\u00bb<br \/>\nB. &#8211; \u00ab\u00a0Punition impos\u00e9e ou consentie, en r\u00e9paration d&rsquo;une faute, d&rsquo;une mauvaise action, d&rsquo;un outrage\u00a0\u00bb<br \/>\nC. &#8211; DR.<br \/>\n1. \u00ab\u00a0Imposition d&rsquo;une peine p\u00e9cuniaire pour un crime ou un d\u00e9lit, ou pour avoir fait appel mal \u00e0 propos, ou avoir engag\u00e9 une affaire en justice sans fondement (le montant de l&rsquo;imposition est soit laiss\u00e9 au libre arbitre du juge, suivant la nature de la faute, soit fix\u00e9, tarif\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes)\u00a0\u00bb<br \/>\n2. Amende honorable. \u00ab\u00a0Peine infamante qui oblige un coupable \u00e0 reconna\u00eetre publiquement son crime\u00a0\u00bb<br \/>\n3. \u00ab\u00a0Peine p\u00e9cuniaire impos\u00e9e, en r\u00e9paration d&rsquo;une faute, aux membres d&rsquo;un m\u00e9tier\u00a0\u00bb<br \/>\n4. \u00ab\u00a0Redevance \u00e0 tarif fixe payable pour certains bois et autres produits de la for\u00eat (si l&rsquo;usager est pris sur le fait par le sergent forestier)\u00a0\u00bb <\/p><\/blockquote>\n<p>Je pense qu&rsquo;ici pour le cas de la succession de Claude Du Buat, on peut prendre le sens de \u00ab\u00a0peine p\u00e9cuni\u00e8re pour un crime ou un d\u00e9lit\u00a0\u00bb<br \/>\nPar contre cette amende de 100 \u00e9cus adjug\u00e9s sur les biens du d\u00e9funt Claude ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 Paris laisse penser que tous les biens n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s.<\/p>\n<p><center><font color=\"#FF3300\"><strong><em>Cet acte est aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, Fonds de l&rsquo;H\u00f6tel Dieu, AD49-1HS-E112 &#8211; Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) :<\/em><\/strong><\/font><\/center><br \/>\nDons et legs<br \/>\nLe 7 avril 1584 trouv\u00e9 en la bourse d\u2019un pauvre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 audit hostel Dieu 9 sols 6 deniers<br \/>\nLe 10 dudit mois a est\u00e9 ouverture du trons mis en la grande \u00e9glise st Maurice auquel a est\u00e9 trouv\u00e9 pr\u00e9sents messieurs Jollivet et Tard 49 livres 18 sols<br \/>\nLe 18 dudit mois a est\u00e9 fait ouverture du tronc estant \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019hospital auquel a est\u00e9 trouv\u00e9 23 livres<br \/>\n<strong>Le 25 dudit mois receu de noble homme Ren\u00e9 Pelault mary de damoiselle Ren\u00e9e Du Buat h\u00e9riti\u00e8re de deffunt Claude Du Buat vivant sieur de Barill\u00e9 par les mains de Me Pierre Ogereau 50 escuz sol \u00e0 valloir et deduyre sur 100 escuz adjug\u00e9s au proffilt dudit hostel Dieu sur les biens dudit deffunt Dubuat ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 mort par arrest de la cour de parlement \u00e0 Paris<\/strong><br \/>\nLe 4 mai 1584 Thibault Vaugourt cy davant serviteur \u00e0 la despense de l\u2019hostel Dieu, pr\u00e9sent, a fait dont aux pouvres de ses gaiges et services par luy faits en ladite charge de serviteur par le temps de 4 mois ou environ revenant \u00e0 la raison qu\u2019il estoit appoint\u00e9 \u00e0 4 escuz sol &#8211; sign\u00e9 dudit Vaugourlt et d\u2019une belle signature<br \/>\nLe 17 dudit mois receu de Ren\u00e9 Gybouyn serviteur ex\u00e9cuteur du testament de deffunt (blanc) en pr\u00e9sence de messieurs Jollivet et Tard notaires, la somme de 6 escuz sol quelle avoir ordonn\u00e9 estre donn\u00e9e \u00e0 notre hostel Dieu apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s suivant son testament 18 livres<br \/>\nLe 24 dudit mois receu de Pierre Samson demy escu sol d\u2019aulmosne jug\u00e9e contre luy au proffit dudit Hostel Dieu par sentence donn\u00e9e de monsieur le lieutenant particulier le (blanc) dernier \u00e0 la poursuite de Mathurin Barault<br \/>\nLe 8 juin audit an receu par les mains de Me Pierre Busson commis au greffe criminel 2 escuz d\u2019une part et 15 sols d\u2019autre d\u2019aulmosne jug\u00e9e contre Fran\u00e7ois Halligon et Pierre Rousseau<br \/>\nLedit jour receu de Anne Lamy femme de monsieur Liberge 30 livres pour l\u2019extinction et admortissement de 30 sols tz de rente ypoth\u00e9caire qu\u2019elle debvoir et qui estoit assign\u00e9e sur le lieu de la Harduyni\u00e8re ledit admortissement fair ledit jour par davant Poulain notaire<br \/>\nLe 26 dudit mois trouv\u00e9 en la bourse d\u2019un pouvre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 20 sols<br \/>\nLe 28 dudit mois de juin receu de fr\u00e8re Pierre Greslet religieux chapelain de la Saulaye 15 escuz en quoy il a est\u00e9 condamn\u00e9 vers l\u2019hostel Dieu pour tous dommages et int\u00e9rests et despens pour avoir abattu et decoup\u00e9 aucuns arbres marmentaulx et fructuauls du lieu de la Saullaye suivant la sentence du 20 dudit mois de juin<br \/>\nLe 29 dudit mois trouv\u00e9 en la boursr d\u2019un pauvres d\u00e9c\u00e9d\u00e9 13 sols<br \/>\nLe mercredi 4 juillet receu de Me Fran\u00e7ois Courtin 15 chemises \u00e0 usage de deffunte damoiselle Marguerite Dutertre son espouse lesquelles ont est\u00e9 depuis vendues au proffit dudit Hostel Dieu 4 livres 10 sols<br \/>\nLe 5 dudit mois receu de Courtillon boulanger pour le louaege d\u2019une ann\u00e9e escheue au jour st Jehan dernier d\u2019une chambre de maison qu\u2019il tenoit de deffunt Robert Legaigneux  10 sols<br \/>\nLe 7 dudit mois receu de Lemanceau fillassier pour le louage des choses qu\u2019il tenoit aussi dudit deffunt pour ledit an 18 livres<br \/>\nde Marie Bouju femme s\u00e9par\u00e9e de Fran\u00e7ois Fleuriot pour le louaige de ce qu\u2019ils tenoient dudit deffunt pour ledit an 32 livres 10 sols<br \/>\nLe contenu es trois articles cy dessus donn \u00e9s emploier \u00e0 la charge d\u2019une moiti\u00e9 appartenant aux h\u00e9ritiers de la deffunte femme dudit Legaigneux<br \/>\nEt le lendemain fait enlever le merain qui estoit en la rue au davant de la maison dudit deffunt ou s\u2019en est trouv\u00e9 500 druelles et (blanc) et fouscilles la plus part de rebut qui a est\u00e9 mis \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la cave pour l\u2019usage dudit Hostel Dieu et lequel merain aiant est\u00e9 lors et auparavant d\u00e9pos\u00e9 en vente ou furent offert que 25 livres<br \/>\nLe 11 juillet trouv\u00e9 en la bourse d\u2019un pouvre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 qui estoit serviteur aux Augustins 65 sols<br \/>\nDudit jour en la bourse d\u2019un aultre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 audit Hostel Dieu qui estoit pintier 10 livres 18 sols 5 deniers<br \/>\nLe 26 dudit mois trouv\u00e9 en la bourse d\u2019un pouvre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 7 sols<br \/>\nLe 4 ao\u00fbt receu du prieur de Brein 1 148 livres 6 sols 8 deniers qu\u2019il debvoir audit Hostel Dieu \u00e0 cause de preset suivant l\u2019obligation de ce faite<br \/>\nLe 11 dudit mois receu de Jouachin du Hardaz Pierre Prosper et Nicolas Gehue sergents royaulx 31 escu qu\u2019il debvoient pour les amendes jug\u00e9es en la juridiction des marchands pour l\u2019ann\u00e9e 1582<br \/>\nLe 22 dudit mois trouv\u00e9 en la bourse d\u2019un pouvre d\u00e9c\u00e9d\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 par Guillemyne 9 sols 3 deniers<br \/>\nLe lundy 3 dudit mois d\u00e9c\u00e9da ung appell\u00e9 Pierre serviteur \u00e0 la porte et en la bourse duquel fut trouv\u00e9 ung escu 15 sols de laquelle somme en a est\u00e9 employ\u00e9 en service divin suivant l\u2019enterrement dudit deffunt reste 55 sols<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 3 pages retranscrites ci-dessous portent en titre DONS ET LEGS. En fait il s\u2019agit du livre de compte qui enregistre les entr\u00e9es, et elles ne se limitent pas aux dons et legs. Il convient donc d\u2019oublier ce titre. Parfois, il y a une mention en marge, mais les mentions en marge \u00e9tant \u00e9crites a &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=27789\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Apr\u00e8s l&rsquo;ex\u00e9cution de Claude Du Buat \u00e0 Paris, sa soeur r\u00e8gle ici une amende \u00e0 l&rsquo;H\u00f4tel Dieu d&rsquo;Angers, 1584&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1594],"tags":[1551,3179],"class_list":["post-27789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poursuites-et-transaction","tag-du-buat","tag-pelault"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27790,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27789\/revisions\/27790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}