\nDictionnaire de l\u2019ancien fran\u00e7ais en ligne sur Internet <\/a>
\nDictionnaires d\u2019autrefois de la langue fran\u00e7aise en ligne sur Internet <\/a>\n<\/ol>\n
Donc, j\u2019ai tent\u00e9 tout bonnement sur le moteur de recherche et le site des vieux m\u00e9tiers
\nH\u00e9las !
\n3 fois h\u00e9las !
\nles explications sont aussi diverses, diff\u00e9rentes, que douteuses, except\u00e9 une qui me para\u00eet correspondre. Je voudrais m\u00eame ici signaler le m\u00e9rite de cette d\u00e9finition du m\u00e9tier de rouettier, tant elle est plausible.<\/p>\n
En effet, mon Georges Manceau, issu de Champteuss\u00e9 sur Baconne, est non seulement issu de mes MANCEAU de cette paroisse, famille sachant fort bien signer et m\u00eame avec de belles signatures.
\nAinsi, voici mon Pierre Manceau en 1595, qui est l\u2019oncle de Georges <\/p>\n
et voici la signature de Georges en 1599<\/p>\n Vous conviendrez que cette signature est belle et la marque d\u2019une classe sociale moyenne. D\u00e8s lors, contrairement \u00e0 ce que disent ces sites, je retiens le terme de ROUE pour le ROUETTIER et de l\u00e0, il fait non seulement les roues mais ce qui va dessus \u00e0 savoir les charettes, coches voire carrosse puisque j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 vu un carosse fabriqu\u00e9 \u00e0 Angers dont j\u2019ai un acte sur ce blog. Je vous mets ici ce que dit du CHARRON le site des dictionnaires d\u2019autrefois :<\/p>\n Jean Nicot: Le Thresor de la langue francoyse (1606) : et dans cette d\u00e9finition de 1606, \u00e9poque toute voisine de ce Georges Manceau rouettier en 1599 \u00e0 Angers, vous voyez les roues. Et vous ? J’avais \u00e9crit une page sur ce m\u00e9tier sur mon ancien blog en 2008, la voici retrouv\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 Fran\u00e7oise :<\/em><\/p>\n Royer, charron<\/strong><\/p>\n Par Odile Halbert, lundi 18 ao\u00fbt 2008 \u00e0 09:00<\/p>\n fabricant de charettes et voitures<\/p>\n Je commence donc trois jours dans la roue. Comme vous \u00eatre tr\u00e8s forts (es), vous avez devin\u00e9, mais oubliez la torture, car cette roue l\u00e0 n’\u00e9tait pas si r\u00e9pandue, une par grande ville, et encore, elle ne devait pas beaucoup s’user, de sorte que sa fabrication, rare, n’\u00e9tait pas un gagne-pain digne de ce nom pour le fabricant de roues de torture. Nous allons parler d’outils plus usuels si vous le voulez-bien, quoique j’ai dans mes ascendants une facture trouv\u00e9e \u00e0 Orl\u00e9ans, pour fabrique de brodequins de torture peu avant la r\u00e9volution… J’assume… D’ailleurs, devinez quel \u00e9tait son m\u00e9tier ?<\/p>\n Planche extraite de l’encycolop\u00e9die Diderot, article Charron.<\/em><\/p>\n Le royer \u00e9tait le charron, fabricant de roues. Il fabrique des charettes, voitures \u00e0 cheval, et tout ce qui comporte des roues.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.odile-halbert.com\/Images\/ManceauP.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nOr, la plupart des explications que j\u2019ai trouv\u00e9es sur Internet ressortent de travailleurs de classe moins ais\u00e9e.<\/p>\n
\nLe m\u00e9tier de celui qui fait ses v\u00e9hicules d\u2019\u00e9poque est le charron, donc j\u2019en conclue que le ROUETTIER n\u2019est autre que le CHARRON et qu\u2019\u00e0 Angers il fabrique des v\u00e9hicules dignes de la bourgeoisie et de la noblesse angevine. C\u2019est donc un artisan haut de gamme, d\u2019o\u00f9 le milieu social et la signature.<\/p>\n
\nCharron, m. acut. Est l’artisan qui besongne en bois, de fa\u00e7on de chars, (duquel mot il a prins le nom de son mestier) charrettes, hacquets, traineaux, tumbereaux, chariots, coches, carroches, charru\u00ebs \u00e0 labourer, et tels ouvrages de charriage, sur rou\u00ebs, Faber carrucarius. <\/p><\/blockquote>\n
\nDonc fabricant de roues et v\u00e9hicules sur roues, et l\u2019\u00e9quivalent du terme charron.
\nJe tiens ici \u00e0 f\u00e9liciter celui ou celle qui sur internet a eu le courage de donner cette explication, contre toutes les autres qui sont \u00e0 \u00e9liminer \u00e0 mon avis ou plut\u00f4t au vue de ce que je viens d\u2019expliquer et analyser ci-dessus.<\/p>\n
\nQu’en pensez-vous ?<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog<\/p>\n\nCe billet r\u00e9pond \u00e0 une demande concernant un m\u00e9tier rencontr\u00e9 \u00e0 Coss\u00e9-le-Vivien (53) qui s’orthographie parfois ROILLIER, parfois ROUETTIER.
\n Il se trouve que j’ai l’immense chance de compter un charron parmi mes ascendants. Il s’agit de mon Fran\u00e7ois Prezelin, qui est dit ROYER sur son acte de s\u00e9pulture en 1655 \u00e0 Montreuil-sur-Maine. J’avais aussi trouv\u00e9 l’inventaire apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s, qui illustre manifestement un fabricant de roues.<\/ol>\n![\"\"](\"http:\/\/www.odile-halbert.com\/dotclear\/images\/Charron2.JPG\")
<\/a><\/p>\n\n Le m\u00e9tier n’existe pas dans chaque village, mais on doit normalement en rencontrer de temps \u00e0 autre, car je reste persuad\u00e9e qu’il y en existait un tous les 15 km au moins, ou environ.
\n L’achat d’une charte ou charette \u00e9tait un gros investissement, aussi elle faisaient longtemps, et le charron devait plus souvent r\u00e9parer que faire du neuf.
\n Il devait donc \u00eatre l’anc\u00eatre de nos garagistes (riez, cela fait du bien de rire, c’est bon pour la sant\u00e9), toutes choses \u00e9tant \u00e9gales par ailleurs. Ces chartes auraient un tel bonus vert aujourd’hui qu’on les aurait certainement gratuitement ! Et puis, en cas d’absence de p\u00e9trole, qui sait, elles reviendront peut-\u00eatre \u00e0 la mode.
\n sous l’effet des accents locaux, le royer se transformait parfois en rouier, rouyer, roier, roiller, rouettier<\/ol>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.odile-halbert.com\/dotclear\/images\/Charron.JPG\")
<\/a>