{"id":2836,"date":"2008-05-11T08:06:08","date_gmt":"2008-05-11T06:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2836"},"modified":"2015-11-23T19:23:30","modified_gmt":"2015-11-23T17:23:30","slug":"testament-daugustin-le-vavasseur-chaudronnier-au-mesnil-garnier-50-1639","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=2836","title":{"rendered":"Testament d’Augustin Le Vavasseur, chaudronnier au Mesnil-Garnier (50), 1639"},"content":{"rendered":"

fait \u00e0 Corz\u00e9 (49) o\u00f9 il est malade (Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E)<\/em><\/p>\n

Nos anc\u00eatres se d\u00e9pla\u00e7aient, et on les retrouve parfois dans les registres paroissiaux, mais aussi dans les actes notari\u00e9s. Parmi ces d\u00e9placements, celui de nos voisins Normands, constituait une v\u00e9ritable route Normande, que j’appelle LA ROUTE DU CLOU<\/strong>,<\/a> tant elle elle est li\u00e9e \u00e0 tous les m\u00e9tiers de la grosse forge et ses petits produits d\u00e9riv\u00e9s.
\nBien souvent, dans les m\u00e9tiers de la forge, on retrouve de v\u00e9ritables dynasties, tant le m\u00e9tier \u00e9tait sp\u00e9cialis\u00e9, aussi certains noms de famille sont pour ainsi dire r\u00e9serv\u00e9s, il en est ainsi des Vavasseur, souvent issus de la forge. Je les retrouve \u00e0 Riaill\u00e9 etc….
\nParfois, le chemin de ces voyageurs, commer\u00e7ants ou p\u00e9lerins, s’arr\u00eatait l\u00e0 o\u00f9 la maladie les emportait. Ce chaudronnier aura eu le temps de nous laisser ce bouleversant testament, qui comme tout testament commence par les affaires spirituelles, mais vous allez voir que les affaires temporelles d’Augustin sont importantes, y compris sur le plan g\u00e9n\u00e9alogique. Donc, augustin Le Vavasseur meurt de l’\u00e9pid\u00e9mie, et j’ai ensuite mis en caract\u00e8res gras sa recommendation de payer ceux qui porterons son corps en terre, cela signifie clairement qu’en p\u00e9riode d’\u00e9pid\u00e9mie, les volontaires pour porter en terre au cimeti\u00e8re les morts d’\u00e9pid\u00e9mie, \u00e9taient courageux, et qu’il craignait qu’on ne le porte pas au cimeti\u00e8re.<\/p>\n

Voici la retranscription de l’acte <\/em>: Le 20 octobre 1639 devant Christofle Davy notaire royal \u00e0 Baug\u00e9 r\u00e9sidant \u00e0 Corz\u00e9 furent pr\u00e9sents \u00e9tablis et duement soubmis Augustin Le Vavasseur chaudronnier de la paroisse du Mesnil Garnier<\/strong> (dans la Manche, entre Coutances et St L\u00f4, autrement dit vers la route des po\u00eeles et Villedieu<\/em>) pays de Normandie, \u00e9tant de pr\u00e9sent au bourg de Corz\u00e9, \u00e9tant de pr\u00e9sent au lit malade,<\/strong> sain n\u00e9anmoins en la grasse (gr\u00e2ce bien entendu, car je laisse toujours l’orthographe originale de l’acte, et ceci vaut \u00e0 mon site d’\u00eatre qualifi\u00e9 de site bourr\u00e9 de fautes d’orthographe<\/em>.) de Dieu d\u2019esprit et entendement, ne d\u00e9sirant d\u00e9c\u00e9der sans avoir ordonn\u00e9 de ses affaires spirituelles et temporelles, a fait le pr\u00e9sent son testament de derni\u00e8res volont\u00e9s en la forme qui ensuit, et d\u2019aultanct que les choses spirituelles sont \u00e0 pr\u00e9sent devant les temporelles il a recommand\u00e9 son \u00e2me \u00e0 Dieu \u00e0 la glorieuse vierge Marie \u00e0 tous les saintz et sainctes du Paradis, les suppliant interc\u00e9dder pour luy vers sa grandeur, \u00e0 ce qu\u2019il luy plaise lors que son \u00e2me sera s\u00e9par\u00e9e d\u2019avecq son corps <\/strong>(tr\u00e8s jolie formule pour d\u00e9signer le tr\u00e9pas, formule que je rencontre dans tous les testaments angevins) <\/em>la recevoir en son paradis ;
\nItem veult et entend que lors que son \u00e2me sera s\u00e9par\u00e9e d\u2019avecq son corps sondit corps estre livr\u00e9 \u00e0 la s\u00e9pulture iceluy enterr\u00e9 au petit simeti\u00e8re audit Corz\u00e9, ou au grand simeti\u00e8re (je sais bien que c’est cimeti\u00e8re, mais une retranscription doit respecter l’original et non le corriger<\/em>) \u00e0 l\u2019endroit qu\u2019il plaira \u00e0 monsieur le cur\u00e9 ;
\nItem veult et entend que le jour de son enterrage (eh oui ! c’est l’enterrement)<\/em> ou le lendemain il soit dit et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en l\u2019\u00e9glise dudit Corz\u00e9 ung service solempnel scavoir trois messes \u00e0 haulte voix et \u00e0 basse voix aultant, comme il y aura de pr\u00eatres habitu\u00e9s en ladite \u00e9glise avecq pareil service huit jours apr\u00e8s ;
\nItem veult et entend qu\u2019il soit dit et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 incessement apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s en l\u2019\u00e9glise de ladite paroisse du Mesnil Garnier ung trentain \u00e0 haulte voix avecq pareil service \u00e0 la fin ;
\nItem veult et entend que ceulx qui porteront son corps \u00e0 la s\u00e9pulture ensemble ceulx qui le gouverneront en sa malladie soient pay\u00e9s <\/strong>et pour ce faire d\u00e9clare qu\u2019il donne \u00e0 la confrairie du Rosaire \u00e9tablie en l\u2019\u00e9glise dudit Corz\u00e9 la somme de 60 sols \u00e0 une fois pay\u00e9e pour participer aux pri\u00e8res qui seront c\u00e9l\u00e9br\u00e9es ;
\nItem veult et entend qu\u2019il a donn\u00e9 et donne par ces pr\u00e9sentes aux enfants de Laurent Cavalle et de d\u00e9funt Germaine Le Vavasseur sa fille, la somme de 100 livres outre et parsus ce qu\u2019il pourra avoir donn\u00e9 \u00e0 sadite fille<\/strong> en advancement de droit successif lors de son mariage que pour leurs parts et portions qu\u2019ils pourront pr\u00e9tendre en sa succession apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s, sy mieulx n\u2019ayment ses autres enfants (l\u00e0, j’avoue avoir eu du mal \u00e0 comprendre pourquoi il parle de Germaine sa fille, serait-ce un autre lit ?)<\/em> consentir aux enfants de ladite Germaine Le Vavasseur sa fille partaigent avecq eux suivant la coustume de Normandie<\/strong> (sage pr\u00e9cision, car nous sommes alors en pays de droit coutumier, lequel varie d’une province \u00e0 l’autre, et les diff\u00e9rences sont souvent importantes<\/em>);
\nItem veult et entend que toutes autres debtes qui se trouveront estre par luy instemment deues lors de son d\u00e9c\u00e8s soient pay\u00e9es et acquit\u00e9es
\net pour ses ex\u00e9cuteurs testamentaires il nomme Gervaise (autrefois utilis\u00e9 pour Gervais, car l s’agit bien entendu d’un homme, je n’ai jamais rencontr\u00e9 de femme ex\u00e9cuteur testamentaire, pas plus que t\u00e9moins dans les actes notari\u00e9s d’ailleurs)<\/em> Michel de ladite paroisse du Mesnil Garnier et Pierre Trouillard marchand audit Corz\u00e9, qu\u2019il prie en prendre la charge, et ex\u00e9cuter fid\u00e8lement selon sa forme et teneur pour ce faire leur a d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent c\u00e9dd\u00e9 quitt\u00e9 et d\u00e9laiss\u00e9 tous et chacuns ses biens meubles et immeubles qu\u2019il veut et entend estre convertis et employ\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 parfaite et enti\u00e8re ex\u00e9cution d\u2019iceluy, que ledit estably a voulu stipul\u00e9 etc\u2026
\nItem d\u00e9clare ledit testateur ne debvoir aulcune somme ne marchandie \u00e0 Julien Le Vavasseur demeurant en ladite paroisse du Mesnil Garnier ;
\nfait et pass\u00e9 au bourg dudit Corz\u00e9 au devant de la maison Doucher ou est de pr\u00e9sent ledit testateur en pr\u00e9sence de Me Jehan Piron sergent royal demeurant au fauxbourg Sainct Michel du Tertre d\u2019Angers, Vincent Minot aussi sergent royal<\/p>\n

J’ai mis la date en caract\u00e8res gras, car nous sommes alors en \u00e9pid\u00e9mie, et elle emporte durant des mois une grande partie de la population. J’ai d\u00e9j\u00e0 mis sur mon site plusieurs d\u00e9pouillements de cette \u00e9pid\u00e9mie, terrifiante, durant laquelle on n’avait parfois des familles enti\u00e8res atteintes et pas le temps de les enterrer au cimeti\u00e8re.
\nEnfin, le don \u00e0 sa fille Germaine est remarquable, car normalement tous les enfants ont la m\u00eame chose, et la phrase, que j’ai fid\u00e8lement retranscrite, n’est pas clair, car s’il a d’autres enfants, cela pourrait signifier qu’elle est d’un autre lit… bref, sans doute un \u00e9l\u00e9ment pour ceux qui en descendraient le cas \u00e9ch\u00e9ant. On nomme toujours 2 ex\u00e9cuteurs testamentaires, et l’un d’eux est du M\u00e9nil Garnier, mais je ne pense pas qu’il soit venu apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu, car l’\u00e9pid\u00e9mie ne le permettait pas. Je pense qu’Augustin Le Vavasseur ne voyageait pas seul, et qu’il nomme son compagnon de voyage. Et bien s\u00fbt le voyage \u00e9tait commercial et ils vendaient chaudrons et po\u00eeles…<\/em> <\/p>\n

A demain, pour les \u00e9motions rocambolesques dignes de la chasse au tr\u00e9sor.<\/em><\/p>\n

$\"\"$ $\"\"$ Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> seule une citation ou un lien sont autoris\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

fait \u00e0 Corz\u00e9 (49) o\u00f9 il est malade (Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E) Nos anc\u00eatres se d\u00e9pla\u00e7aient, et on les retrouve parfois dans les registres paroissiaux, mais aussi dans les actes notari\u00e9s. Parmi ces d\u00e9placements, celui de nos voisins Normands, constituait une v\u00e9ritable route Normande, que j’appelle LA ROUTE DU CLOU, tant elle elle … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Testament d’Augustin Le Vavasseur, chaudronnier au Mesnil-Garnier (50), 1639 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5017,2812],"tags":[425,4430,4429,4431],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-normandie-histoire-regionale","category-testament-mort-famille-famille","tag-chaudronnier","tag-la-manche","tag-le-menil-garnier","tag-le-vavasseur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2836"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28407,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions\/28407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}