{"id":29379,"date":"2016-08-13T04:02:06","date_gmt":"2016-08-13T02:02:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=29379"},"modified":"2016-08-10T09:11:37","modified_gmt":"2016-08-10T07:11:37","slug":"jean-dhatstein-gentilhomme-allemand-demeure-pres-de-francfort-et-traite-affaires-a-angers-1591","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=29379","title":{"rendered":"Jean d&rsquo;Hatstein, gentilhomme Allemand, demeure pr\u00e8s de Francfort, et traite affaires \u00e0 Angers : 1591"},"content":{"rendered":"<p><strong><center><font color=\"#FF3300\"><em>EN CETTE PERIODE ESTIVALE, JE VOUS PROPOSE DEPUIS QUELQUES JOURS DES ACTES ANGEVINS TRAITANT DE PERSONNAGES HORS ANJOU<br \/>\nUN PEU DE VOYAGE EN QUELQUE SORTE<br \/>\nMAIS A L&rsquo;EPOQUE DES 16 ET 17\u00e8mes si\u00e8cles<\/em><\/font><\/center><\/strong><\/p>\n<p>et il ma\u00eetrise manifestement la langue Fran\u00e7aise.<br \/>\nJ&rsquo;ai orthographi\u00e9 son nom selon sa signature, car manifestement le notaire Lepeletier a \u00e9crit phon\u00e9tiquement ce qu&rsquo;il a entendu, mais mal.<\/p>\n<p><strong><center><font color=\"#FF3300\"><em>Cet acte est aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, 5E2  \u2013  Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) :<\/em><\/font><\/center><\/strong><br \/>\nLe 29 mai 1591 en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers endroit (devant Lepeletier notaire royal \u00e0 Angers) personnellement estably noble homme Jehan d\u2019Achetain gentilhomme alman natif dudit lieu pr\u00e8s Franquefort en Allemagne de pr\u00e9sent en ceste ville d\u2019Angers soubzmetant confesse que bien que honorable homme Marin Fournier sieur du \u2026 et Michelle Lemercier sa femme demeurans en ceste ville se soyent avec luy mis &#8230; <em>etc<\/em><br \/>\nLe 29 mari 1591 en la cour du roy notre sire \u00e0 Angers par davant nous (Lepeletier notaire royal \u00e0 Angers) personnellement establys noble homme Jehan d\u2019Acheptain gentilhomme Alman natif du lieu et maison d\u2019Achetain pr\u00e8s Franquefort en Allemagne estant en ceste ville paroisse de la Trinit\u00e9 et honneste femme Michelle Lemercier femme dudit Fournier et de luy deuement et suffisamment autoris\u00e9 par devant nous quant \u00e0 ce soubzmectant lesdits establis chacun d\u2019eux seul et pour le tout sans division de personne ne de biens leurs hoirs etc confessent avoir eu et receu d\u2019honorables hommes Georges Guyette et Hilaire Chenaye en la personne dudit Guyette pr\u00e9sent stipulant et acceptant tant pour luy que pour ledit Chenaye la somme de 150 escuz sol vallant 450 livres tz que lesdits establyz chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division comme dessus ont promis et promettent payer et bailler auxdits Guyette et Chenaye ou l\u2019un d\u2019eulx ou \u00e0 celui qui aura le pouvoir d\u2019eulx par les \u2026 \u00e0 la feste de Pasques derni\u00e8res pass\u00e9es par vertu et au moyen de la lettre de change que ledit d\u2019Achetain en a ce jourd\u2019hui baill\u00e9e premi\u00e8re et seconde sign\u00e9es de lui pour d\u00e9livrer et payer ladite somme de 150 escuz or sol .., et n\u00e9anlmoins ont promis et promettent lesdits establiz chacun d\u2019eulx seul et pour le tout sans division comme dessus audit Guyette stipulant et acceptant tant pour luy que pour ledit Chenaye que au cas que &#8230;<br \/>\n<em>etc&#8230; <\/em><br \/>\n  <a href=\"\/wordpress\/vues\/Allemand\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wordpress\/vues\/Allemand\" class=\"alignnone\" width=\"476\" height=\"118\" \/><\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Lorsque vous mettez mes travaux sur un autre site ou base de donn\u00e9es, vous enrichissez leurs propri\u00e9taires en leur donnant toujours plus de valeur marchande dans mon dos <\/strong><br \/>\n<a href=\"\/wordpress\/imagerie\/2735-tricot-2923.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wordpress\/imagerie\/2735-tricot-2923.gif\" class=\"aligncenter\" width=\"110\" height=\"110\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EN CETTE PERIODE ESTIVALE, JE VOUS PROPOSE DEPUIS QUELQUES JOURS DES ACTES ANGEVINS TRAITANT DE PERSONNAGES HORS ANJOU UN PEU DE VOYAGE EN QUELQUE SORTE MAIS A L&rsquo;EPOQUE DES 16 ET 17\u00e8mes si\u00e8cles et il ma\u00eetrise manifestement la langue Fran\u00e7aise. J&rsquo;ai orthographi\u00e9 son nom selon sa signature, car manifestement le notaire Lepeletier a \u00e9crit phon\u00e9tiquement &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=29379\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Jean d&rsquo;Hatstein, gentilhomme Allemand, demeure pr\u00e8s de Francfort, et traite affaires \u00e0 Angers : 1591&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[5036,5170,1400,5169,893],"class_list":["post-29379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rentes-obligataires-loyal-pret","tag-allemagne","tag-dhatstein","tag-fournier","tag-francfort","tag-lemercier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29380,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29379\/revisions\/29380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}