{"id":30781,"date":"2017-06-08T05:39:02","date_gmt":"2017-06-08T03:39:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=30781"},"modified":"2021-06-26T10:02:40","modified_gmt":"2021-06-26T08:02:40","slug":"bapteme-des-enfants-de-francois-bedeau-et-francoise-varlet-ma-retranscription-differe-la-voici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=30781","title":{"rendered":"Bapt\u00eame des enfants de Fran\u00e7ois Bedeau et Fran\u00e7oise Varlet. Ma retranscription diff\u00e8re, la voici :"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nLe vingt cinquiesme jour de aoust lan mil cinq cent quatre
\nvingt et cinq fut baptize Jacqueline fille de Fran\u00e7oys
\nBedeau et de Francoyze (je n\u2019ajoute jamais les patronymes suppos\u00e9s<\/em>) sa femme, fut parrain (pli et rien \u00e0 voir<\/em>)
\nhomme Pierre Bedeau fermier de la monnoye
\nmaraines Jacqueline Delepine femme de
\nThimothee Brillet et Francoyze Baudriller
\nSign\u00e9 P. Bedeau, Jacqueline Delepine, Fran\u00e7oyse Baudriller, E. Joubert (c’est le pr\u00eatre<\/em>)<\/p>\n

<\/a>
\nLe unziesme jour de septembre lan mil cinq
\ncent quatre vingtz & six fut baptiz\u00e9
\nJullien fils de Fran\u00e7oys Bedeau & de Francoyze
\nVarlet fut parrain (la premi\u00e8re lettre est l\u2019abr\u00e9viation de \u00ab par \u00bb<\/em>) honorables hommes (au pluriel<\/em>) Jullien
\nMechain ou Marchant (mais pas mersan, car on voit nettement le CH<\/em>) et Jehan Pavard fut marraine Marie
\nCroulleau (et non coulleau<\/em>) baptize
\nsign\u00e9 J. Marchant (il y a clairement une abr\u00e9viation indiqu\u00e9e en tilt<\/em>), J, Pavart, E. Joubert, Marie Croulleau <\/p>\n

<\/a>
\nLe sixiesme jour de may mil cinq cent quatre vingt dix fut
\nbaptiz\u00e9 Francoys fils de Francoys Bedeau Me de la monnoye (pas de pluriel<\/em>)
\nd\u2019Angers ses parrains Francoys Choppin marchand (ici, au mieux je lis \u00ab marchand \u00bb<\/em>) Me appothicaire
\net le sieur Pierre Fleuriot essayeur en la dite monnoye (sans pluriel<\/em>) marraine
\ndame Katherine Cormeau (et non commeau<\/em>) femme de (blanc) Gohin garde en
\nladite monnoye
\nsign\u00e9 F. Choppin, J. Fleuriot<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le vingt cinquiesme jour de aoust lan mil cinq cent quatre vingt et cinq fut baptize Jacqueline fille de Fran\u00e7oys Bedeau et de Francoyze (je n\u2019ajoute jamais les patronymes suppos\u00e9s) sa femme, fut parrain (pli et rien \u00e0 voir) homme Pierre Bedeau fermier de la monnoye maraines Jacqueline Delepine femme de Thimothee Brillet et Francoyze … <\/p>\n