Le lanfais ou lanfet est un terme utilis\u00e9 localement, surtout en Normandie, pour d\u00e9signer le paquet de filasse. Le lanfaissier est donc l\u2019\u00e9quivalent du filassier.<\/p><\/blockquote>\n
La filasse \u00e9tant elle-m\u00eame les filaments tir\u00e9s de l’\u00e9corce du chanvre ou du lin, mis sur la quenouille pour donner le fil \u00e0 l’aide du fuseau.<\/p>\n
En Anjou, le filassier ali\u00e0s lanfaissier, s’appelle le poupelier,<\/a> car apr\u00e8s avoir roui les tiges en filaments, il les met en poup\u00e9e de filasse. Et, dans les inventaires apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s, on compte, g\u00e9n\u00e9ralement au grenier, combien il y de poup\u00e9es de lin ou poup\u00e9es de chanvre, et on les estime \u00e0 la poup\u00e9e, c’est \u00e0 dire au paquet de filasse, qui \u00e9tait l’unit\u00e9 marchande.<\/p>\n Pas \u00e9tonnant de retrouver le terme lanfaissier jusqu’\u00e0 Coss\u00e9-le-Vivien, qui \u00e9tait encore le Maine, mais sur la route de Normandie en Anjou, sur la route du clou<\/a>. Plus bas, on arrive au terme de poupelier ou filassier. <\/strong><\/p>\n Je me souviens de la premi\u00e8re fois que j’ai rencontr\u00e9 le terme de poupelier et de mes doutes devant les poup\u00e9es… Mes doutes sont aujourd’hui clairement dissip\u00e9s… heureusement ! terme qui vient de lanfais : paquet de filasse En r\u00e9ponse \u00e0 une question qui m’est pos\u00e9e : Le lanfais ou lanfet est un terme utilis\u00e9 localement, surtout en Normandie, pour d\u00e9signer le paquet de filasse. Le lanfaissier est donc l\u2019\u00e9quivalent du filassier. La filasse \u00e9tant elle-m\u00eame les filaments tir\u00e9s de l’\u00e9corce du chanvre ou … <\/p>\n
\n![\"\"](\"http:\/\/www.odile-halbert.com\/Paroisse\/Cartes\/Cartes_53\/53_Cosse-Vivien.97.jpg\")
<\/a>
\nCette carte postale est issue de collections priv\u00e9es qui sont publi\u00e9es sur mon site.<\/a> Cliquez sur l’image pour l’agrandir :<\/em>Collections priv\u00e9es \u2013 Reproduction interdite,<\/strong> y compris sur autre lieu d’Internet comme blog ou site
\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> seule une citation ou un lien sont autoris\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"