{"id":32501,"date":"2018-07-04T02:13:50","date_gmt":"2018-07-04T00:13:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=32501"},"modified":"2018-07-02T19:33:31","modified_gmt":"2018-07-02T17:33:31","slug":"histoire-des-poids-et-mesures-le-controleur-etait-autrefois-visiteur-et-auparavant-voyeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=32501","title":{"rendered":"Histoire des poids et mesures : le contr\u00f4leur \u00e9tait autrefois visiteur, et auparavant voyeur"},"content":{"rendered":"<p>Eh oui, avant d&rsquo;\u00eatre un sens assez n\u00e9gatif, le terme voyeur fut positif, et on voyait lors d&rsquo;une montr\u00e9e si tout \u00e9tait conforme, surtout les poids.<\/p>\n<p>Selon le Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500) sur le site atlif.fr<\/p>\n<blockquote><p>VOYEUR, subst. masc.<br \/>\ndu latin <strong>videre<\/strong><br \/>\nA. &#8211; \u00ab\u00a0Celui qui regarde\u00a0\u00bb : Uisor (&#8230;) : voierres (Aalma R., c.1380, 444).<br \/>\nB. &#8211; \u00ab\u00a0T\u00e9moin entendu lors de la vue\u00a0\u00bb : &#8230;la veue sera term\u00e9e et le lieu monstr\u00e9 aux tesmoings et veeurs qui seront fais venir en jugement aux pl\u00e8s ou assises ou ladite matiere sera pendante. Et apr\u00e8s que lesd. tesmoings et gens de veue auront est\u00e9 passez sans saon, ilz seront enquis et examinez sur les fais, neances et deffenses de l&rsquo;intendit de lad. preuve qui entendiblement et a trait leur sera leu. (Echiq. Normandie S., 1336-1497, 159).<\/p><\/blockquote>\n<p>Le voyeur est donc un t\u00e9moin certifi\u00e9, il va devenir un visiteur dans le cas des moulins.<br \/>\nJe vous ai d\u00e9j\u00e0 mis plusieurs actes sur les visiteurs des moulins, dont :<\/p>\n<p><a href=\"\/wordpress\/?p=31328\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sous-ferme de l\u2019office de visiteur des moulins, aulnes, crochets, poids, balances du duch\u00e9 d\u2019Anjou pour l\u2019Outre-Loire : 1550<\/a><\/p>\n<p>En effet le meunier p\u00e8se la farine et il doit donc avoir des poids conformes, sinon il peut tromper le client !!! Ses poids sont donc contr\u00f4l\u00e9s.<\/p>\n<ol>\n<strong>Le voyeur n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec le voyer.<\/strong><\/ol>\n<p>Selon le dictionnaire Littr\u00e9<\/p>\n<blockquote><p>VOYER: Officier pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la police des chemins et \u00e0 celle des rues. Les voyers de tel lieu, de telle ville.<br \/>\n\u00e9tymologie : du latin <strong>viarius <\/strong>relatif aux routes, adjectif dont on a fait un substantif, de via (voy. VOIE).<\/p><\/blockquote>\n<p>Hier je vous mettais l&rsquo;acqu\u00eat du pr\u00e9 fait par Henry Aubry huissier et voyeur des moulins d\u2019Anjou<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wordpress\/vues\/Marchandye-Leon-1696a\" width=\"1142\" height=\"258\" class=\"alignnone size-medium\" \/><br \/>\nHenry Aubry est d&rsquo;ailleurs aussi \u00ab\u00a0huissier\u00a0\u00bb m\u00e9tier de t\u00e9moin certifi\u00e9 qui va garantir qu&rsquo;il a bien VU telle ou telle chose. Le m\u00e9tier ressemble un peu \u00e0 celui de visiteur, et ce Henry Aubry semble avoir eu un go\u00fbt pour les termes du pass\u00e9. Il s&rsquo;intitulait donc encore VOYEUR alors qu&rsquo;il aurait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb utiliser le terme VISITEUR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eh oui, avant d&rsquo;\u00eatre un sens assez n\u00e9gatif, le terme voyeur fut positif, et on voyait lors d&rsquo;une montr\u00e9e si tout \u00e9tait conforme, surtout les poids. Selon le Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500) sur le site atlif.fr VOYEUR, subst. masc. du latin videre A. &#8211; \u00ab\u00a0Celui qui regarde\u00a0\u00bb : Uisor (&#8230;) : voierres (Aalma R., &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=32501\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Histoire des poids et mesures : le contr\u00f4leur \u00e9tait autrefois visiteur, et auparavant voyeur&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5561],"class_list":["post-32501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-visiteur-des-moulins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32501"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32505,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32501\/revisions\/32505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}