L’acte qui suit est extrait des Archives D\u00e9partementales de Loire-Atlantique, s\u00e9rie 4E17\/11 \u2013 Voici la retranscription de l’acte (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle) : <\/strong><\/em> <\/center>
\nLe 21 mai 1767 (devant Bongerard notaire \u00e0 Vouvantes) sur ce que Julienne Letord veuve de feu Jacques Harel du village de la Marzelle paroisse de Saint Sulpice des Lances, en qualit\u00e9 de m\u00e8re et tutrice de Anne Harel leur fille mineur, auroit pr\u00e9sent\u00e9 sa plainte en crime en la chatelenie de La Chapelle-Glain le 18 de ce mois contre Jean Collin fils Jean du village de la Pellerie dite paroisse de st Sulpice des Landes au sujet d\u2019un coup de boule de bois qu\u2019il auroit dimanche dernier 17 de ce mois, apr\u00e8s midi, jett\u00e9e et arroch\u00e9e sur ladite Anne Harel qui en re\u00e7u le coup au dessous de sa poitrine, dont elle seroit tomb\u00e9e au coup, et ayant \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e en sa demeure ordinaire, elle seroit rest\u00e9e malade et alit\u00e9e, pourquoi ladite Letord sa m\u00e8re et tutrice auroit par sadite requeste en plainte demand\u00e9 \u00e0 justice permission d\u2019informer desdits faits et par provision de faire visiter, traiter et m\u00e9dicament\u00e9e sadite fille par des ma\u00eetres chirurgiens jur\u00e9s et d\u2019en faire raporter leur proc\u00e8s verbal ; ce qui luy ayant \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9, sauf \u00e0 elle \u00e0 prendre par cy apr\u00e8s contre ledit Collin fils accus\u00e9 d\u2019autres conclusions, elle auroit fait visiter et m\u00e9dicamenter sadite fille par les sieur Marie Fran\u00e7ois Guerin, et Ren\u00e9 Marie de Gournay chirurgiens jur\u00e9s qui auroient suivant leur proc\u00e9s verbal du 20 de ce mois estim\u00e9 les pansements et traitements de ladite malade \u00e0 la somme de 20 livres en ce qui regarde le chirurgien seulement, sauf les accidents qui pourroient en resulter et que pour informer des dits faits elle auroit fait assigner par exploit de Loyen sergent du 20 de ce mois le nombre de 6 t\u00e9moins pour d\u00e9poser samedy prochain 23 de ce mois, ledit exploit control\u00e9 en cette ville de Vouvantes le m\u00eame jour 20 de ce moit par Bonnerie et fait dresser une assignation toute preste \u00e0 signifier aux dits chirurgiens pour venir se repetter sur leur dit proc\u00e8s verbal ledit jour 23 de ce mois ; ce que ledit Jan Collin p\u00e8re voulant emp\u00eacher pour le bien de sondit fils et les parties voulant traiter \u00e0 l\u2019amiable pour \u00e9viter tous proc\u00e8s et nourrir paix et amiti\u00e9 entre elles, en consid\u00e9ration de la proximit\u00e9 de leur parent\u00e9, elles ont ce jour trait\u00e9 ensemble \u00e0 l\u2019amiable et accord\u00e9 aux conditions qui seront cy apr\u00e8s exprim\u00e9es et r\u00e9solu d\u2019en passer acte d\u2019accord et transaction irr\u00e9vocable ; pour \u00e0 quoy parvenir, ont ce jour 21 mai comparu devant nous notaires soussign\u00e9s de la chatelenie de La Chapelle Glain et juridiction de Vouvantes \u00e0 m\u00eame fin tendantes et concurrantes avec soumission et prorogation \u00e0 ladite chatelenie de La Chapelle Glain chacun de ladite Julienne Letort, veuve et tutrice audit nom, m\u00e9tay\u00e8re demeurante au village de la Marzelle d\u2019une part, et ledit Jan Collin p\u00e8re, laboureur, demeurant au village de la Pellerie, les deux dite paroisse de St Sulpice des Lances, \u00e9v\u00each\u00e9 de Nantes, ledit Collin p\u00e8re, faisant, agissant et traitant pour et au nom dudit Jan Collin son fils accus\u00e9 d\u2019autre part ; entre lesquels s\u2019est pr\u00e9sentement fait ladite transaction pour amortir et \u00e9teindre et assoupir totalement ladite instance par laquelle ledit Collin p\u00e8re s\u2019est oblig\u00e9 et s\u2019oblige de payer \u00e0 ladite Letort veuve Harel en sadite qualit\u00e9 de tutrice et pour ladite Anne Harel sa fille pour toutes r\u00e9parations, dommages et int\u00e9rests qu\u2019elle auroit pu pr\u00e9tendre pour lesdites causes vers ledit Collin fils la somme de 174 livres en 2 termes et payements, scavoir le premier payement qui sera de 74 livres dans le premier ao\u00fbt prochain et le second payement qui sera de la somme de 100 livres dans le jour de saint Cl\u00e9ment prochain qui sera le 23 novembre prochain, \u00e0 quoy lesdites parties ont compos\u00e9 ; en outre \u00e0 charge audit Collin p\u00e8re de faire traiter et m\u00e9dicamenter \u00e0 ses frais ladite Anne Harel pendant la maladie r\u00e9sultante du proc\u00e8s verbal desdits chirurgiens et de payer celui qui la traitera tant pour ses pansements que voyages et rem\u00e8des articul\u00e9s par ledit proc\u00e8s verbal \u00e0 la somme de 20 livres quoique ce soit du plus ou du moins, ce qu\u2019il en coutera avec ledit chirurgien, m\u00eame les bouillons, viandes et autes aliments qui seront n\u00e9cessaires \u00e0 ladite maladie jusqu\u2019\u00e0 parfaite gu\u00e9rison de sa maladie actuelle, en outre de payer et rembourser \u00e0 ladite Letort et \u00e0 Me Gicqueau son procureur dans un mois tous les frais de ladite instance qui se sont trouv\u00e9s monter jusqu\u2019\u00e0 la somme de 24 livres 8 sols en cela compris les frais de la procuration du 18 de ce mois control\u00e9e le m\u00eame jour et ceux dudit proc\u00e8s verbal des chirurgiens, tout quoi fait la somme de 218 livres 8 sols sauf le surplus au dessus des 20 livres cy dessus pour lesdits pansements et aliments si le cas y \u00e9choit ; \u00e0 tout quoi il s\u2019est oblig\u00e9 sur l\u2019hypoth\u00e8que et gage de tous et chacuns ses biens etc au moyen de quoi ladite instance demeure \u00e9teinte et assoupie, les frais du pr\u00e9sent payables par ledit Collin ; tout ce que lesdites parties ont ainsi voulu et consenti, et ont renonc\u00e9 \u00e0 jamais y contrevenir, et \u00e0 quoy nous dits notaires les avons jug\u00e9s et condamn\u00e9s de leur bon gr\u00e9 et de l\u2019avis dudit ma\u00eetre Gicqueau procureur de la demanderesse, et en sa pr\u00e9sence, fait et pass\u00e9 en son \u00e9tude en la ville de Vouvantes devant les notaires soussign\u00e9s au raport de Bongerard l\u2019un d\u2019iceux <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le p\u00e8re de Jean Collin s’engage \u00e0 payer les frais et des d\u00e9dommagements, pour cesser les poursuites que la m\u00e8re d’Anne Harel a engag\u00e9es, et cela co\u00fbte cher : par mois de 218 livres !!! La boule \u00e9tait-elle une boule de fort ? Nul ne le sait. Ceci me rappelle qu’il y a des ann\u00e9es, … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Anne Harel a re\u00e7u un coup de boule de Jean Collin : Saint Sulpice des Landes 1767 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1594],"tags":[1618,5590,1195,3304],"class_list":["post-32801","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poursuites-et-transaction","tag-collin","tag-harel","tag-letort","tag-saint-sulpice-des-landes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32802,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32801\/revisions\/32802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}