Cet acte est aux Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, 5E121\u2013 Voici sa retranscription (voir ci-contre propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle)<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n \u00ab Le 28 janvier 1611 avant midy par devant nous Julien Deille notaire royal Angers furent pr\u00e9sents Nouelle Tramblier laquelle s\u2019est advoue majeure et usant de ses droits, demeurante en la paroisse de la Previ\u00e8re, estant de pr\u00e9sent en ceste ville log\u00e9e en la maison de Abel Monceaulx marchand paroisse de la Trinit\u00e9, tant en son nom quqe comme procuratrice de Mac\u00e9 Tramblier son p\u00e8re et se faisant fort d\u2019iceluy promettant luy faire ratiffier et avoir ces pr\u00e9sentes pour agr\u00e9able …, laquelle Tramblier de son chef appellante de sentence donn\u00e9e par monsieur l\u2019officiel de monseigneur le r\u00e9v\u00e9rend evesque d\u2019Angers le 26 novembre dernier, par laquelle en la demande de mariage par elle form\u00e9e contre Jehan Allaneau sieur de la Mothe ils auroient est\u00e9 mis hors cour et proc\u00e8s, lequel appel elle aroit relev\u00e9 \u00e0 Tours o\u00f9 il est encores pendant, et ledit Tramblier son p\u00e8re aussi appellant d\u2019autre sentence rendue par (f\u00b02) monsieur le lieutenant g\u00e9n\u00e9ral Angers le 5 du mois dernier, par laquelle en l\u2019instance de l\u2019appel par luy intent\u00e9 comme p\u00e8re et tuteur de sadite fille \u00e0 l\u2019encontre dudit Alaneau les parties sont pareillement mises hors cour et proc\u00e8s sans despens sauf \u00e0 ladite Tramblier \u00e0 se pourvoir pour la descharge de l\u2019enfant duquel elle est depuis quelque 16 ann\u00e9es pour raison elle entendoit faire instance contre ledit Alaneau, d\u2019une part, et ledit Alaneau demeurant au lieu de la Chouani\u00e8re paroisse de Saint Michel du Boys, inthim\u00e9, d\u2019autre part, lesquels duement establis et soubzmis soubz ladite cour, mesmes ladite Tramblier esdits noms et en chacun d\u2019iceulx seule et pour le tout sans division de personnes ne de biens leurs hoirs etc confessent avoir par l\u2019advis de leurs conseils et amis transig\u00e9 accord\u00e9 et apoint\u00e9 et par ces pr\u00e9sentes transigent accordent et appointent comme s\u2019ensuit, tant sur lesdites appellations que demandes de ladite Tramblier de payement des sommes de 830 livres mentionn\u00e9e et pour les causes de l\u2019obligation dudit Alaneau (f\u00b03) par luy consenti \u00e0 ladite Tramblier par devant Fortin notaire de la cour de Pouanc\u00e9 le 1er juillet dernier d\u2019une part et 120 livres port\u00e9es par sa c\u00e9dule du 17 du mesme mois d\u2019autre et impun\u00e9ment … dudit Alaneau qu\u2019il soustenoit sans cause l\u00e9gitime et lesdites sentences avoir est\u00e9 bien donn\u00e9es … et faire d\u00e9boutter ladite Tramblier de sa demande de descharge dudit enfant, c\u2019est \u00e0 savoir que ladite Tramblier esdits noms s\u2019est d\u00e9sist\u00e9e et d\u00e9partye desiste et d\u00e9part desdites appellations y a renonc\u00e9 et renonce, acquiess\u00e9 et acquiesse auxdites sentences consenty et consent qu\u2019elles sortent leur plein et entier effet sans despens tant desdites sentence principale que d\u2019appel et n\u00e9anlmoings ledit Alaneau sans aprouver y estre tenu mais pour \u00e9viter proc\u00e8s sans aprouver y estre tenu mais pour \u00e9viter \u00e0 proc\u00e8s et se r\u00e9dimer[1]<\/a> a pour le contenu esdites obligation et c\u00e9dule (f\u00b04) pr\u00e9sentement pai\u00e9 \u00e0 ladite Tramblier la somme de 950 livres tz et en ladite demande de descharge dudit enfant les parties demeurent hors de cour et de proc\u00e8s et ladite Tramblier charg\u00e9e dudit enfant tant du pass\u00e9 que pour l\u2019advenir et en faveur des pr\u00e9sentes et finir par ledit Alaneau proc\u00e8s il a pay\u00e9 la somme de 100 livres \u00e0 ladite Tramblier revenant le tout \u00e0 la somme de 1 050 livres qu\u2019elle a en notre pr\u00e9sence receue en pi\u00e8ces de 16 sols et autre monnaie courante suivant l\u2019\u00e9dit, s\u2019en tient contante et en quite ledit Alaneau, et au surplus les proc\u00e8s demeurent assoupis et termin\u00e9s et lesdites parties hors de cour sans autres despens dommages et int\u00e9rests, lesdites obligation et c\u00e9dule nulles, laquelle c\u00e9dule et copie de l\u2019obligation ladite Tramblier a pr\u00e9sentement rendues audit Alaneau et a consenty que la minute de ladite obligation soir descharg\u00e9e conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes sans que autrement sa pr\u00e9sence y soit requise. Car ainsi (f\u00b05) les parties ont le tout voulu consenty stipull\u00e9 et accept\u00e9, et \u00e0 ce tenir etc dommages obligent mesmes ladite Tramblier esdits noms et en chacun d\u2019iceulx seule et pour le tout sans division de personnes ne de biens leurs hoirs etc renon\u00e7ant et par especial ladite Tramblier esditsnoms au b\u00e9n\u00e9fice de didision discussion et ordre etc foy jugement condemnation etc fait et pass\u00e9 audit Angers \u00e0 notre tablier pr\u00e9sents \u00e0 ce Me Mathieu Froger Ren\u00e9 Hamelin sieur de Richebourg advocats. \u2013<\/p>\n Suit la ratification de Mac\u00e9 Tramblier pass\u00e9e \u00e0 Pouanc\u00e9 \u00bb <\/a><\/p>\n
<\/a><\/p>\n