{"id":3486,"date":"2008-10-04T05:50:51","date_gmt":"2008-10-04T03:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=3486"},"modified":"2010-08-15T17:43:49","modified_gmt":"2010-08-15T15:43:49","slug":"paleographie-lettre-i-et-j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=3486","title":{"rendered":"Pal\u00e9ographie : lettre I et J"},"content":{"rendered":"<p>Le Robert 2009 d\u00e9poussi\u00e8re l&rsquo;orthographe traditionnelle avec de nombreux mots \u00e9crits de mani\u00e8res diff\u00e9rentes.<br \/>\nExemple : on pourra choisir entre \u00abcharriot\u00bb et \u00abchariot\u00bb<br \/>\nSi j&rsquo;ai bien compris le raisonnement, il s&rsquo;agit de constater que la langue fran\u00e7aise a \u00e9volu\u00e9, et il n&rsquo;y a pas de raison que cela s&rsquo;arr\u00eate.<\/p>\n<p>Je lis si souvent le 16e et le 17e si\u00e8cle que je suis bien d&rsquo;accord avec ce point de vue : cela a beaucoup \u00e9volu\u00e9 par le pass\u00e9. Alors pourquoi s&rsquo;arr\u00eater l\u00e0 ?<\/p>\n<p>Ainsi, aujourd&rsquo;hui, je r\u00e9ponds \u00e0 une demande qui va concerner l&rsquo;histoire des lettres I et J autrefois.<br \/>\nVoici d&rsquo;abord la demande de lecture du pr\u00e9nom, suivie de ma r\u00e9ponse, et enfin l&rsquo;histoire des lettres I et J pour comprendre comment elles ont \u00e9volu\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Justeau-Yves_1632-Pruille-parain.JPG\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Justeau-Yves_1632-Pruille-parain.JPG\" class=\"alignnone\" width=\"568\" height=\"250\" \/><\/a><br \/>\n<em>Cliquez dessus pour agrandir. <strong>Cette image est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire.<\/strong> <\/em><\/p>\n<blockquote><p>Le vingtsixiesme septembre l\u2019an mil six cens<br \/>\ntrante deulx a est\u00e9 baptis\u00e9 sur les fons<br \/>\nde l\u2019\u00e9glise de Pruill\u00e9 Jves fils de Mathurin<br \/>\nGillet et Jacquine Rosais demeurans au<br \/>\nbourg dudit Pruill\u00e9 est parain Jve Justeau<br \/>\net marainne Jehanne Bonnin lesquelz ont dict<br \/>\nne scavoir signer baptis\u00e9 par moy soubz<br \/>\nsign\u00e9 <\/p><\/blockquote>\n<p>Pour comprendre comment Jve pour notre Yves moderne, voyons l&rsquo;histoire du J<\/p>\n<li><strong>Petite histoire de la lettre J<\/strong><\/li>\n<p>Selon le Dictionnaire Encyclop\u00e9dique Larousse, 1983<\/p>\n<blockquote><p>Les latins utilisaient une forme allong\u00e9e du I pour marquer soit la quantit\u00e9 longue de la voyelle, soit la nature consonantique.<\/p>\n<p>Au Moyen-\u00e2ge, dans la plupart des cas, le J a \u00e9t\u00e9 confondu avec le I dans la graphie. <\/p>\n<p>A partir du 13e si\u00e8cle, on tend \u00e0 noter par un I allong\u00e9 ou J la semi-voyelle, sans que cela devienne une r\u00e8gle.<\/p>\n<p>En 1542, le grammairien Meigret proposa d&rsquo;utiliser syst\u00e9matiquement la lette J pour noter le son (j) mais son conseil ne fut adopt\u00e9 que tr\u00e8s lentement par les imprimeurs.<\/p>\n<p>En 1718, le Dictionnaire de l&rsquo;Acad\u00e9mie m\u00e9lange encore les nom qui commencent par I et ceux qui commencent par J.<\/p><\/blockquote>\n<p>Lorsque je vous retranscris un texte, je rencontre souvent par exemple <strong>iamais<\/strong> etc.. etc&#8230;<br \/>\nLa retranscription officielle admet qu&rsquo;on \u00e9crive alors <strong>jamais<\/strong>, compte tenu de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de et de la lisibilit\u00e9 du texte,  par ailleurs bien assez compliqu\u00e9 comme cela.<br \/>\nDonc vous ne voyez jamais le m\u00e9lange, que je rectifie conform\u00e9ment \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n<p>Revenons \u00e0 notre <strong>JVE<\/strong> : il est dont <strong>IVE<\/strong> qui est notre <strong>YVES<\/strong> moderne. <\/p>\n<p>Et si vous voulez vous distraire allez lire en ligne voir des ouvrages du 16e et du d\u00e9but du 17e si\u00e8cles, ils sont imprim\u00e9s avec le I au lieu du J<br \/>\nVous allez par exemple sur le <a href=\"http:\/\/193.52.215.194\/index.htm\">site des Biblioth\u00e8ques Virtuelles Humanistes<\/a>, qui est un vrai r\u00e9gal, et Fran\u00e7ais ce qui est encore mieux. D&rsquo;ailleurs, en revisitant ce site magnifique pour vous, j&rsquo;ai vu qu&rsquo;il avait mis en ligne des retranscriptions de notaires de Touraine. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> seule une citation ou un lien sont autoris\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Robert 2009 d\u00e9poussi\u00e8re l&rsquo;orthographe traditionnelle avec de nombreux mots \u00e9crits de mani\u00e8res diff\u00e9rentes. Exemple : on pourra choisir entre \u00abcharriot\u00bb et \u00abchariot\u00bb Si j&rsquo;ai bien compris le raisonnement, il s&rsquo;agit de constater que la langue fran\u00e7aise a \u00e9volu\u00e9, et il n&rsquo;y a pas de raison que cela s&rsquo;arr\u00eate. Je lis si souvent le 16e &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=3486\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Pal\u00e9ographie : lettre I et J&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2283],"tags":[264,549,548],"class_list":["post-3486","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-paleographie-recherches","tag-lettre-i","tag-lettre-j","tag-paleographie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3486"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19967,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3486\/revisions\/19967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}