{"id":35095,"date":"2020-10-20T15:38:06","date_gmt":"2020-10-20T13:38:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=35095"},"modified":"2024-12-23T13:23:16","modified_gmt":"2024-12-23T11:23:16","slug":"les-habits-de-bougran-de-ceux-qui-soignent-les-pestiferes-nantes-1583","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=35095","title":{"rendered":"Les habits de bougran de ceux qui soignent les pestif\u00e9r\u00e9s : Nantes 1583"},"content":{"rendered":"

<\/a>Il fallait attendre 40 jours apr\u00e8s gu\u00e9rison pour r\u00e9appara\u00eetre. Et j’ajoute, \u00ab\u00a0si toutefois on ne mourait pas\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’habit de bougran semble bien d\u00e9signer un tissu de r\u00e9cup\u00e9ration, et comme nous sommes \u00e0 Nantes un port avec voiliers, et fabriques de voiles, je suppose que ce tissu est fait de vieilles voiles. Voici la longue d\u00e9finition de ce tissu, qui semble avoit beaucoup vari\u00e9 au fil des si\u00e8cles :<\/p>\n

BOUGRAN<\/strong>[1]<\/a> (Bougrain, Bucherame) n.m. Son nom viendrait de la ville de Boukhara, situ\u00e9e en Ouzb\u00e9kistan, \u00e0 moins que ce ne soit de Bulgarie, dont les habitants sont les \u00ab\u00a0Bougres\u00a0\u00bb, ou encore de \u00ab\u00a0gabnar\u00a0\u00bb, en latin \u00ab\u00a0validus fruit\u00a0\u00bb, allusion\u00e0 l\u2019enduit fortement fomm\u00e9, que pourraient aussi signifier les mots bas latin \u00ab\u00a0bucharanum, buchiaranum\u00a0\u00bb. De tr\u00e8s nombreuses formes de ce mot sont connues d\u00e8s le XIII\u00e8 si\u00e8cle\u00a0: bougueren, boucheran, bouqueram, bouscq et, en Provence, Bocaran. Au Moyen \u00e2ge, c\u2019est une sorte de mousseline tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re, pr\u00e9cieuse et ch\u00e8re, parfois utilis\u00e9e en doublure, parfois imprim\u00e9e ou peinte quand elle est port\u00e9e par-dessus ou employ\u00e9e dans l\u2019ameublement. On la rencontre surtout dans le domaine liturgique et dans le monde oriental. Elle est fabriqu\u00e9e en Arm\u00e9nie (Erzinghiam), au Kurdistan (Mouch et Mardin), en Perse (Ispahan), dans le district de Telingana et en Inde, pays de Malabar, au Tannay (Cambaye), au pays d\u2019Habech en Afrique et enfin \u00e0 Chypre. Le Bougran est import\u00e9 en Occident dans les ports de Saint-Jean-d\u2019Acre, de Constantinoble, de Satalia et de Famagouste.Au XIV\u00e8me si\u00e8cle, l\u2019\u00e9toffe est mentionn\u00e9e dans les \u00ab\u00a0Comptes de l\u2019Argenterie\u00a0\u00bb, \u00e0 propos de Cl\u00e9mence de Hongrie (1328), qui poss\u00e8de une chambre de \u00ab\u00a0bouqueran\u00a0\u00bb blanc. Au XV\u00e8me si\u00e8cle, c\u2019est un tissu de lin, utilis\u00e9 en ameublement, en sellerie et pour les \u00e9tendards de l\u2019aristocratie. Entre les XVII\u00e8me et XX\u00e8me si\u00e8cles, le bougran reste une grosse toile forte et gomm\u00e9e, fabriqu\u00e9e en chanvre et coton (armure taffetas), de diverses couleurs, qui sert de garniture et de soutien \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de rideaux et de v\u00eatements civils et liturgiques. Au XIX\u00e8me si\u00e8cle, disparu des tissus pr\u00e9cieux, le bougran est r\u00e9serv\u00e9 aux v\u00eatements de dessous. C\u2019est souvent un tissu de r\u00e9cup\u00e9ration\u00a0: vieux draps de lit, morceaux de voiles de vaisseau sont appr\u00eat\u00e9s et vendus comme bougrans, sans largeurs pr\u00e9cis\u00e9ment d\u00e9finies, longs de 4,72 m. Fabriqu\u00e9 en particulier \u00e0 Alen\u00e7on, Caen, Paris, Rouen, en Angleterre, en Saxe, en Bavi\u00e8re et en Autriche.<\/p>\n

[1]<\/a> HARDOUIN-FUGIER Elisabeth et Coll., Les \u00c9toffes, dictionnaire historique<\/em>, Editions de l\u2019Amateur, 2005<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il fallait attendre 40 jours apr\u00e8s gu\u00e9rison pour r\u00e9appara\u00eetre. Et j’ajoute, \u00ab\u00a0si toutefois on ne mourait pas\u00a0\u00bb. L’habit de bougran semble bien d\u00e9signer un tissu de r\u00e9cup\u00e9ration, et comme nous sommes \u00e0 Nantes un port avec voiliers, et fabriques de voiles, je suppose que ce tissu est fait de vieilles voiles. Voici la longue d\u00e9finition … <\/p>\n