{"id":35178,"date":"2020-11-29T15:47:58","date_gmt":"2020-11-29T13:47:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=35178"},"modified":"2024-12-23T10:08:59","modified_gmt":"2024-12-23T08:08:59","slug":"le-bousqueur-louvrier-non-specialise-dans-le-vocabulaire-de-nantes-nantes-sud-loire-1846","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=35178","title":{"rendered":"Le bousqueur, l’ouvrier non sp\u00e9cialis\u00e9, dans le vocabulaire de Nantes : Nantes Sud Loire 1846"},"content":{"rendered":"

Voir tous les articles sur Nantes Sud Loire Saint Jacques<\/a><\/strong><\/p>\n

Je vais refaire cet article car j’ai trouv\u00e9 d’autres bousqueurs, et le verbe bousquer, que j’utilise dans mon jargon, mais je fois d’abord me calmer car\u00a0 je suis oblig\u00e9e par Orange de passer \u00e0 la fibre mais ils ne r\u00e9pondent pas \u00e0 mes questions et je commence par angoisser sur la perte de mon t\u00e9l\u00e9phone fixe, car le mod\u00e8le que j’utilise actuellement est le confort sans \u00e9paules, et je ne peux m’en passer. Si vous avez des connaissances sur la Livebox 5 et ses sorties t\u00e9l\u00e9phone, merci de me le dire.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Nantes avait autrefois un vocabulaire local. Ce vocabulaire m’a valu la premi\u00e8re ann\u00e9e de ma vie au travail, une m\u00e9saventure. Le laboratoire de cette grande usine, en Seine et Marne, \u00e0 Bagneaux sur Loing, avait une femme de m\u00e9nage n\u00e9e en Pologne. Un jour, ayant fait tomb\u00e9 quelque chose, et ne voulant pas la contraindre \u00e0 nettoyer pour moi, je lui demande le ramasse-bourriers. Elle se f\u00e2che, et me demande de lui parler fran\u00e7ais. Et je repars sans le ramasse-bourriers. Peu de temps apr\u00e8s, je suis convoqu\u00e9e dans le bureau du directeur du service, qui me reproche d’avoir mal parl\u00e9 \u00e0 la femme de m\u00e9nage, et me dit que je suis tenue de parler fran\u00e7ais \u00e0 la femme de m\u00e9nage. Je sors du bureau dans l’incompr\u00e9hension, et surtout humili\u00e9e d’avoir re\u00e7u un tel reproche. Ce n’est que plus tard que je comprendrais que j’avais utilis\u00e9 un terme nantais, et qu’en Seine et Marne, comme sans doute dans toute la France on disait pelle \u00e0 poussi\u00e8re. Enfin, je ne sais plus ce qu’il faut dire car j’ai la facheuse \u00e9ducation du ramasse-bourriers ancr\u00e9e dans la t\u00eate, et je ne sais utiliser d’autre terme.<\/p>\n

Donc, ce jour, toujours d\u00e9pouillant Nantes Sud Loire en 1846, je rencontre un BOUSQUEUR, et voici de qu’en le Littr\u00e9 :<\/p>\n

BOUSQUEUR<\/strong><\/a> Dictionnaire de la langue fran\u00e7aise (Littr\u00e9). Tome 1<\/em> [ 1873 ] \u00a0Nom donn\u00e9, \u00e0 Nantes, \u00e0 des ouvriers qu’on emploie \u00e0 remuer des fardeaux, et qui ne sont pas occup\u00e9s \u00e0 un ouvrage ayant n\u00e9cessit\u00e9 un apprentissage quelconque.<\/p>\n

Je dois pourtant vous pr\u00e9ciser que les recensements que je d\u00e9pouille donne pour m\u00e9tier OUVRIER, PORTEFAIX, etc…. et donc un BOUSQUEUR qui \u00e9tait un ouvrier diff\u00e9rent des autres ouvriers.<\/p>\n

Ce bousqueur est Fran\u00e7ois Allard, demeurant au village de S\u00e8vres en 1846 :<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voir tous les articles sur Nantes Sud Loire Saint Jacques Je vais refaire cet article car j’ai trouv\u00e9 d’autres bousqueurs, et le verbe bousquer, que j’utilise dans mon jargon, mais je fois d’abord me calmer car\u00a0 je suis oblig\u00e9e par Orange de passer \u00e0 la fibre mais ils ne r\u00e9pondent pas \u00e0 mes questions et … <\/p>\n