\n
\n
Table of Contents<\/p>\n Toggle<\/span>
DANS LA BOUE – LA FERME GASTINEAU<\/a><\/li><\/ul><\/li>
ils jouent aux cartes<\/a><\/li>
ils sculptent leurs t\u00eates dans la tranch\u00e9e<\/a><\/li>
la ferme \u00ab Gastineau \u00bb (texte et dessin d’Edouard)<\/a><\/li>
Note<\/a><\/li>
T\u00e9l\u00e9charger l’original du carnet de guerre d’Edouard Guillouard<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n
<\/span>DANS LA BOUE – LA FERME GASTINEAU<\/b><\/u><\/span><\/h5>\n<\/a>
photo Leglaive \u00ab\u00a0f\u00e9vrier 1915 Agny bords du Crinchon, emplacement du PC\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n
1er janvier 1915 vendredi – Nous recevons les sous-officiers chez Ferron, Bichon, Faucheron, Liclou, Moreau, Goron, Bridonneau, Pierre, Pavageau, Deslandes, Charron, Guitard, Faucheron, cap. Tourrien, Pineau coiffeur, Marchais cycliste.
\n[ces noms sont ceux de la photo dat\u00e9e d\u00e9cembre 1914, voir ma page pr\u00e9c\u00e9dente]<\/em>
\nR\u00e9ception chez le Ct, le colonel envoi un mot qui donne satisfaction
\n[le PC doit \u00eatre ce qui est camoufl\u00e9 par les branchages au bas de la photo]<\/em>
\n2.1 samedi – Les cavaliers 3e Dragon, de [Mesobesbion] de Landemont
\n5.1 mardi – Rel\u00e8ve dans la soir\u00e9e
\n6.1 mercredi – Chemin de fer
\n10.1 dimanche – Dainville, nouveau cantonnement d\u2019affron
\n11.1 lundi – exercice
\n12.1 mardi – Le Ct de Hermini \u00e9vacu\u00e9 et remplac\u00e9 par le capitaine Letailleur. Rel\u00e8ve \u00e0 Agny
\n14.1 jeudi – Chemin creux d\u2019Agny, grand ouvrage [photo ci-dessous, qui est sans l\u00e9gende dans le fonds Guillouard, alors je suppose que c’est le \u00ab\u00a0chemin creux\u00a0\u00bb]<\/em>
\n15.1 vendredi – Les cavaliers 3e Dragon<\/p>\n
<\/a>
je suppose que cette photo donne le chemin creux, mais je n’ai trouv\u00e9 aucune preuve<\/figcaption><\/figure>\n
16.1 samedi – Tranch\u00e9es d\u2019Agny
\n18.1 lundi – Chemin de fer
\n22.1 vendredi – Dainville, cantonn\u00e9 pr\u00e8s le clocher
\n23.1 samedi – Mr Pommier
\n24.1 dimanche – Une pi\u00e8ce \u00e9clate, artilleurs tu\u00e9s, travaux de nuit dans le champ de course d\u2019Arras
\n26.1 mardi – Grand ouvrage
\n27.1 mercredi – Chauss\u00e9 va chercher avec Papi les cartouches
\n28.1 jeudi – On remplace la vieille tranch\u00e9e
\n30.1 samedi Chemin de fer, la neige, bataille
\n31.1 dimanche – Vetter, Goffri
\n1.2.1915 lundi – F\u00e9licitations \u00e0 Chauss\u00e9, visite du colonel, pr\u00e9sentations du Ct Derancourt, d\u00e9part du capitaine Letailleur
\n3.2 mercredi – Dainville, travaux, popote avec la 4e chez Solon
\n[photo\u00a0 ci-contre \u00ab\u00a0f\u00e9vrier 1915, Agny, PC du grand ouvrage\u00a0\u00bb, \u00e0 gauche Guillouard. Le terme \u00ab\u00a0popote\u00a0\u00bb revient plusieurs fois dans le carnet d’Edouard Guillouard, de m\u00eame les photos tr\u00e8s parlantes, avec parfois beaucoup de bouteilles. Voici la d\u00e9finition : (POPOTE. n. f. Cuisine commune, table commune. Faire popote, Prendre ses repas en commun. Le capitaine et les lieutenants faisaient popote ensemble. Il est populaire. (Dictionnaire de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Huiti\u00e8me \u00c9dition. T.2, 1932) ]<\/em>
\n<\/a>4.2 jeudi – Conf\u00e9rence du nouveau Ct, revue des vivres de r\u00e9serve, le caporal Marot cass\u00e9
\n6.2 samedi – Cr\u00e9halet rentr\u00e9 tard, langouste avari\u00e9e
\n7.2 dimanche – D\u00e9part pour Agny, mauvais temps par le village, par nuit noire, Cr\u00e9halet va commander le 4e
\n9.2 mardi – Les photos de Mr Leglaive
\n11.2 jeudi – Chemin de fer, Cr\u00e9halet avec le Ct
\n14.2 dimanche (gras) – D\u00e9part pour Dainville
\n15.2 lundi – Bruits de d\u00e9part, Mr Leglaive va reconna\u00eetre<\/p>\n
(ci-contre : \u00ab\u00a0f\u00e9vrier 1915, voie ferr\u00e9e de Dainville\u00a0\u00bb, la partie de cartes, \u00e0 gauche Edouard Guillouard) [sur la photo dat\u00e9e mars 1915 \u00e0 Bailleulval vous avez la s\u00e9ance chez le coiffeur Pineau, surtout pour tailler la barbe, et on voit aussi le linge \u00e9tendu, preuve qu’on lavait un peu]<\/em><\/p>\n
16.2 mardi (gras) – 5 h nous partons pour Basseux, arriv\u00e9 en ligne \u00e0 1 h le mardi gras, dans la boue, on remplace le 92e et nous sommes en liaison avec le 41e qui est remplac\u00e9 par des Hussards, Provost de Launay
\n<\/a>20.2 samedi – Campagne, centre gauche Gastineau. Nous restons dans la boue sans abri pendant 5 jours et 6 nuits, les hommes malades, pas de boyaux, les balles sifflent, rel\u00e8ve p\u00e9nible, nuit tr\u00e8s noire, arri\u00e8re \u00e0 Bailleulval<\/p>\n
21.2 dimanche – Bailleulval chez Dupin, popote chez Noiret, repos, Mr Leglaive rentre dans la journ\u00e9e [<\/span>voir la photo de la famille Noiret et ajouter des commentaires]<\/span><\/em><\/a><\/p>\n
22.2 lundi – 75 malades le 1er jour, les hommes se reposent et tout se r\u00e9tablit, les saluts sont tr\u00e8s suivis<\/p>\n
24.2 mercredi – Nous avons des th\u00e9ories chez Derancourt<\/p>\n
27.2 samedi – Tranch\u00e9es Gastineau Cie extr\u00eame gauche<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
[Le chemin creux \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 Agny et le voici en f\u00e9vrier 1915.]<\/em><\/p>\n
<\/span>ils jouent aux cartes<\/span><\/h4>\n<\/a>
photo Leglaive \u00ab\u00a0f\u00e9vrier 1915\u00a0\u00bb \u00e0 gauche Edouard Guillouard<\/figcaption><\/figure>\n
<\/h4>\n
<\/span>ils sculptent leurs t\u00eates dans la tranch\u00e9e<\/span><\/h4>\n
<\/a><\/a>[il y avait des moments d’inactivit\u00e9, qu’ils occupaient parfois \u00e0 se d\u00e9tendre, comme le jeu de cartes, et ici, modeler dans la terre la t\u00eate des camarades – sur la seconde photo, ce sont Leglaive et Guillouard, aussi je vous les ai agrandis tant j’\u00e9tais heureuse de les voir encore ensemble avec leur sourire]
\n<\/em><\/p>\n
<\/a>
Leglaive et Guillouard, moment de d\u00e9tente pr\u00e8s de la t\u00eate qu’ils ont model\u00e9e dans la terre, qui leur ressemble \u00e0 tous deux<\/figcaption><\/figure>\n
<\/span>la ferme \u00ab Gastineau \u00bb (texte et dessin d’Edouard)<\/span><\/h4>\n
<\/a>
carte dessin\u00e9e par Edouard Guillouard, surement d’apr\u00e8s la carte du PC et sans doute pour avoir la carte sur lui<\/figcaption><\/figure>\n
<\/a>Situ\u00e9e sur la route de Berles \u00e0 Rivi\u00e8re, la ferme de Gastineau \u00e9tait habit\u00e9e par un vieux m\u00e9nage, qui travaillait un peu les terres environnantes et faisait le commerce d\u2019engrais.<\/p>\n
Cette maison, qui avait certaines d\u00e9pendances, avait servi de d\u00e9bit et poss\u00e9dait de grandes caves dont l\u2019une superpos\u00e9e sur l\u2019autre. Derri\u00e8re la maison existe \u00e9galement un ancien four de briqueterie.<\/p>\n
Vers les premiers jours d\u2019octobre 1914, les propri\u00e9taires de la maison n\u2019avaient pas quitt\u00e9 leur demeure \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des Allemands. On ne sait au juste ce qui s\u2019y est pass\u00e9.<\/p>\n
<\/a>
\u00ab\u00a0avril 1915, maison Gastineau\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n
Mais suivant les racontards on avait dit que Monsieur et Madame Gastineau avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et jett\u00e9s dans leur puits derri\u00e8re la ferme.<\/p>\n
Pendant longtemps cette l\u00e9gende avait tenu et le puits rigoureusement consign\u00e9 avec d\u00e9fense de se servir de l\u2019eau.<\/p>\n
Apr\u00e8s des combats et attaques successifs entre Berles et Ransart, nos troupes ont gagn\u00e9 du terrain vers le 15 octobre la ferme Gastineau \u00e9tait \u00e0 nous.<\/p>\n
Progressivement nous la d\u00e9passions et nous venions occuper des tranch\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 600 m au-del\u00e0 dans la direction de Ransart o\u00f9 malgr\u00e9 beaucoup d\u2019attaques tr\u00e8s audacieuses nous n\u2019avons pu les d\u00e9loger.<\/p>\n
[voyez une autre photo de la maison Gastineau, qui avait un surnon plein d’humour dans Les hommes du 84\u00b0 RI manient l\u2019humour : voyez leur \u00ab muraille de Chine \u00bb en 1915<\/strong>]<\/a><\/em><\/p>\n
<\/a>
\u00ab\u00a0avril 1914 maison Gastineau\u00a0\u00bb, sur cette photo on ne voit pas \u00e0 gauche de la maison de qui sera \u00ab\u00a0la muraille de Chine\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n
Le 15 f\u00e9vrier, quand nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 ce secteur par une nuit noire et froide, la pluie qui \u00e9tait tomb\u00e9e en abondance les jours pr\u00e9c\u00e9dents avait rendu les boyaux impraticables.<\/p>\n
<\/p>\n
La tranch\u00e9e pleine de boue et bien mal install\u00e9e n\u2019avait aucun abris s\u00e9rieux. C\u2019est sous de simple toile de tente et sans paille que nos bons hommes ont pass\u00e9 les premi\u00e8res nuits.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
Nos d\u00e9buts dans ce secteur \u00e9taient p\u00e9nibles mais avec de bons travailleurs nous n\u2019avons pas tard\u00e9 \u00e0 rendre la tranch\u00e9e propre et les boyaux praticables. Il y en avait besoin pour plusieurs raisons.
\nIl n\u2019\u00e9tait pas agr\u00e9able d\u2019y patrouiller jusqu\u2019\u00e0 demi jambe et ne pas y passer c\u2019\u00e9tait s\u2019exposer aux balles qui \u00e0 ce moment sifflaient continuellement de jour et de nuit.<\/p>\n
Le boyau principal (que je marque N\u00b08) nous menait au poste de commandement du secteur nomm\u00e9 Gastineau, nom des propri\u00e9taires.<\/p>\n
Un chef de bataillon ayant quatre compagnies en ligne et deux en soutien, s\u2019y tenait en permanence, logeant dans les caves de cette maison, qui servait en m\u00eame temps de poste d\u2019observation \u00e0 l\u2019artillerie.<\/p>\n
L\u2019infirmerie avec un major et un aide major \u00e9tait install\u00e9e dans l\u2019ancienne briqueterie dans des esp\u00e8ces de caves pouvant r\u00e9sister au bombadement car ce coin est tr\u00e8s souvent vis\u00e9 par le canon allemand et les all\u00e9es et venues d\u00e9-sigent bien ce point comme poste de commandement.
\n <\/a>Quatre jours en premi\u00e8re ligne, quatre jours \u00e0 Bailleulval. Le temps s\u2019est \u00e9coul\u00e9 petit \u00e0 petit.
\nNos hommes ont bien travaill\u00e9.
\nNous avons en sommes refait compl\u00e8tement toutes les tranch\u00e9es, creus\u00e9 quantit\u00e9 de boyaux profonds, qui nous pr\u00e9servent. On vient maintenant jusqu\u2019\u00e0 Basseux par les boyaux, ce qui nous fait au moins deux kilom\u00e8tres.
\nNous avons chang\u00e9 plusieurs fois d\u2019emplacement. Nous sommes maintenant \u00e0 Th le poste de commandement de Mr Leglaive est marqu\u00e9 n\u00b03 et nos abris \u00e0 droite n\u00b04. J\u2019ai un poste d\u2019\u00e9coute assur\u00e9e sur la route et assez dangereux marqu\u00e9 n\u00b05.
\nNous avons occup\u00e9 pendant longtemps n\u00b06 comme poste de commandement et popote et ma section a \u00e9t\u00e9 \u00e0 n\u00b07.<\/p>\n
L\u00e0, les Boches, comme vous pouvez vous en rendre compte, \u00e9taient assez rapproch\u00e9s. On ne comptait pas plus de 20 m pour aller \u00e0 leur poste d\u2019\u00e9coute.
\nLes lignes bleues vous donnent exactement l\u2019emplacement des tranch\u00e9es boches devant Ransart.
\n <\/a>Les lignes rouges sont nos tranch\u00e9es avec les divers boyaux o\u00f9 nous sommes maintenant. C\u2019est plus \u00e9loign\u00e9, mais assez canonn\u00e9 se trouvant sur une hauteur car entre nos lignes il y a une esp\u00e8ce de petit ravin qui sillonne un ruisseau insignifiant.
\n[ci-contre les cuisines et je ne vois pas de femmes sur les photos, que des hommes. Voir les autres photos de cuisines et repas car ils ont pris beaucoup de photos concernant la nourriture]<\/a><\/em><\/p>\n
Ransart est entour\u00e9 d\u2019arbres comme tous les villages de la r\u00e9gion, mais les maisons sont compl\u00e8tement d\u00e9molies. Il n\u2019y a plus de civils.
\nNotre artillerie y tire souvent, car les Boches y cantonnent soit disant plusieurs compagnies. Sur la route o\u00f9 je note n\u00b09 c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai fait tir\u00e9 sur des Boches et nous en avons vu deux tomber.
\nNous tirions pr\u00e8s du n\u00b04.
\n <\/a>[Sur cette photo on voit Leglaive lui-m\u00eame, et un p\u00e9riscope, mais le carnet d’Edouard Guillouard signale l’arriv\u00e9e des p\u00e9riscopes plus tard. Je suppose que Leglaive a \u00e9crit ses l\u00e9gendes de photos apr\u00e8s la guerre tandis que Guillouard avait un carnet de notes qu’il tenait journellement pendant la guerre, donc ses dates sont probablement plus fiables]<\/em><\/p>\n
Pr\u00e8s de Gastineau, \u00e0 100 m derri\u00e8re, se trouve les soutiens de deuxi\u00e8me ligne SI SII successivement nous allons de temps \u00e0 autre. C\u2019est quelquefois bombard\u00e9, mais comme j\u2019ai eu l\u2019occasion de vous l\u2019\u00e9crire, nous y sommes tranquilles. Nos bons hommes sont employ\u00e9s aux travaux de corv\u00e9es, c\u2019est de l\u00e0 que j\u2019ai plusieurs photos.
\nNos cuisines dans le ravin, pr\u00e8s du ruisseau. Elles sont bien dissimul\u00e9es et \u00e0 l\u2019abri ; Des photos vous en donnent une id\u00e9e. Les cuisini\u00e8res [je ne vois pas de femmes sur les photos, que des hommes]<\/em> ont une rude corv\u00e9e comme de venir trois fois par jour chercher assistance, car il faut passer par les boyaux et par les jours de pluie vous voyez avec la boue qui est in\u00e9vitable dans le foss\u00e9 que pr\u00e9sente les boyaux.<\/p>\n
<\/a>Je crois que cet aper\u00e7u de notre secteur vous donnera une id\u00e9e de ma vie de tranch\u00e9e. Cette simple maison isol\u00e9e sur la grand route est pour nous un point inoubliable pour la vie. Avec la carte d\u2019\u00e9tat-major, vous pouvez reconstituer ce petit coin et savoir ou je me trouve.
\nIl y a encore une quantit\u00e9 de tranch\u00e9es, de points fortifi\u00e9s, d\u2019emplacements d\u2019artillerie et de munition qu\u2019il est de mon devoir de ne pas mentionner.<\/p>\n
<\/span>Note<\/span><\/h4>\n
<\/a>Les caporaux doivent s\u2019assurer avant de prendre le service que tous les hommes ont bien sur eux
\n1-les 120 cartouches
\n2-la cagoule et le paquet de pansements
\n2-pendant le service de jour, le caporal de garde dans la tranch\u00e9e de tir doit veiller \u00e0 la propret\u00e9 des cartouches et de l\u2019eau qui se trouve dans les r\u00e9cipients
\n3-de jour comme de nuit, pr\u00e9venir imm\u00e9diatement le chef de section des moindres incidents et du passage des officiers sup\u00e9rieurs
\n4-remettre au poste du chef de section les \u00e9tuis de cartouches brul\u00e9es
\n5-les chefs d\u2019escouades feront faire chaque matin une corv\u00e9e de nettoyage des boyaux pr\u00e8s de abris. Les pionniers en plus du fil de fer feront l\u2019entretien de la tranch\u00e9e.
\n6-organiser chaque jour une corv\u00e9e d\u2019eau pour la section : le tonnelet et r\u00e9cipients de tranch\u00e9e.<\/p>\n
J 201 (6 mois 18 jours) en plein hiver, dans la boue sans abri pendant 5 jours et 6 nuits<\/strong><\/em><\/span>
\nLe m\u00eame jour, 21.2.1915, tandis que la neige tombe, un d\u00e9luge de feu s’abat sur Verdun<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n
<\/span>T\u00e9l\u00e9charger l’original du carnet de guerre d’Edouard Guillouard<\/span><\/h4>\nJe ne vous mets pas les vues directement car ce serait trop lourd pour visionner ma page, donc je mets seulement les liens, et cliquez pour t\u00e9l\u00e9charger<\/em> <\/strong><\/span>: janvier\u00a0 1915<\/a>\u00a0 – \u00a0 d\u00e9but f\u00e9vrier 1915<\/a>\u00a0 – fin f\u00e9vrier 1915<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vous \u00eates sur le carnet de guerre d\u2019Edouard Guillouard et photos de Fernand Leglaive au 84\u00b0 RIT et il y a beaucoup de pages dont table des mati\u00e8res\u00a0Edouard Guillouard (carnet de guerre) Fernand Leglaive (appareil photo) DANS LA BOUE – LA FERME GASTINEAU 1er janvier 1915 vendredi – Nous recevons les sous-officiers chez Ferron, Bichon, … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Carnet de guerre d\u2019Edouard Guillouard 84\u00b0 RIT : janvier-f\u00e9vrier 1915 »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1590],"tags":[],"class_list":["post-36565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-guerre-14-18-guerres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36565"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36597,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36565\/revisions\/36597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

<\/span>ils jouent aux cartes<\/span><\/h4>\n<\/a>photo Leglaive \u00ab\u00a0f\u00e9vrier 1915\u00a0\u00bb \u00e0 gauche Edouard Guillouard<\/figcaption><\/figure>\n<\/h4>\n

<\/h4>\n