{"id":37243,"date":"2022-01-19T05:33:01","date_gmt":"2022-01-19T03:33:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=37243"},"modified":"2022-01-18T14:39:26","modified_gmt":"2022-01-18T12:39:26","slug":"37243","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=37243","title":{"rendered":"Suzanne Lepron veuve Bodard d\u00e9clare devant notaire ce que chacun de ses enfants lui a pay\u00e9, La Chapelle sur Oudon 1708"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Ici, elle r\u00e8gle avec chacun de ses enfants ce qu’il lui doit, et m\u00eame pour la nourriture d’un cheval il y a 7 ans. Nous avons d\u00e9couvert pendant le confinement que la voiture inutilis\u00e9e coutait seulement les assurances, mais pas l’essence, alors qu’un cheval inutilis\u00e9 coute toujours de la nourriture.<\/p>\n

Acte des Archives du Maine-et-Loire 5E32 \u2013 <\/em><\/span><\/strong>Voici ma retranscription rapide mais efficace\u00a0 :<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00ab Le 5 octobre 1708, par devant nous Claude Bouvet notaire royal en Anjou r\u00e9sidant \u00e0 Segr\u00e9, fut pr\u00e9sente en personne \u00e9tablie et deument soubmise Suzanne Lepron veuve de h. h. Jean Bodard, vivant mar\u00e9chal en \u0153uvres blanches, demeurante au village de Vrez\u00e9e \u00e0 La Chapelle-sur-Oudon, d\u00e9tenue au lit malade mais par la gr\u00e2ce de Dieu saine d\u2019esprit m\u00e9moire et entendement, ainsi qu\u2019il nous a apparu et aux t\u00e9moins cy apr\u00e8s nomm\u00e9s, laquelle a reconnu avoir eu et re\u00e7u tant ce jour d\u2019huy qu\u2019avant ce jour de h. h. Jacques Justeau mar\u00e9chal en \u0153uvres blanches demeurant audit Village de Vrez\u00e9e et de Jean Bodard demeurant \u00e0 la Petite Jallais paroisse de Ste Gemmes pr\u00e8s Segr\u00e9, gendre et fils de ladite Lepron, savoir dudit Justeau 47 L 10 s et dudit Bodard celle de 48 L, qu\u2019ils devaient \u00e0 ladite Lepron leur m\u00e8re pour fournissement tant de meubles bestiaux que ustencile de boutique de forgeur qu\u2019elle leur avait baill\u00e9 avant qu\u2019elle ne s\u2019y estoit oblig\u00e9e par leurs contrats de mariages, suivant l\u2019obligation que lesdits establis en auroient consenti \u00e0 ladite Lespron suivant l\u2019acte en forme de compte re\u00e7u devant Huard notaire Segr\u00e9 le 15 mars 1702, desquelles sommes de 47 L 10 s d\u2019une part et 48 L d\u2019autre, ladite \u00e9tablie se contente et en quitte lesdits Juteau et Bodard chacun pour leur regard \u2026 lesquelles obligations demeurent ainsi nulles et de nul effet, comme solv\u00e9 et bien pay\u00e9 ; et consent qu\u2019il ne soit fait ni not\u00e9 sur la minute d\u2019iceluy acte pass\u00e9 par ledit Huard ledit jour 15 mars 1702 \u2026 fait et pass\u00e9 audit village de Verz\u00e9e dite paroisse de La Chapelle sur Oudon, maison o\u00f9 ladite \u00e9tablie est d\u00e9tenue malade, pr\u00e9sents h. personnes Pierre Pillette Me serrurier, Avois Lenoir mar\u00e9chal ferrant demeurant audit village du pont de Verz\u00e9e, ladite Lespron et lesdits Juteau et Bodard ont d\u00e9clar\u00e9 ne savoir signer. La pr\u00e9sente quittance ne vaudra \u00e0 l\u2019\u00e9gard dudit Justeau que pour la reconnaissance qu\u2019elle a fait d\u2019avoir est\u00e9 pay\u00e9e dudut Justeau dans son testament qu\u2019elle a fait devant d\u00e9funt Me Ren\u00e9 Guyon \u00a0 vivant notaire royal audit Segr\u00e9 le 27 novembre 1703. Ladite veuve Bodard a reconnu avoir aussi est\u00e9 pay\u00e9 et satisfaite des pensions et nourriture d\u2019un cheval appartenant \u00e0 Fran\u00e7ois Bodard marchand son fils demeurant audit Segr\u00e9 paroisse St Sauveur absent pour le temps que ledit cheval aurait est\u00e9 nourri chez elle il y a environ 7 ans \u00bb<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je poursuis mon travail sur les Bodard car j’ai beaucoup d’actes consernant Suzanne Lespron\u00a0 l’une de mes \u00ab\u00a0grands m\u00e8res\u00a0\u00bb tr\u00e8s ch\u00e9ries, tr\u00e8s inqui\u00e8te, de son fils infirme apr\u00e8s sa mort. Ici, elle r\u00e8gle avec chacun de ses enfants ce qu’il lui doit, et m\u00eame pour la nourriture d’un cheval il y a 7 ans. … <\/p>\n