Par ailleurs, cet acte m’apprend o\u00f9 la veuve a d\u00fb poursuivre en justice, et cela est encore plus hallucinant voire incroyable. Je croyais en effet que dans le cas d’un assassinat autrefois, la notion de territorialit\u00e9 pr\u00e9valait, et que c’\u00e9tait la province du lieu d’assassinat qui \u00e9tait souveraine. Or, ici, il n’en est rien apparemment, car la malheureuse Henriette de Portebize aura d\u00fb aller en justice \u00e0 la poursuite des assassins, en Bretagne, au Mans, \u00e0 Poitiers et \u00e0 Paris ! Je vous avoue franchement que c’est totalement incroyable !<\/p>\n
- \n
- D’autant qu’on conna\u00eet le nom des assassins, les fr\u00e8res Briand, mais cet acte nous apprend qu’entre-temps ils sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, sans qu’on sache si c’est de leur belle mort, ou bien ex\u00e9cut\u00e9s. Mais une chose est certaine, Henriette de Portebize n’a aucune indemnit\u00e9, et au surcro\u00eet elle n’est pas indemnis\u00e9 par la partie adverse des \u00e9normes frais de justice. C’est encore plus hallucinant.<\/li>\n<\/ul>\n
L’acte qui suit est extrait des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire, s\u00e9rie 5E5. Voici la retranscription de l’acte :<\/em> Le 19 novembre 1634, devant nous Guillaume Guillot notaire du roy \u00e0 Angers furent pr\u00e9sents en personne soubzmis et obligez damoiselle Henriette de Portebize veuve et donataire de deffunt Philippe du Hirel escuyer vivant Sr de la H\u00e9e demeurant en cette ville paroisse de la Trinit\u00e9 d\u2019une part
\net Jan de Ballode escuyer Sr de la Rach\u00e8re mary de demoiselle H\u00e9lye Hiret, Charles Hiret escuyer Sr du Gre\u00e9 tant pour luy que comme procureur et soy faisant fort de Pierre Hiret escuyer Sr de la Bissach\u00e8re par procuration g\u00e9n\u00e9rale pass\u00e9 par Plant\u00e9 notaire \u00e0 Pouanc\u00e9 le 5 mai dernier, Pierre Le Gouz escuyer Sr des Mortiers fils et procureur de demoiselle Ren\u00e9e Hiret par procuration pass\u00e9 par ledit Plant\u00e9 \u2026 les dessusdits h\u00e9ritiers par repr\u00e9sentation du c\u00f4t\u00e9 paternel dudit deffunct sieur de la H\u00e9e, demeurant ledit Sr de la Rach\u00e8re paroisse de Noislet ledit Sr du Gr\u00e9 en la paroisse de Villepotz evesch\u00e9 de Nantes et ledit Le Gouz au lieu des Mortiers paroisse de Pouanc\u00e9, damoiselle Marie Guyet dame de la Rablay h\u00e9riti\u00e8re en partie du cost\u00e9 maternel dudit feu Sr de la H\u00e9e par repr\u00e9sentation de feu demoiselle Jouachine Lesueur son ayeule maternelle, et damoiselle Suzanne Poisson veuve feu Pierre Davy aussy h\u00e9riti\u00e8re maternel en partie soubz b\u00e9n\u00e9fice d\u2019inventaire dudit deffunt Du Hirel demeurant en cette ville d\u2019autre part,
\nlesquelz sur les proc\u00e8s et diff\u00e9rendz meuz et prest \u00e0 mouvoir entre les parties tant sur ls demandes de ladite de Portebize du don \u00e0 elle fait par ledit feu Sr de la H\u00e9e son mary par son testament receu par Lelouet notaire de cette cour le 24 juin 1629 et pour raison de quoy y aurait instance devant nos seigneurs de la cour du parlement, que sur le remboursement aussy demand\u00e9 par ladite damoiselle auxdits h\u00e9ritiers des despends frais et mises ordinaires et extraordinaires par elle faictz aux proc\u00e8s et instance qu\u2019elle a intent\u00e9s et poursuivis \u00e0 raison de l\u2019assassinat et homicide commis en la personne de sondit deffunct mary tant au si\u00e8ge pr\u00e9sidial du Mans, en cette ville, en la province de Bretagne, au grand conseil par devant nos seigneurs tenant les grands jours \u00e0 Poitiers qu\u2019elle auroit obtenu arrest de mort contre Jacques de Briant, avec adjudication de r\u00e9parations et despens sur ses biens et pour raison duquel remboursement de frais ou contribution estre proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la taxe pourquoi elle aurait fait appeler lesdits h\u00e9ritiers par notre jugement des grands jours et sur les exceptions d\u00e9ffances et impugnements iceulx h\u00e9ritiers tant contre ledit don testamentaire pr\u00e9tendant le faire adnuller par les causes qu\u2019ils pr\u00e9tendoient all\u00e9guer que contre la demande de contribution auxdits frais de proc\u00e8s faits pour raison dudit homicide, auxquels frais ils disoient n\u2019estre aulcunement subjetcts y contribuer tant pour n\u2019avoir est\u00e9 partie ny joinctz esdits proc\u00e8s et n\u2019avoir est\u00e9 entrepris et poursuivis par ladite dame seule que pour avoir consid\u00e9ration ou du moings les \u2026 ou elle avait emploi par divers frais et mises qu\u2019elle pr\u00e9tend avoir faictz auxdits proc\u00e8s et dont elle ne scauroit justifier
\net par ladite damoiselle de portebize soustenu contre chacuns desdits dessus dits par les raisons et moyens all\u00e9gu\u00e9s de part et d\u2019autre tellement que les parties estoient prestes d\u2019entrer en grandz proc\u00e8s et apr\u00e8s s\u2019estre par diverses fois assembl\u00e9es devant leurs conseils et amis pour adviser aux moyens convenables \u00e0 terminer lesdits diff\u00e9rends et vivre ensemblement en bonne amiti\u00e9 et alliance en ont de leur bon gr\u00e9 et volont\u00e9 par l\u2019advis desdits conseils et amis soubz le bon plaisir touttefois de nosdits jugements de la cour de parlement et des grands jours transig\u00e9 et accord\u00e9 par accord irr\u00e9vocable comme s\u2019ensuit
\nc\u2019est assavoir que les dessusdits h\u00e9ritiers paternelz et maternelz esdits noms et chacun en leur \u00e9gard se sont d\u00e9sist\u00e9s et d\u00e9partis d\u00e9sistent et d\u00e9partissent par ces pr\u00e9sentes de leur impugnements d\u00e9batz et choses qu\u2019ilz pr\u00e9tendoient et all\u00e9guoyent et pr\u00e9tendent et all\u00e8guent contre l\u2019effet et validit\u00e9 de ladite donation testamentaire faite \u00e0 ladite de Portebize<\/strong> par sondit d\u00e9ffunct mary par le testament cy dessus dat\u00e9 et de l\u2019appel par eulx intent\u00e9 au si\u00e8ge pr\u00e9sidial d\u2019Angers, accord\u00e9 et accordent et ledit don bien et ent\u00e9rin\u00e9 pour plein et entier effet selon sa forme et contenu avec charge et condition y contenues, renonczant \u00e0 jamais y contrevenir
\net pour le r\u00e9gime desdits depends frais et mises faits par ladite damoiselle pour poursuivre l\u2019homicide dudit deffunct Sr de la H\u00e9e a est\u00e9 accord\u00e9 que l\u2019estat et d\u00e9claration qu\u2019elle en fera dresser et pr\u00e9senter auxdits h\u00e9ritiers des impugnements et d\u00e9ductions sera mod\u00e9r\u00e9 tax\u00e9 et arrest\u00e9 par messieurs Eveillard juge de la pr\u00e9vost\u00e9, et Menard conseiller du roy au si\u00e8ge pr\u00e9sidial de cette ville,<\/strong> desquels les parties ont pour cest effet convenus et promis en passer par o\u00f9 et ainsy qu\u2019ils arresteront sans aulcune contestation ainsy que de mesme sy lesdits despends frais et mises estoient taxez et arrestez par le court de parlement et des grands jours, et que le sommaire \u00e0 quoy lesdits frais seront arrestez par lesdits arbitres se portera moiti\u00e9 sur ladite de Portebize et l\u2019autre moiti\u00e9 sur lesdits h\u00e9ritiers tant paternels que maternels dudit deffunt Sr de la H\u00e9e, sur laquelle part et moiti\u00e9 desdits h\u00e9ritiers ladite damoiselle a n\u00e9anlmoings par forme de gratiffication et en faveur du pass\u00e9 donn\u00e9 quitt\u00e9 et remis, quitte et remet la somme de 1 500 livres tz partie d\u2019icelle moiti\u00e9 de fraiz au d\u00e9sir de ladite taxe et liquidation qu\u2019en feront lesdits sieurs arbitres desduction faite desdites 1 500 livres sera pay\u00e9e et baill\u00e9e par tous les h\u00e9ritiers paternels et maternels tant pr\u00e9sents que absents chacun en sa part et contribution, et ladite de Portebize en cette ville de d\u2019huy en 2 ans prochain et jusques \u00e0 ce int\u00e9restz au denier dix huit sur hypoth\u00e8que sp\u00e9ciale et particuli\u00e8re des biens dudit deffunct Sr de la H\u00e9e en ce qui en appartiendra auxdits h\u00e9ritiers, sans que ladite de Portebize soict contribuataire ne tenue au paiement de ce qui demeurera auxdits h\u00e9ritiers soubz partie des choses qui luy appartiennent ains ladite poriton de frais pour le tout sur lesdits h\u00e9ritiers sauf et y contribuer par entre eulx en ce que chacun s\u2019y trouvera subject et au moyen de ce et ce qui proc\u00e8dde de ce qui est adjug\u00e9 et peult appartenir \u00e0 ladite veuve et h\u00e9riti\u00e8re dudit feu Sr de la H\u00e9e sur les biens des accusez \u00e0 raison de l\u2019homicide tant pour r\u00e9paration que despens sont demeur\u00e9s et demeurent scavoir \u00e0 ladite veuve pour une moiti\u00e9 et auxdits h\u00e9ritiers pour une l\u2019autre et contribueront pour mesme portion aux fraiz qu\u2019il conviendra faire pour la taxe et liquidation des fraiz adjug\u00e9s contre lesdits accus\u00e9s sy autre voye ne luy soit accord\u00e9e,
\nsont aussi les parties demeur\u00e9es d\u2019accord que le don des tiers des propres dudit deffunt Sr de la H\u00e9e par luy fait \u00e0 ladite damoiselle sa veuve par ledit testament aura sorti et sortira effet en propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 sy elle se remarie et ont enfants, quand bien mesme elle seroit mari\u00e9e avec personne d\u2019autre religion que de la religion catholique apostolique et romaine, et que lesdits enfants fussent nourris et instruits \u00e0 ladite religion jugeant que par ledit testament fut dit et semble debvoir estre entendu ledit don de propre avoir est\u00e9 fait en propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 condition que ladite damoiselle soit mari\u00e9e \u00e0 homme de ladite religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e et \u00e0 la charge d\u2019y faire nourrir et instruire ses enfants et \u00e0 ceste fin ont les partyes d\u00e9rog\u00e9 et d\u00e9rogent \u00e0 ladite clause fors \u00e0 l\u2019\u00e9gard des propres situ\u00e9s en Bretagne du tiers desquels <\/strong>elle ne pourra prendre la propri\u00e9t\u00e9 avec seulement l\u2019usufruit suivant la coutume et au surplus mesme \u00e0 pr\u00e9sent demeurent lesdites parties en tous lesdits jugements hors de cour sans avoir despends dommages et int\u00e9rests de part et d\u2019autre par ce que ainsy l\u2019ont voulu stipull\u00e9 et accord\u00e9 et \u00e0 ce tenir etc dont etc se sont respectivement oblig\u00e9s et obligent esdits noms et qualit\u00e9s que dessus
\nfait et pass\u00e9 audit Angers maison de ladite veufve pr\u00e9sent maitre Pierre de Soroette escuyer Sr de Beaumont, noble homme Me Gilles Eslie, S\u00e9bastien Valt\u00e8re, Ollivier Hiret et (blanc) Durant advocats audit Angers, adverties les parties de scell\u00e9 suivant l\u2019\u00e9dit
\n** et scavoir comme deslivrance est faite par ces pr\u00e9sentes \u00e0 ladite damoiselle de tous et chacuns les biens meubles debtes actives actions et voyes mobiliaires acquets et conquets qui comp\u00e9taient et appartenaient \u00e0 sondit defunt mary pour en jouir et disposer par elle ses hoirs en priv\u00e9 et pleine propri\u00e9t\u00e9 et du tiers des propres par usufruit le tout au d\u00e9sir des coutumes des lieux o\u00f9 lesdits biens sont situ\u00e9s et assis et aux chartes d\u2019icelle en quelques lieux et endroictz que lesdits meubles acquets et conquets seront situ\u00e9 et assis, de laquelle tiers partie sera baill\u00e9 \u00e0 part \u00e0 ladite de Portebize le pr\u00e9sent commendement pour en jouir suivant ledit don et luy feront raison des fruits et revenus de ladite portion pour l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re sans qu\u2019elle soit contributaire d\u2019aulcune voye aux rachapts \u2026<\/p>\n1\u00e8re pi\u00e8ce jointe : <\/em>Le jeudi 2 novembre 1634 apr\u00e8s midy, par devant nous Jehan Plant\u00e9 notaire de la baronnye de Pouanc\u00e9 fut pr\u00e9sent estably et soubzmis mesmes par prorogation de juridiction noble homme Pierre Hiret sieur de la Bissach\u00e8re demeurant au bourg de Soudan en Bretaigne <\/strong>lequel a nomm\u00e9 et constitu\u00e9 par ces pr\u00e9sentes (blanc) son procureur pour deffendre \u00e0 la demande \u00e0 luy faite et \u00e0 ses coh\u00e9ritiers paternels de la succession de deffunt Philippe du Hirel vivant escuyer sieur de la H\u00e9e, par damoiselle Henriette de Portebize veufve dudict deffunct sieur de la H\u00e9e suyvant la commission par elle obtenue de Nosseigneurs tenant la cour de parlement des Grands jours \u00e0 Poitiers et assignation baill\u00e9e en cons\u00e9quence accord\u00e9e et compos\u00e9e de ladite demande concernant les fraiz et mises faictes par ladite de Portebize tant par devant monsieur le pr\u00e9vost provincial d\u2019Anjou Anjou, Nosseigneurs du grand conseil \u00e0 Paris, monsieur le lieutenant g\u00e9n\u00e9ral criminel au si\u00e8ge pr\u00e9sidial du Mans, Messieurs tenant le si\u00e8ge pr\u00e9sidial audit lieu et Nosdits Seigneurs du Parlement tenant les Grands jours audit Poitiers pour raison de l\u2019assassinat commis en la personne dudit deffunct sieur du Hirel par deffunctz les Briands sieurs de Vaudurant et de la Choppini\u00e8re \u00e0 quelque somme qu\u2019ilz se puissent monter et revenir et s\u2019obliger au payement de la part et portion en quoy le constituant pourroit estre tenu sans pr\u00e9judice de son recours et remboursement contre la succession desdits les Briands ainsy qu\u2019il vera estre \u00e0 faire et de ses autres droitz et pr\u00e9tentions contre ladite de Portebize et g\u00e9n\u00e9ralement soubz l\u2019obligation et hypoth\u00e8que de tous et chacuns ses biens pr\u00e9sents et advenir avoir pour agr\u00e9able tout ce qui serai faict par sondit procureur en vertu des pr\u00e9sentes et ce qui en d\u00e9pend et \u00e0 l\u2019entretement \u00e0 quoy et \u00e0 toutes choses il a renonc\u00e9 et renonce dont l\u2019avons jug\u00e9
\nfait et pass\u00e9 au forsbourg de Pouanc\u00e9 maison de la veufve Jehan Bellanger \u00e8s pr\u00e9sence de Me Ren\u00e9 Gault Sr de la Grange demeurant audit Pouanc\u00e9 et Me Ollivier Turpin praticien Angers estant de pr\u00e9sent audit Pouanc\u00e9 tesmoins requis et appel\u00e9s
\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Hiret-Philippe_1634.JPG\")
<\/a>
\nCette image est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire.<\/strong> Je la mets ici \u00e0 titre d’outil d’identification des signatures, car autrefois on ne changeait pas de signature.<\/em><\/p>\n2e piece jointe <\/em>: Le jeudy 2 novembre 1634 avant midy devant nous Jehan Plant\u00e9 notaire de la baronnye de Pouanc\u00e9 fut pr\u00e9sente en personne establye et soubzmise damoiselle Ren\u00e9e Hiret veufve deffunct Nicolas Legoux vivant escuyer sieur du Boisougard demeurant aux Mortiers paroisse de St Aubin de Pouanc\u00e9,<\/strong> laquelle a nomm\u00e9 cr\u00e9e et constitu\u00e9 par ces pr\u00e9sentes (blanc) son procureur pour deffendre \u00e0 la demande \u00e0 elle faicte et \u00e0 ses coh\u00e9ritiers parternels de la succession de deffunct Philippe du Hirel escuyer Sr de la H\u00e9e, par damoiselle Henriette de Portebize veufve dudit deffunct sieur de la H\u00e9e suyvant la commission par elle obtenue de Nosseigneurs tenant la cour de Parlement des Grands jours \u00e0 Poitiers et assignation baill\u00e9e en cons\u00e9quence accord\u00e9e et compos\u00e9e de ladite demande concernant les frais et mises faites par ladite de Portebize tant pardevant Monsieur le pr\u00e9vost provincial d\u2019Anjou Angers, Nossiegneurs du Grand Conseil \u00e0 Paris, Monsieur le lieutenant g\u00e9n\u00e9ral criminal au si\u00e8ge pr\u00e9sidial du Mans, Messieurs tenant le si\u00e8ge pr\u00e9sidial audit lieu et Nosseigneurs du parlement tenant les grands jours audict Poitiers pour raison de l\u2019assassinat commis en la personne dudit deffunct sieur Du Hirel par deffunctz les Briands sieurs de Vaudurant et de la Chopini\u00e8re \u00e0 quelque somme qu\u2019ils se puissent monter et revenir et s\u2019obliger au payement de la part et portion en quoy la constituante pourroit estre tenu sans pr\u00e9judice de son recours et remboursement contre la succession desdits les Briands ainsy qu\u2019elle verra estre \u00e0 faire et de ses autres droictz et pr\u00e9tentions contre ladite de Portebize et g\u00e9n\u00e9ralement par ladite procuration ladite constituante soubz l\u2019obligation et hypoth\u00e8que de tous et chacuns ses bisns pr\u00e9sents et advenir avoir pour agr\u00e9able tout ce qui sera faict par sondict procureur en vertu des pr\u00e9sentes et ce qui en d\u00e9pend et de ne contrvenir \u00e0 quoy et \u00e0 toutes choses elle renonce et a renonc\u00e9 dont l\u2019avons jug\u00e9e
\nfait et pass\u00e9 au bourg de St Aubin de Pouanc\u00e9 maison de missire Ren\u00e9 Delanoe pr\u00eatre \u00e8s pr\u00e9sence de noble homme Charles Hiret Sr du Gr\u00e9e demeurant au bourg de Villepotz et Me Pierre Cheruau le jeune commis au greffe du grenier \u00e0 sel de Pouanc\u00e9 et y demeurant tesmoins requis et appel\u00e9s
\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Hiret-Philippe_1634.2.JPG\")
<\/a>
\nCette image est la propri\u00e9t\u00e9 des Archives D\u00e9partementales du Maine-et-Loire.<\/strong> Je la mets ici \u00e0 titre d’outil d’identification des signatures, car autrefois on ne changeait pas de signature.<\/em>
\n![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" "\\"")
![\"\"](\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" "\\"")
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog et non aller en discuter dans mon dos sur un forum ou autre blog.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lorsque j’ai travaill\u00e9 la famille Hiret pour mon ouvrage l’All\u00e9e de la H\u00e9e des Hiret, gentilshommes campagnards mi Angevins mi Bretons, 1500-1650, j’ai d\u00e9couvert les tracas endur\u00e9s par ceux de la religion pr\u00e9tendue r\u00e9form\u00e9e. Philippe Du Hyrel, \u00e9cuyer, Sieur de la H\u00e9e (en Villep\u00f4tz), l’un des Hiret de la branche a\u00een\u00e9e, fut un protestant arm\u00e9, … <\/p>\n