﻿{"id":37945,"date":"2022-11-24T15:38:55","date_gmt":"2022-11-24T13:38:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=37945"},"modified":"2022-11-24T15:38:55","modified_gmt":"2022-11-24T13:38:55","slug":"un-etranger-autrefois-etait-celui-qui-nappartenait-pas-a-la-paroisse-et-meme-au-clan-familial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=37945","title":{"rendered":"Un \u00e9tranger autrefois \u00e9tait celui qui n&rsquo;appartenait pas \u00e0 la paroisse, et m\u00eame au clan familial"},"content":{"rendered":"<p>Voici l&rsquo;exemple d&rsquo;un gar\u00e7on de Campbon venu faire les vendanges \u00e0 Maisdon, soit du nord de la Loire-Atlantique au sud du m\u00eame d\u00e9partement, et il est dit \u00ab\u00a0\u00e9tranger\u00a0\u00bb. Voici ce que donne le <a href=\"http:\/\/www.atilf.fr\/dmf\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500)<\/a> :<br \/>\nQui n&rsquo;appartient pas \u00e0 une communaut\u00e9 donn\u00e9e<br \/>\nQui est d&rsquo;un autre pays<br \/>\nQui n&rsquo;est pas du cercle de la famille, des proches<\/p>\n<p>En Normandie on les appelait \u00ab\u00a0horsain\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;acte qui suit est \u00e0 Maisdon le 4 octobre 1688 :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Maisdon1688-etranger\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Maisdon1688-etranger\" width=\"1500\" height=\"625\" \/><\/a><\/p>\n<table width=\"679\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"17\">\u2020<\/td>\n<td width=\"76\">04.10.1688<\/td>\n<td width=\"586\">\u2026 Pierre \u00ab\u00a0un \u00e9tranger qui estoit venu pour faire les vendanges en ce pays cy, lequel est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 chez Me Nicolas Rabut marchand en pr\u00e9sence de Pierre Mac\u00e9, Vincent Martin de la paroisse de Bein, et Julien Lorain de la paroisse de St Sulpice \u00e9v\u00each\u00e9 de Rennes, qui ont dit qu\u2019il se nommait Pierre et qu\u2019il \u00e9tait de Cambon. Il est \u00e0 remarquer qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 confess\u00e9 par missire Bizeul vicaire de Monni\u00e8res\u00a0\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici l&rsquo;exemple d&rsquo;un gar\u00e7on de Campbon venu faire les vendanges \u00e0 Maisdon, soit du nord de la Loire-Atlantique au sud du m\u00eame d\u00e9partement, et il est dit \u00ab\u00a0\u00e9tranger\u00a0\u00bb. Voici ce que donne le Dictionnaire du Moyen Fran\u00e7ais (1330-1500) : Qui n&rsquo;appartient pas \u00e0 une communaut\u00e9 donn\u00e9e Qui est d&rsquo;un autre pays Qui n&rsquo;est pas du &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=37945\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Un \u00e9tranger autrefois \u00e9tait celui qui n&rsquo;appartenait pas \u00e0 la paroisse, et m\u00eame au clan familial&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,5457],"tags":[],"class_list":["post-37945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-niveau-de-vie","category-dicitonnaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37945"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40501,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37945\/revisions\/40501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}