{"id":38023,"date":"2022-12-28T05:15:31","date_gmt":"2022-12-28T03:15:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=38023"},"modified":"2024-12-12T15:07:11","modified_gmt":"2024-12-12T13:07:11","slug":"le-frere-en-loi-la-mere-en-loi-le-vocabulaire-grand-breton-des-normands-en-1746-tinchebray","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=38023","title":{"rendered":"Le fr\u00e8re en loi, la m\u00e8re en loi : le vocabulaire grand breton des Normands en 1746, Tinchebray"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Chesnais-1746.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/Chesnais-1746.png\" width=\"1069\" height=\"359\" \/><\/a><br \/>\nUne quittance g\u00e9n\u00e9rale faite par Julien Besnard <span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>fr\u00e8re en loy<\/strong><\/span> dudit defunt \u00e0 son b\u00e9n\u00e9fice et de Julien Chesnais son fr\u00e8re pour les deux prests du mariage de Jeanne Chesnais son \u00e9pouse pass\u00e9 devant Guerard tabellion le 28 janvier 1738 (extrait de l&rsquo;acte du mardi 15 novembre 1746<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, nous Gabriel Lelievre tabellion royal \u00e0 Tinchebray Louvign\u00e9 sommes transport\u00e9 au village du Bechet en la paroisse de Beauchesne au domicile ou feu Gilles Chesnais voiturier faisait sa r\u00e9sidence, de la r\u00e9quisition de Gillette Aumont sa veuve, &#8230; inventaire des titres) <em>et ce Gilles Chesnais est mon anc\u00eatre<\/em><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> AD61-4E80\/624 \u2013 notariat de Tinchebray (Orne)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff00ff;\"><em><strong>Les Grands Bretons disent \u00ab <\/strong><\/em><\/span><span style=\"color: #ff00ff;\"><em><strong>brother in law \u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une quittance g\u00e9n\u00e9rale faite par Julien Besnard fr\u00e8re en loy dudit defunt \u00e0 son b\u00e9n\u00e9fice et de Julien Chesnais son fr\u00e8re pour les deux prests du mariage de Jeanne Chesnais son \u00e9pouse pass\u00e9 devant Guerard tabellion le 28 janvier 1738 (extrait de l&rsquo;acte du mardi 15 novembre 1746[1], nous Gabriel Lelievre tabellion royal \u00e0 Tinchebray &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=38023\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Le fr\u00e8re en loi, la m\u00e8re en loi : le vocabulaire grand breton des Normands en 1746, Tinchebray&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[290,46],"tags":[2276,5957],"class_list":["post-38023","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-normandie","category-succession-famille","tag-chesnais","tag-frere-en-loi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38023","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38023"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40483,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38023\/revisions\/40483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}