J’ai les livres suivants dans ma biblioth\u00e8que :
\nN’en v’la t’i des rapiamus !, Georges Vivant, 1980
\nGlossaire Angevin, CH. M\u00e9ni\u00e8re 1880
\nLexique du patois vivant, Parlers et traditions du Bas-Maine et du Haut-Anjou, 1980
\nGlossaire du patois angevin et r\u00e9gional, Henri Bor\u00e9, 1986
\nGlossaire des parois et parlers de l’Anjou, Verrier et Onillon, 1898<\/p>\n
En tant que descendante d’Angevins, j’ai souvent entendu et m\u00eame utilis\u00e9 des termes inconnus du dictionnaire officiel de la langue Fran\u00e7aise, ainsi RABOUINER pour rab\u00e2cher, resasser toujours la m\u00eame chose, selon moi, donc ce jour je viens de v\u00e9rifier dans mes 5 dictionnaires et sur internet, et je constate qu’Internet raconte autre chose et qu’il faut donc s’en m\u00e9fier car manifestement ce que n’a pas compris l’IA (intelligence artificielle) c’est qu’en France, il existait beaucoup de termes de patois locaux, et on ne peut en aucun cas utiliser une d\u00e9finition locale pour la transposer \u00e0 tout autre r\u00e9gion ou terme etc…
\nRabouiner, comme je l’utilisais, figure bien dans le lexique du Patois Vivant du Bas-Maine et du Haut-Anjou, \u00e9dition 198o et signifie bien rab\u00e2cher en grognant et grommelant.<\/p>\n
Comme quoi, il faut encore utiliser les dictionnaires et se m\u00e9fier d’Internet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J’ai les livres suivants dans ma biblioth\u00e8que : N’en v’la t’i des rapiamus !, Georges Vivant, 1980 Glossaire Angevin, CH. M\u00e9ni\u00e8re 1880 Lexique du patois vivant, Parlers et traditions du Bas-Maine et du Haut-Anjou, 1980 Glossaire du patois angevin et r\u00e9gional, Henri Bor\u00e9, 1986 Glossaire des parois et parlers de l’Anjou, Verrier et Onillon, 1898 … <\/p>\n