{"id":39972,"date":"2024-11-01T09:21:27","date_gmt":"2024-11-01T07:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=39972"},"modified":"2024-12-10T14:37:21","modified_gmt":"2024-12-10T12:37:21","slug":"laccent-a-provins-au-16eme-siecle-le-b-et-le-v-se-confondaient","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=39972","title":{"rendered":"L’accent \u00e0 Provins au 16\u00e8me si\u00e8cle : le B et le V se confondaient"},"content":{"rendered":"

Notre IA actuelle, celle de Google, ne conna\u00eet que l’accent espagnol, rien sur le vieux fran\u00e7ais. Mais nous avons eu autrefois, sans doute plus ou moins selon les r\u00e9gions de France, une tendance \u00e0 confondre le B et le V dans la prononciation et l’\u00e9criture qui s’ensuivait. Ainsi je vous livre Provins (77) province de la Brie en 1558 selon un acte notari\u00e9, donc c’est \u00e9crit par un notaire, sachant cependant qu’il \u00e9crivait ce qu’il entendait. Ainsi la pal\u00e9ographie devient assez troubl\u00e9e par l’\u00e9criture fr\u00e9quente du V en B. Pour les noms propres qu’ils soient patronymes ou lieux, cela est parfois tr\u00e8s d\u00e9licat…<\/p>\n

Le 2 d\u00e9cembre 1558 Thomas Briget vigneron demeurant \u00e0 Bouy paroisse de Chalaup la Petite recognait avoir vendu et promis garantir \u00e0 Pierre Ganguart vigneron demeurant audit lieu, ad ce pr\u00e9sent acheteur, demy quartier de vigne prins en une pi\u00e8ce de trois quartiers ou finage dudit Bouy au lieu dit la Brosse (AD77-216E1258)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"