{"id":41591,"date":"2025-06-19T05:13:18","date_gmt":"2025-06-19T03:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=41591"},"modified":"2025-06-18T11:00:21","modified_gmt":"2025-06-18T09:00:21","slug":"finir-ses-jours-en-pension-au-couvent-des-cordelieres-de-provins-77-pour-dames-fortunees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=41591","title":{"rendered":"Finir ses jours en pension au couvent des Cordeli\u00e8res de Provins (77), pour dames fortun\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span>

Introduction<\/a><\/li>
vieillir en pension au couvent<\/a><\/li>
analyse du contrat de pension<\/a><\/li>
le contrat de pension au couvent des Cordeli\u00e8res<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n
<\/span>Introduction<\/strong><\/span><\/h2>\n
De nos jours l’EHPAD autrefois, un coin dans une pi\u00e8ce des enfants. Mais tout le monde n’avait pas des enfants, et cela devait \u00eatre plus difficile de trouver un coin dans une pi\u00e8ce de plus jeunes…<\/p>\n
<\/span>vieillir en pension au couvent<\/strong><\/span><\/h2>\n
C’est la premi\u00e8re fois apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es \u00e0 lire les fonds des notaires que je trouve un contrat de pension au couvent. Cassandre Giraudet n’est pas de Provins, c’est dire que le couvent des Cordeli\u00e8res de Provins jouissait manifestement d’une certaine renomm\u00e9e pour l’avoir attir\u00e9e pour finir sa vie. Certes, l’acte de 8 pages, pas moins, ne pr\u00e9cise par l’\u00e2ge de cette femme, mais compte tenu du niveau \u00e9lev\u00e9 de sa fortune, je suppose que c’est une veuve sans autre alternative pour finir ses jours.<\/p>\n
<\/span>analyse du contrat de pension<\/strong><\/span><\/h2>\n
damoiselle : ne signifie pas qu’elle est c\u00e9libataire car je le rencontre chez beaucoup de femmes mari\u00e9es ais\u00e9es…
\nchopine de vin : autrefois, avant la d\u00e9couverte assez r\u00e9cente de l’eau potable, le vin \u00e9tait moins dangereux que l’eau, et manifestement aussi au couvent des Cordeli\u00e8res
\nElle apporte ses meubles, une servante, et verse 500 \u00e9cus plus une pension annuelle de 16 \u00e9cus un tiers, ce qui est un montant tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Pour m\u00e9moire, on peut alors acheter une maison pour 120-150 \u00e9cus. Elle est donc d’une famille de bonne bourgeoisie pour avoir une telle somme \u00e0 mettre dans sa pension. Mais rien dans l’acte n’explique comment la servante est log\u00e9e, nourrie etc…
\nManifestement elle ne souhaite pas se lever t\u00f4t le matin pour aller chanter des laudes etc… et autres services religieux, et elle souhaite m\u00eame que les religieuses prient pour elle. C’est donc qu’elle est d\u00e9pendante et assez peu mobile pour assister aux services religieux. C’est ce qui me fait conclure qu’elle est en fin de vie… Ayant moi-m\u00eame 87 ans, je mesure mon bonheur d’\u00eatre encore valide autonome en appartement…
\nL’acte est tr\u00e8s long, soit 8 pages, et rare, donc je pense que les religieuses n’avaient pas pour habitude de recueillir des pensionnaires. A la fin de l’acte Cassandre Giraudet exclut ses h\u00e9ritiers, mais le terme h\u00e9ritiers autrefois faute d’enfants concernait les collat\u00e9raux, m\u00eame parfois tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9s. Parfois on remontait 2 voire 3 g\u00e9n\u00e9rations pour les retrouver, enfin quand les notaires voulaient bien chercher …<\/p>\n
<\/span>le contrat de pension au couvent des Cordeli\u00e8res<\/strong><\/span><\/h2>\n
Si cet acte int\u00e9resse les historiens de Provins, qu’ils me demandent les vues en formulant ci-dessous leur demande dans les commentaires de ce blog, et je leur enverrai les vues.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n
AD77-1057E422 Jacques Delanoe notaire \u00e0 Provins : 1597.08.23 vue 473-480 \u2013 comparurent les dames religieuses abbesse et couvent des Cordeli\u00e8res lez Provins \u2026 d\u2019une part et damoiselle Cassandre Guillauldet fille majeure usant et jouissant de ses droits franchises et libert\u00e9s estant de pr\u00e9sent audit couvent d\u2019aultre, lesquelles parties de leurs bons gr\u00e9s pures franches et lib\u00e9ralles vollont\u00e9s sans aulcune force ny contraincte recognurent et confess\u00e8rent recognoissent et confessent avoir fait firent et font entre elles par ces pr\u00e9sentes les traict\u00e9s accords et conventions qui ensuyvent (f\u00b02) \u00e0 savoir que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent tant pour elle que pour leur successeresses \u00e0 l\u2019advenir ont promis et promettent, seront tenues et s\u2019obligent \u00e0 et envers ladite damoyselle Guillauldet pr\u00e9sente et acceptante de luy permetre qu\u2019elle demoure et face sa r\u00e9sidence avec une servante tant et sy long temps que bon luy semblera en ladite abbaye et en la chambre en laquelle elle se retire \u00e0 pr\u00e9sent encores qu\u2019elle ne prenne l\u2019habit de relligion sans la pouvoir faire desloger ne partir sinon de son consentement et de luy donner ou faire bailler par chascun jour de l\u2019ann\u00e9e pendant le temps qu\u2019elle r\u00e9sidera en ladite abbaye 2 pains pareils et de la grosseur de ceulx que l\u2019on distribue auxdites dames relligieuses, avec une chopine de vin par jour et oultre ce tous les jours que l\u2019on mangera chaire luy fournir une portion de b\u0153uf et 2 portions de veau ou de mouton aussy par chacun jour, et \u00e0 faute de satisfaire luy d\u00e9duire les jours \u00e0 raison de 18 deniers pour chacune pi\u00e8ce et portion de b\u0153uf veau ou mouton ; et les jours maigres 2 sols pour achepter vivres pour sa nourriture ainsi qu\u2019elle advisera oultre le pain et le vin cy dessus, et daventage seront tenues et ont promis lesdites dames faire d\u00e9livrer \u00e0 ladite Guillauldet boys et fagots pour son chauffage telle quantit\u00e9 qu\u2019il luy sera de besoing durant ledit temps ; et moyennant ce que dessus ladite damoiselle Cassandre Guillauldet a promis et promet (f\u00b03) sera tenue et s\u2019oblige bailler payer fournir et dellivrer auxdites dames relligieuses abbesse et couvent acceptantes tant pour elles que pour leurs successeuresses \u00e0 l\u2019advenir la somme de 500 escuz d\u2019or sol pour une foys pay\u00e9e dont lesdites dames ont pr\u00e9sentement receu contant la somme de 300 escuz d\u2019or sol en quarts d\u2019\u00e9cu bons et ayans cours, dont elles se sont tenues pour bien contentes, et la somme de 200 escuz faisant le reste et parpaye desdits 500 payables du jourd\u2019huy en ung an, et ce oultre et par-dessus la somme de 16 escuz deux tiers de rente annuelle et perp\u00e9tuelle percepvable par chacun an le premier jour du moys de septembre dont le premier terme de payement sera et commencera du premier jour de septembre prochainement venant en ung an que l\u2019on comptera 1598 que ladite damoyselle Cassandre Guillauldet a constitu\u00e9e cr\u00e9\u00e9e et assign\u00e9e constitue cr\u00e9e et assigne par ces pr\u00e9sentes au nom et proffict desdites dames relligieuses abbesse et couvent \u00e0 tousjours perp\u00e9tuellement sinon jusques au rachpat qui pourra estre faict d\u2019icelle par elle ou ses hoirs desdites dames ou leurs successeuresses \u00e0 l\u2019advenir moyennant 200 escuz (f\u00b04) \u2026 moyennant et \u00e0 la charge aussy que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent ont promis prometent et seront tenues et leurs dites successeuresses \u00e0 l\u2019advenir faire dire et chanter et c\u00e9l\u00e9brer par chascune sepmaine \u00e0 tousjours perp\u00e9tuellement en l\u2019\u00e9glise de ladite abbaye une basse messe pour et \u00e0 l\u2019intention de ladite Guillauldet ses parents et amys trespass\u00e9s \u00e0 commencer le jour du d\u00e9c\u00e8s de ladite Guillauldet \u00e0 condition toutefoys que o\u00f9 il prendroyt cy apr\u00e8s vollont\u00e9 \u00e0 ladite damoiselle Guillauldet de soy retirer de ladite abbaye faire le (f\u00b05) pourra sans que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent l\u2019en puissent empescher et pourra et luy sera loysible emporter tous les meubles qui luy appartiendront et seront \u00e0 son usage en ladite abbaye lors de sondit d\u00e9ppart, et sy seront tenues lesdites dames relligieuses abbesse et couvent ou leursdites successeuresses \u00e0 l\u2019advenir rendre \u00e0 ladite Guillauldet ladite somme de 500 escuz qu\u2019elles auroient receuz et touch\u00e9s d\u2019elle dedans 6 mois \u00e0 compter du jour de sondit d\u00e9ppart \u2026 \u00e0 la d\u00e9duction faicte sur icelle somme de 500 escuz de ce que ladite Guillauldet auroyt demour\u00e9 vescu et r\u00e9sid\u00e9 en ladite abbaye \u00e0 raison de 50 escuz sol par chacun an pour sa pention et \u00e0 prorata du temps sans toutefoys pr\u00e9judicier ny toucher \u00e0 ladite rente de 16 escuz deux tiers, qui aura son cours et pour laquelle le pr\u00e9sent contrat demeurera en sa force et vertu, \u00e0 la charge de ladite fondation faicte par ladite damoyselle Guillauldet pour la bonne amour et d\u00e9votion qu\u2019elle a dit avoir et porter \u00e0 ladite abbate couvent et relligion, et afin qu\u2019elle soyt comprise es pri\u00e8res qui journellement se font en icelle ; dabondant ladite damoyselle Cassandre Guillauldet d\u00e9clare qu\u2019elle veult et entend que sy elle d\u00e9c\u00e8dde en ladite abbaye que ladite somme (f\u00b06) de 500 escuz ou ce qui resteroyt d\u2019icelle lors de sondit d\u00e9c\u00e8s avec les meubles qu\u2019elle pouroyt avoir lors en ladite abbaye seront et demeuront audit couvent oultre et pardessus ladite rente de 16 escuz ung tiers sans que ses h\u00e9ritiers ni aultres en puissent aulcune chose pr\u00e9tendre ny demander \u2026.<\/p>\n
1597.08.23 vue 473-480 \u2013 comparurent les dames religieuses abbesse et couvent des Cordeli\u00e8res lez Provins \u2026 d\u2019une part et damoiselle Cassandre Guillauldet fille majeure usant et jouissant de ses droits franchises et libert\u00e9s estant de pr\u00e9sent audit couvent d\u2019aultre, lesquelles parties de leurs bons gr\u00e9s pures franches et lib\u00e9ralles vollont\u00e9s sans aulcune force ny contraincte recognurent et confess\u00e8rent recognoissent et confessent avoir fait firent et font entre elles par ces pr\u00e9sentes les traict\u00e9s accords et conventions qui ensuyvent (f\u00b02) \u00e0 savoir que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent tant pour elle que pour leur successeresses \u00e0 l\u2019advenir ont promis et promettent, seront tenues et s\u2019obligent \u00e0 et envers ladite damoyselle Guillauldet pr\u00e9sente et acceptante de luy permetre qu\u2019elle demoure et face sa r\u00e9sidence avec une servante tant et sy long temps que bon luy semblera en ladite abbaye et en la chambre en laquelle elle se retire \u00e0 pr\u00e9sent encores qu\u2019elle ne prenne l\u2019habit de relligion sans la pouvoir faire desloger ne partir sinon de son consentement et de luy donner ou faire bailler par chascun jour de l\u2019ann\u00e9e pendant le temps qu\u2019elle r\u00e9sidera en ladite abbaye 2 pains pareils et de la grosseur de ceulx que l\u2019on distribue auxdites dames relligieuses, avec une chopine de vin par jour et oultre ce tous les jours que l\u2019on mangera chaire luy fournir une portion de b\u0153uf et 2 portions de veau ou de mouton aussy par chacun jour, et \u00e0 faute de satisfaire luy d\u00e9duire les jours \u00e0 raison de 18 deniers pour chacune pi\u00e8ce et portion de b\u0153uf veau ou mouton ; et les jours maigres 2 sols pour achepter vivres pour sa nourriture ainsi qu\u2019elle advisera oultre le pain et le vin cy dessus, et daventage seront tenues et ont promis lesdites dames faire d\u00e9livrer \u00e0 ladite Guillauldet boys et fagots pour son chauffage telle quantit\u00e9 qu\u2019il luy sera de besoing durant ledit temps ; et moyennant ce que dessus ladite damoiselle Cassandre Guillauldet a promis et promet (f\u00b03) sera tenue et s\u2019oblige bailler payer fournir et dellivrer auxdites dames relligieuses abbesse et couvent acceptantes tant pour elles que pour leurs successeuresses \u00e0 l\u2019advenir la somme de 500 escuz d\u2019or sol pour une foys pay\u00e9e dont lesdites dames ont pr\u00e9sentement receu contant la somme de 300 escuz d\u2019or sol en quarts d\u2019\u00e9cu bons et ayans cours, dont elles se sont tenues pour bien contentes, et la somme de 200 escuz faisant le reste et parpaye desdits 500 payables du jourd\u2019huy en ung an, et ce oultre et par-dessus la somme de 16 escuz deux tiers de rente annuelle et perp\u00e9tuelle percepvable par chacun an le premier jour du moys de septembre dont le premier terme de payement sera et commencera du premier jour de septembre prochainement venant en ung an que l\u2019on comptera 1598 que ladite damoyselle Cassandre Guillauldet a constitu\u00e9e cr\u00e9\u00e9e et assign\u00e9e constitue cr\u00e9e et assigne par ces pr\u00e9sentes au nom et proffict desdites dames relligieuses abbesse et couvent \u00e0 tousjours perp\u00e9tuellement sinon jusques au rachpat qui pourra estre faict d\u2019icelle par elle ou ses hoirs desdites dames ou leurs successeuresses \u00e0 l\u2019advenir moyennant 200 escuz (f\u00b04) \u2026 moyennant et \u00e0 la charge aussy que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent ont promis prometent et seront tenues et leurs dites successeuresses \u00e0 l\u2019advenir faire dire et chanter et c\u00e9l\u00e9brer par chascune sepmaine \u00e0 tousjours perp\u00e9tuellement en l\u2019\u00e9glise de ladite abbaye une basse messe pour et \u00e0 l\u2019intention de ladite Guillauldet ses parents et amys trespass\u00e9s \u00e0 commencer le jour du d\u00e9c\u00e8s de ladite Guillauldet \u00e0 condition toutefoys que o\u00f9 il prendroyt cy apr\u00e8s vollont\u00e9 \u00e0 ladite damoiselle Guillauldet de soy retirer de ladite abbaye faire le (f\u00b05) pourra sans que lesdites dames relligieuses abbesse et couvent l\u2019en puissent empescher et pourra et luy sera loysible emporter tous les meubles qui luy appartiendront et seront \u00e0 son usage en ladite abbaye lors de sondit d\u00e9ppart, et sy seront tenues lesdites dames relligieuses abbesse et couvent ou leursdites successeuresses \u00e0 l\u2019advenir rendre \u00e0 ladite Guillauldet ladite somme de 500 escuz qu\u2019elles auroient receuz et touch\u00e9s d\u2019elle dedans 6 mois \u00e0 compter du jour de sondit d\u00e9ppart \u2026 \u00e0 la d\u00e9duction faicte sur icelle somme de 500 escuz de ce que ladite Guillauldet auroyt demour\u00e9 vescu et r\u00e9sid\u00e9 en ladite abbaye \u00e0 raison de 50 escuz sol par chacun an pour sa pention et \u00e0 prorata du temps sans toutefoys pr\u00e9judicier ny toucher \u00e0 ladite rente de 16 escuz deux tiers, qui aura son cours et pour laquelle le pr\u00e9sent contrat demeurera en sa force et vertu, \u00e0 la charge de ladite fondation faicte par ladite damoyselle Guillauldet pour la bonne amour et d\u00e9votion qu\u2019elle a dit avoir et porter \u00e0 ladite abbate couvent et relligion, et afin qu\u2019elle soyt comprise es pri\u00e8res qui journellement se font en icelle ; dabondant ladite damoyselle Cassandre Guillauldet d\u00e9clare qu\u2019elle veult et entend que sy elle d\u00e9c\u00e8dde en ladite abbaye que ladite somme (f\u00b06) de 500 escuz ou ce qui resteroyt d\u2019icelle lors de sondit d\u00e9c\u00e8s avec les meubles qu\u2019elle pouroyt avoir lors en ladite abbaye seront et demeuront audit couvent oultre et pardessus ladite rente de 16 escuz ung tiers sans que ses h\u00e9ritiers ni aultres en puissent aulcune chose pr\u00e9tendre ny demander \u2026.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Introduction De nos jours l’EHPAD autrefois, un coin dans une pi\u00e8ce des enfants. Mais tout le monde n’avait pas des enfants, et cela devait \u00eatre plus difficile de trouver un coin dans une pi\u00e8ce de plus jeunes… vieillir en pension au couvent C’est la premi\u00e8re fois apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es \u00e0 lire les fonds des notaires … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Finir ses jours en pension au couvent des Cordeli\u00e8res de Provins (77), pour dames fortun\u00e9es »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4490,6044],"tags":[],"class_list":["post-41591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-couvents","category-provins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41592,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41591\/revisions\/41592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}