{"id":41918,"date":"2025-11-19T12:54:31","date_gmt":"2025-11-19T10:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=41918"},"modified":"2025-11-20T10:25:55","modified_gmt":"2025-11-20T08:25:55","slug":"paleographie-provins-est-souvent-releve-paris-par-erreur-dans-certains-releves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=41918","title":{"rendered":"Pal\u00e9ographie : Provins est souvent relev\u00e9 Paris par erreur dans certains relev\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span>

Introduction<\/a><\/li>
exemple d’\u00e9critures de Provins en 1584<\/a><\/li>
Les relev\u00e9s donnent souvent Paris au lieu de Provins<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n
<\/span>Introduction<\/strong><\/span><\/h2>\n
En pal\u00e9ographie il existe des abr\u00e9viations, dont celle pour PRO. Par ailleurs, au 16\u00e8me si\u00e8cle la lettre P \u00e9tait encore souvent \u00e9crite presque comme un X. Et pire, \u00e0 Provins, il y avait beaucoup de pr\u00eatres, et ils se succ\u00e9daient sur une m\u00eame page de bapt\u00eames, et chacun avait sa m\u00e9thode d’\u00e9criture, donc impossible comme en Anjou, de lire toute la page pour identifier une \u00e9criture. C’est dire que PROVINS \u00e9tait \u00e9crit au 16\u00e8me si\u00e8cle de toutes les fa\u00e7ons imaginables.<\/p>\n
<\/span>exemple d’\u00e9critures de Provins en 1584<\/strong><\/span><\/h2>\n
Voici un acte du notaire \u00e0 Provins Jacques Delanoe en 1584. Il a des clercs et ses actes sont donc \u00e9crits par l’un ou l’autre mais c’est lui qui signe. L’extrait qui suit concerne des Gu\u00e9rins de Provins, et Provins y est d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 donc lorsqu’il r\u00e9\u00e9crit Provins il pr\u00e9cise \u00ab audit Provins \u00bb. Et vous constatez qu’il \u00e9crit \u00ab audit Provins \u00bb de 2 fa\u00e7ons diff\u00e9rentes, mais chaque fois on lit bien Provins.<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
Guerins fr\u00e8res demeurant audit Provins et Anthoine Gaulthier marchand demeurant audit Provins pour son droit d’usuffruit<\/p>\n
<\/span>Les relev\u00e9s donnent souvent Paris au lieu de Provins<\/strong><\/span><\/h2>\n
Et m\u00eame trop souvent, car sans doute emport\u00e9s par l’\u00e9lan d’un IA d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e ils donnent tr\u00e8s souvent Paris m\u00eame quand Provins est lisiblement \u00e9crit. J’ai un nombre \u00e9lev\u00e9 de bapt\u00eames comportant cette erreur alors que Provins est bien lisible. Je crois qu’il faut conclure qu’une IA d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e s\u00e9vit sur Provins.<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
Voici un exemple de relev\u00e9 incompr\u00e9hensible car il donne 2 fois Paris alors que Provins est bien lisible comme le montre l’acte original en ligne sur le site des Archives D\u00e9partementales de Seine et Marne. J’ai vu de tr\u00e8s nombreux actes ainsi relev\u00e9s.<\/p>\n
<\/a><\/p>\n
Le mardy 29 may 1590 a est\u00e9 baptis\u00e9 Estienne fils d’Ayoul Ythier et de Marie Guion sa femme les parrains honnorables personnes Estienne Barrier lieutenant criminel de robe courte \u00e0 Provins<\/strong> <\/span>lequel a donn\u00e9 le nom et Me Mathurin Pichard advocat du roy en l’eslection dudit Provins,<\/span><\/strong> la marraine dame Marie Ythier veufve de Me Colas Domenchin en son vivant eslu audit Provins<\/span><\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Introduction En pal\u00e9ographie il existe des abr\u00e9viations, dont celle pour PRO. Par ailleurs, au 16\u00e8me si\u00e8cle la lettre P \u00e9tait encore souvent \u00e9crite presque comme un X. Et pire, \u00e0 Provins, il y avait beaucoup de pr\u00eatres, et ils se succ\u00e9daient sur une m\u00eame page de bapt\u00eames, et chacun avait sa m\u00e9thode d’\u00e9criture, donc impossible … <\/p>\n
Continuer la lecture de « Pal\u00e9ographie : Provins est souvent relev\u00e9 Paris par erreur dans certains relev\u00e9s »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3109,2283,6044],"tags":[],"class_list":["post-41918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erreurs","category-paleographie-recherches","category-provins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41918"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41925,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41918\/revisions\/41925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}