{"id":5091,"date":"2008-11-03T06:12:15","date_gmt":"2008-11-03T04:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=5091"},"modified":"2008-11-03T07:08:09","modified_gmt":"2008-11-03T05:08:09","slug":"vouillette","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=5091","title":{"rendered":"Vouillette"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;inventaire Lefr\u00e8re me donne quelques termes que je n&rsquo;avais pas encore dans mon lexique des inventaires.<\/p>\n<li><strong>Vouillette<\/strong> (<em>\u00e9crite VOUYETTE dans l&rsquo;inventaire, mais on s&rsquo;y retrouve phon\u00e9tiquement<\/em>)<\/li>\n<blockquote><p>Vouillette : on dit aussi avouillette &#8211; 1 : Petit entonnoir &#8211; 2 ustensile qui sert \u00e0 voider (A. Jeanneau et A. Durand, <em>Le parler populaire en Anjou,<\/em> 1987)<\/p>\n<p>Avouyette : petit entonnoir (Henri Bor\u00e9, <em>Glossaire du patois angevin<\/em>, 1966)<\/p>\n<p>Avouillette : vase qui sert \u00e0 avouiller la bu\u00e9e (Mauges) d\u00e9riv\u00e9 de aive, ave pour eau. (Charles M\u00e9ni\u00e8re, <em>Glossaire angevin<\/em>, 1880)<\/p>\n<p>Avouillette : en Anjou, petit entonnoir servant \u00e0 verser le vin dans les tonneaux (Marcel Lachiver, <em>Dict. du monde rural<\/em>, 1997)<\/p>\n<p>Vouillette : r\u00e9cipient cylindrique \u00e0 long manche de bois (1,20 m environ) qui sert pour la lessive, pour remplir la tonne \u00e0 eau ou \u00e0 purin (<em>Lexique du patois vivant du Bas-Maine et Haut-Anjou<\/em>, Cercle J. Ferry, Laval, 2001)<\/p><\/blockquote>\n<p>En conclusion : <\/p>\n<ol>\nle A de avouillette \u00e9tait parfois muet. Ce point est int\u00e9ressant sur le plan de la prononciation. Ici nous sommes \u00e0 Craon en 1692 et le A \u00e9tait muet.<\/p>\n<p>l&rsquo;avouillette ali\u00e0s vouillette \u00e9tait un petit entonnoir muni d&rsquo;un manche, et il en existe pour la lessive ou pour remplir les f\u00fbts<\/ol>\n<p>En Vend\u00e9e on dit OUILLETTE<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileO.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/images\/odileH.gif\" title=\" \" class=\"alignnone\" width=\"40\" height=\"50\" \/> Odile Halbert &#8211; <strong>Reproduction interdite sur autre endroit d&rsquo;Internet <\/strong> Merci d\u2019en discuter sur ce blog et non aller en discuter dans mon dos sur un forum ou autre blog.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;inventaire Lefr\u00e8re me donne quelques termes que je n&rsquo;avais pas encore dans mon lexique des inventaires. Vouillette (\u00e9crite VOUYETTE dans l&rsquo;inventaire, mais on s&rsquo;y retrouve phon\u00e9tiquement) Vouillette : on dit aussi avouillette &#8211; 1 : Petit entonnoir &#8211; 2 ustensile qui sert \u00e0 voider (A. Jeanneau et A. Durand, Le parler populaire en Anjou, 1987) &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/?p=5091\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Vouillette&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[318],"class_list":["post-5091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-succession-famille","tag-inventaire-apres-deces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5091"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5153,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5091\/revisions\/5153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odile-halbert.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}