Introduction
La signature de Jean Dupas montre clairement un i pour faire Dupais, ce qui laisse supposer que la prononciation était un peu entre ces deux orthographes à l’époque car nul doute qu’un sergent royal savait correctement signer son nom. L’accent d’autrefois est ce que nous avons le plus perdu, et impossible de le retrouver.
signature de Jean Dupas, 1563
Il cèdde à un tiers une forte somme qui lui est due par sentence.
AD77-1056E476 Ponthus Baisela notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation
1563.04.02 n.s. vue 274 – 1562 avant Pasques fut présent en sa personne honorable homme Jehan Dupas sergent royal aux foires des Champagne et Brye demeurant à Provins lequel de son bon gré sans force recognut et confessa avoir baillé ceddé transporté délaissé et promis garantir fournir et valloir rendre d’huy en ung an suivant et dudit an passé à ses forts et posession à François Richard marchant boucher demeurant audit Provins la somme de 47 livres 2 sols 9 deniers d’une part et 3 septiers 4 bechets … le tout bon grain cours et marchand mesure de Provins et y rendables, à luy deubz par Nicolas Legrans surnommé Groz Front laboureur demeurant à Champcordes (non identifié) et en quoi il a esté redevable envers ledit Dupas par sentence donnée par monsieur le bailly de Provins au proffit dudit Dupas ..